Il verbo "ocupar" in portoghese è un termine polivalente che può assumere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Fondamentalmente, "ocupar" significa "prendere possesso di uno spazio o di una posizione". Può riferirsi all'azione di riempire uno spazio fisico, come una stanza o un edificio, oppure può indicare l'assunzione di un ruolo o di una funzione, come nel caso di un lavoro o di un incarico. Inoltre, "ocupar" può anche essere usato in un senso più astratto, come nel caso di impegnare il tempo o l'attenzione di qualcuno. Questo verbo è molto versatile e viene utilizzato frequentemente nella lingua portoghese per esprimere idee di presenza, partecipazione e coinvolgimento in vari ambiti della vita quotidiana.
Eu ocupo a mesa perto da janela.
Ela ocupou o primeiro lugar na competição.
Estamos ocupando a nova sala de reuniões.
Você ocupava o cargo de gerente antes?
Eles ocuparão todos os quartos do hotel.
Se você ocupar este lugar, por favor, avise-me.
Nós ocupamos o escritório principal ontem.
O livro ocupa muito espaço na estante.
Vocês ocupariam o mesmo lugar se tivessem a chance?
Ela ocuparia seu tempo livre com hobbies.
Eu ocupo esta cadeira.
Tu ocupas muito bem o teu tempo.
Ele ocupa o cargo de diretor.
Ela ocupa a sala de reunião.
Nós ocupamos a casa nova.
Vós ocupais os melhores lugares.
Eles ocupam todo o espaço disponível.
Eu ocupei o primeiro lugar na fila.
Tu ocupaste a última cadeira.
Ele ocupou o cargo de presidente.
Ela ocupou o apartamento vazio.
Nós ocupamos todo o espaço do salão.
Vós ocupastes as posições mais altas.
Eles ocuparam a sala de aula.
Eu ocupava este lugar todos os dias.
Tu ocupavas muito bem o teu tempo.
Ele ocupava o cargo de gerente.
Ela ocupava a sala de estar.
Nós ocupávamos a casa de campo.
Vós ocupáveis as cadeiras da frente.
Eles ocupavam a quadra inteira.
Eu ocuparei o meu lugar na mesa.
Tu ocuparás um cargo importante.
Ele ocupará a posição de destaque.
Ela ocupará o apartamento novo.
Nós ocuparemos a sala principal.
Vós ocupareis os melhores lugares.
Eles ocuparão todo o espaço disponível.
Eu ocuparia este lugar se pudesse.
Tu ocuparias o cargo se fosse possível.
Ele ocuparia a sala se estivesse livre.
Ela ocuparia o apartamento se estivesse disponível.
Nós ocuparíamos a casa de campo nas férias.
Vós ocuparíeis os lugares reservados.
Eles ocupariam o espaço se tivessem permissão.
Que eu ocupe este espaço.
Que tu ocupes o teu tempo livre.
Que ele ocupe o cargo de gerente.
Que ela ocupe a sala de reunião.
Que nós ocupemos a casa nova.
Que vós oqueis os lugares reservados.
Que eles ocupem o espaço disponível.
Se eu ocupasse este espaço, ficaria feliz.
Se tu ocupasses o teu tempo, não ficarias entediado.
Se ele ocupasse o cargo, faria um bom trabalho.
Se ela ocupasse a sala, seria útil.
Se nós ocupássemos a casa, estaríamos bem.
Se vós ocupásseis os lugares, todos ficariam confortáveis.
Se eles ocupassem o espaço, seria ótimo.
O espaço foi ocupado por várias pessoas.
A sala de reunião estava ocupada.
Os lugares reservados foram ocupados.
As cadeiras estavam ocupadas.
Estou ocupando meu tempo com estudos.
Ele está ocupando o cargo de gerente.
Estamos ocupando a casa nova.
Eles estão ocupando o espaço disponível.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
