Il verbo "zelar" in portoghese deriva dal termine "zelo" e ha una connotazione di cura, vigilanza e attenzione. Può essere tradotto in italiano come "vigilare", "curare" o "prendersi cura di". Usato frequentemente in contesti sia formali che informali, "zelar" implica un atteggiamento di protezione e responsabilità verso qualcosa o qualcuno. Ad esempio, si può "zelar" per il benessere di una persona, la sicurezza di un luogo o la corretta esecuzione di un compito. Questo verbo riflette un impegno attento e diligente, spesso associato a un senso di dedizione e scrupolosità.
O médico sempre zela pelo bem-estar dos seus pacientes.
Ela zelou pela segurança da família durante a viagem.
Os professores zelam pelo desenvolvimento dos alunos.
Nós zelaremos por manter o ambiente limpo e organizado.
Ele zelerá para que tudo esteja pronto antes da reunião.
Você zelaria pela casa enquanto estamos fora?
Se não zelarmos pela nossa saúde, quem o fará?
Os pais zelaram pela educação dos filhos com muito carinho.
Eu zelo diariamente para que o trabalho seja bem-feito.
Ela zelava pelos animais de estimação como se fossem seus filhos.
Eu zelo pelo meu trabalho.
Tu zelas pelos teus amigos.
Ele zela pela família.
Nós zelamos pela comunidade.
Vós zelais pela escola.
Eles zelam pela segurança.
Eu zelei pelo jardim ontem.
Tu zelaste pelos teus irmãos.
Ele zelou pelo projeto.
Nós zelamos pelo meio ambiente.
Vós zelastes pela festa.
Eles zelaram pela saúde.
Eu zelava pela casa todos os dias.
Tu zelavas pelos detalhes.
Ele zelava pelos estudos.
Nós zelávamos pelos amigos.
Vós zeláveis pela ordem.
Eles zelavam pela paz.
Eu zelarei pelo projeto.
Tu zelarás pelos teus animais.
Ele zelará pela saúde.
Nós zelaremos pelo evento.
Vós zelareis pela cidade.
Eles zelarão pelo país.
Eu zelaria pelos meus filhos.
Tu zelarias pelo seu trabalho.
Ele zelaria pelo futuro.
Nós zelaríamos pela equipe.
Vós zelaríeis pela tradição.
Eles zelariam pelo bem-estar.
Que eu zele sempre pela justiça.
Que tu zeles pelos amigos.
Que ele zele pela família.
Que nós zelemos pela verdade.
Que vós zeleis pela amizade.
Que eles zelem pela paz.
Se eu zelasse mais, teria melhores resultados.
Se tu zelasses pelo trabalho, seria ótimo.
Se ele zelasse pelos detalhes, tudo estaria perfeito.
Se nós zelássemos pela equipe, seríamos campeões.
Se vós zelásseis pela ordem, tudo funcionaria bem.
Se eles zelassem pela segurança, não haveria problemas.
(Tu) Zela pela casa!
(Ele) Zele pelo jardim!
(Nós) Zelemos pelos nossos amigos!
(Vós) Zelai pelo projeto!
(Eles) Zelem pela comunidade!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
