Il verbo tedesco "aufpassen" è un verbo separabile che può essere tradotto in italiano con "fare attenzione", "badare" o "stare attento". Questo verbo è spesso utilizzato per indicare l'azione di prestare attenzione a qualcosa o qualcuno, di vigilare su una situazione o di prendersi cura di qualcuno. La particella "auf" si separa dal verbo principale "passen" in alcune forme coniugate, il che è una caratteristica comune nei verbi separabili tedeschi. L'uso di "aufpassen" è molto frequente nel linguaggio quotidiano tedesco, specialmente in contesti in cui è richiesta una particolare attenzione o cura.