Estancar è un verbo della lingua portoghese che deriva dal latino "stanticare". Il suo significato principale è quello di "fermarsi" o "arrestare il flusso" di qualcosa. Viene utilizzato prevalentemente in contesti in cui si desidera fermare un flusso di liquido, come sangue o acqua, ma può anche essere impiegato in senso figurato per indicare l'arresto di un processo o di un'azione. La sua versatilità lo rende un verbo utile in molte situazioni diverse, sia nel linguaggio quotidiano che in contesti più formali.
Ele conseguiu estancar o sangramento com um pano limpo.
O governo tenta estancar a inflação com novas políticas econômicas.
Ela usou um curativo para estancar o corte no dedo.
Precisamos estancar essa perda de recursos imediatamente.
O técnico conseguiu estancar a fuga de gás rapidamente.
Os bombeiros lutaram para estancar o fogo antes que se espalhasse.
Conseguiram estancar o vazamento de água no encanamento.
Ele está treinando a equipe para estancar quaisquer problemas que surjam durante o projeto.
Foi necessário um esforço conjunto para estancar a crise financeira.
O médico conseguiu estancar a hemorragia durante a cirurgia.
Eu estanco o sangramento rapidamente.
Tu estancas a dor com remédios naturais.
Ele estanca a crise econômica com medidas eficazes.
Nós estancamos os vazamentos na casa.
Vós estancais as perdas financeiras.
Eles estancam o fluxo de informações.
Eu estanquei a ferida com uma bandagem.
Tu estancaste as lágrimas da criança.
Ele estancou o problema com rapidez.
Nós estancamos o fogo antes que se espalhasse.
Vós estancastes a situação antes que piorasse.
Eles estancaram a crise com negociações.
Eu estancarei a dor com medicamentos.
Tu estancarás o problema com a solução certa.
Ele estancará o fluxo de água.
Nós estancaremos os vazamentos na tubulação.
Vós estancareis as perdas com novas estratégias.
Eles estancarão a crise com novas políticas.
Eu estancava as feridas com cuidado.
Tu estancavas os problemas menores.
Ele estancava a crise com medidas temporárias.
Nós estancávamos as fugas de gás frequentemente.
Vós estancáveis as perdas sempre que possível.
Eles estancavam os vazamentos regularmente.
Eu estancaria a dor se tivesse os remédios.
Tu estancarias o problema se soubesse como.
Ele estancaria a crise se tivesse poder.
Nós estancaríamos os vazamentos se tivéssemos os materiais.
Vós estancaríeis as perdas se soubésseis como.
Eles estancariam o fluxo se tivessem a chance.
Que eu estanque o sangue com eficácia.
Que tu estanques a dor com remédios.
Que ele estanque o problema imediatamente.
Que nós estanquemos os vazamentos rapidamente.
Que vós estanqueis as perdas financeiras.
Que eles estanquem o fluxo de informações.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
