"Asportare" è un verbo della lingua italiana che deriva dal latino "asportare", composto da "a(b)-", che significa "via da" o "lontano", e "portare", che significa "trasportare" o "condurre". Il verbo "asportare" ha diversi significati, ma il più comune è quello di "rimuovere" o "portare via" qualcosa da un luogo. Questo verbo può essere utilizzato in vari contesti, sia letterali che figurativi, per indicare l'azione di togliere, prelevare o sottrarre qualcosa da una posizione o da un insieme. L'uso di "asportare" può riferirsi a operazioni fisiche, come la rimozione di oggetti materiali, ma può anche estendersi a contesti più astratti, come l'eliminazione di un elemento da un insieme di dati o la sottrazione di qualcosa in un contesto legale o medico. Essendo un verbo transitivo, "asportare" richiede un complemento oggetto per completare il significato dell'azione compiuta. Nell'uso quotidiano, "asportare" si può incontrare in vari ambiti, come la medicina, dove può riferirsi alla rimozione di un organo o di un tessuto, oppure in ambito legale, riferendosi al furto o alla sottrazione indebita di beni.
Il ladro ha asportato tutti i gioielli dalla cassaforte.
Non è consentito asportare materiale dall'ufficio senza autorizzazione.
Il chirurgo ha asportato il tumore con successo.
I lavori di demolizione asporteranno le macerie entro la fine della settimana.
Abbiamo bisogno di asportare i rifiuti accumulati nel cortile.
Il tecnico ha asportato la vecchia caldaia per installarne una nuova.
Si dovrà asportare l'appendice infiammata.
La polizia ha asportato la refurtiva dalla casa del sospettato.
Il vento ha asportato la neve dalla strada principale.
Durante l'intervento, il medico ha asportato un frammento di osso.
Io asporto la spazzatura ogni giorno.
Tu asporti i rifiuti dal giardino.
Lui/Lei asporta il pacco dall'ufficio.
Noi asportiamo le macerie dal cantiere.
Voi asportate i materiali inutili.
Loro asportano i detriti dalla strada.
Io ho asportato tutte le carte vecchie.
Tu hai asportato il tappeto polveroso.
Lui/Lei ha asportato i mobili rotti.
Noi abbiamo asportato le macchie dal pavimento.
Voi avete asportato il legno marcio.
Loro hanno asportato il vecchio divano.
Io asportavo la spazzatura ogni settimana.
Tu asportavi i rifiuti dal giardino.
Lui/Lei asportava i pacchi dal magazzino.
Noi asportavamo i materiali inutili.
Voi asportavate le macerie.
Loro asportavano i detriti dalla strada.
Io asporterò i rifiuti domani.
Tu asporterai le macerie dal cantiere.
Lui/Lei asporterà i pacchi dall'ufficio.
Noi asporteremo i mobili vecchi.
Voi asporterete le carte inutili.
Loro asporteranno i rifiuti dal giardino.
Io asporterei la spazzatura se avessi tempo.
Tu asporteresti i rifiuti se potessi.
Lui/Lei asporterebbe i pacchi se fosse qui.
Noi asporteremmo i materiali se ci fosse bisogno.
Voi asportereste le macerie se fosse necessario.
Loro asporterebbero i detriti se avessero i mezzi.
Che io asporti i rifiuti.
Che tu asporti le macerie.
Che lui/lei asporti i pacchi.
Che noi asportiamo i materiali.
Che voi asportiate le macerie.
Che loro asportino i detriti.
Che io asportassi i rifiuti.
Che tu asportassi le macerie.
Che lui/lei asportasse i pacchi.
Che noi asportassimo i materiali.
Che voi asportaste le macerie.
Che loro asportassero i detriti.
(Tu) Asporta i rifiuti subito!
(Lei) Asporti i pacchi ora.
(Noi) Asportiamo le macerie insieme.
(Voi) Asportate il legno marcio!
(Loro) Asportino i detriti dal giardino.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
