Il verbo "romper" in portoghese è un verbo regolare che appartiene alla prima coniugazione, in quanto termina in "-ar". La sua traduzione in italiano è "rompere". Questo verbo viene utilizzato per descrivere l'azione di spezzare, interrompere o causare la disintegrazione di qualcosa. Può anche essere impiegato in senso figurato per indicare la fine di un rapporto, un accordo o una situazione. Essendo un verbo molto comune, "romper" trova applicazione in vari contesti quotidiani e letterari.
Ele rompeu o silêncio com um grito inesperado.
O pneu do carro rompeu na estrada.
Ela rompe barreiras todos os dias com sua determinação.
Precisamos romper com as tradições antigas para avançar.
Os manifestantes romperam as barreiras policiais.
Se você romper o lacre, não poderá devolver o produto.
O acordo de paz foi rompido por ambas as partes.
Ele romperá com a empresa no próximo mês.
Vocês romperam a amizade por causa de um mal-entendido.
Ela rompia as cartas antigas para esquecer o passado.
Eu rompo o silêncio.
Tu rompes as regras.
Ele/Ela/Você rompe os limites.
Nós rompemos as barreiras.
Vós rompeis as tradições.
Eles/Elas/Vocês rompem as expectativas.
Eu rompi a promessa.
Tu rompeste o contrato.
Ele/Ela/Você rompeu o silêncio.
Nós rompemos as correntes.
Vós rompestes as regras.
Eles/Elas/Vocês romperam os laços.
Eu romperei com o passado.
Tu romperás as expectativas.
Ele/Ela/Você romperá a tradição.
Nós romperemos com os velhos hábitos.
Vós rompereis com as antigas normas.
Eles/Elas/Vocês romperão o silêncio.
Eu rompia as cartas.
Tu rompias as regras.
Ele/Ela/Você rompia as normas.
Nós rompíamos as correntes.
Vós rompíeis as tradições.
Eles/Elas/Vocês rompiam os contratos.
Eu romperia o silêncio.
Tu romperias as expectativas.
Ele/Ela/Você romperia os limites.
Nós romperíamos as barreiras.
Vós romperíeis as correntes.
Eles/Elas/Vocês romperiam as regras.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.