Il verbo portoghese “adocicar” deriva dall’unione del prefisso “a-” e del sostantivo “doce”, che significa “dolce”. Questo verbo è utilizzato per indicare l’azione di rendere qualcosa dolce o più dolce, solitamente attraverso l’aggiunta di zucchero o altri dolcificanti. Può essere applicato sia in contesti culinari, quando si vuole migliorare il gusto di un alimento o di una bevanda, sia in senso figurato, per descrivere il rendere una situazione o un comportamento più piacevole o amichevole. “Adocicar” è quindi un termine versatile che trova impiego in varie situazioni quotidiane.