Acolher – Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione

Spiegazione

Il verbo “acolher” in portoghese è un termine versatile e ricco di significato che si traduce in italiano come “accogliere”. Questo verbo è utilizzato per descrivere l’azione di ricevere qualcuno o qualcosa con disponibilità, calore e ospitalità. Può implicare sia un’accoglienza fisica, come ricevere qualcuno nella propria casa, sia un’accoglienza più figurativa, come accettare un’idea o un sentimento. La radice del verbo è legata al concetto di “prendere” o “ricevere” in modo positivo, sottolineando un atteggiamento di apertura e benevolenza.

Frasi di esempio

Ela sempre acolhe os novos funcionários com um sorriso.

Nós acolhemos os visitantes com muita alegria.

O centro comunitário acolheu as vítimas do desastre natural.

Espero que vocês acolham bem os novos alunos.

Eles acolherão qualquer pessoa que precise de ajuda.

Se você acolher bem os convidados, eles se sentirão em casa.

Eu sempre acolho os amigos com carinho.

As famílias da cidade acolheram os refugiados com generosidade.

Durante a festa, todos acolheram os recém-chegados calorosamente.

Se nós acolhêssemos todos com mais empatia, o mundo seria melhor.

Coniugazione

Presente

Eu acolho os convidados com alegria.

Tu acolhes os novos membros da equipe.

Ele acolhe os estudantes estrangeiros.

Ela acolhe os animais abandonados.

Nós acolhemos as mudanças com otimismo.

Vós acolheis bem os visitantes.

Eles acolhem as críticas construtivas.

Passato Prossimo

Eu acolhi os refugiados na minha casa.

Tu acolheste os novos funcionários.

Ele acolheu as sugestões dos colegas.

Ela acolheu a criança perdida.

Nós acolhemos as novas ideias com entusiasmo.

Vós acolhestes as mudanças na empresa.

Eles acolheram os turistas.

Futuro Semplice

Eu acolherei os novos vizinhos.

Tu acolherás as oportunidades com alegria.

Ele acolherá os desafios do trabalho.

Ela acolherá os convidados da festa.

Nós acolheremos as mudanças na sociedade.

Vós acolhereis as novidades com entusiasmo.

Eles acolherão as novas ideias.

Imperfetto

Eu acolhia todos com um sorriso.

Tu acolhias os amigos na tua casa.

Ele acolhia os desafios com coragem.

Ela acolhia os animais perdidos.

Nós acolhíamos as novidades com entusiasmo.

Vós acolhíeis os estudantes estrangeiros.

Eles acolhiam os novos membros da equipe.

Condizionale Presente

Eu acolheria todos com alegria.

Tu acolherias as novas ideias.

Ele acolheria os desafios com coragem.

Ela acolheria os animais abandonados.

Nós acolheríamos as mudanças com otimismo.

Vós acolheríeis os visitantes com entusiasmo.

Eles acolheriam os turistas.

Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

IMPARA LE LINGUE PIÙ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte più velocemente