Il verbo "acabar" in portoghese è uno dei verbi più comuni e versatili della lingua. La sua traduzione più diretta in italiano è "finire" o "terminare", ma il suo uso può variare notevolmente a seconda del contesto. Il verbo "acabar" può essere utilizzato per esprimere la conclusione di un'azione, di un evento o di un periodo di tempo. Può anche indicare il consumo completo di qualcosa o il raggiungimento di un esaurimento. Oltre a questi significati principali, "acabar" può essere parte di espressioni idiomatiche che conferiscono sfumature specifiche e variegate alla comunicazione quotidiana.
Eu acabei de ler o livro.
Ela acabará o projeto amanhã.
Nós acabamos de chegar em casa.
Vocês acabavam sempre discutindo no final.
Ele acaba de sair para o trabalho.
Se você acabar de comer, podemos ir embora.
Elas acabaram a reunião mais cedo hoje.
Eu acabaria o curso se tivesse mais tempo.
Quando ele acabou a apresentação, todos aplaudiram.
Se nós acabarmos o relatório cedo, teremos o resto do dia livre.
Eu acabo o trabalho cedo.
Tu acabas de chegar.
Ele/Ela acaba a tarefa.
Nós acabamos o projeto juntos.
Vós acabais a reunião.
Eles/Elas acabam o jogo.
Eu acabei de ler o livro.
Tu acabaste de comer.
Ele/Ela acabou a apresentação.
Nós acabámos a corrida.
Vós acabastes o trabalho.
Eles/Elas acabaram a festa.
Eu acabava sempre tarde.
Tu acabavas os deveres antes de mim.
Ele/Ela acabava a lição todos os dias.
Nós acabávamos o jogo juntos.
Vós acabáveis a tarefa na escola.
Eles/Elas acabavam de trabalhar tarde.
Eu acabarei o projeto amanhã.
Tu acabarás a tarefa em breve.
Ele/Ela acabará o relatório.
Nós acabaremos o curso juntos.
Vós acabareis a reunião mais tarde.
Eles/Elas acabarão o trabalho este mês.
Eu acabaria o livro se tivesse tempo.
Tu acabarias o projeto se ajudasse.
Ele/Ela acabaria a tarefa se pudesse.
Nós acabaríamos a corrida se não chovesse.
Vós acabaríeis a reunião se fosse necessário.
Eles/Elas acabariam a tarefa se tivessem ajuda.
Que eu acabe o trabalho.
Que tu acabes os estudos.
Que ele/ela acabe a lição.
Que nós acabemos o projeto.
Que vós acabeis a tarefa.
Que eles/elas acabem o jogo.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
