Trapelare è un verbo della lingua italiana che si utilizza per indicare il passaggio o la fuoriuscita di qualcosa, in modo spesso non intenzionale o parziale. Il termine deriva dal latino "trapezāre", che significa "passare attraverso piccole aperture" o "filtrare". In generale, si impiega per descrivere situazioni in cui informazioni, emozioni, sentimenti o sostanze riescono a emergere o a essere percepite nonostante tentativi di contenimento o segretezza. Il verbo può essere utilizzato sia in contesti concreti, come la fuoriuscita di un liquido, sia in contesti astratti, come la diffusione di una notizia.
Le informazioni sensibili trapelarono dai documenti riservati.
Nonostante la segretezza, la notizia trapela rapidamente.
Durante l'intervista, qualche dettaglio importante è trapelato.
Se non fai attenzione, qualcosa potrebbe trapelare.
Il rapporto trapelerà comunque, è solo questione di tempo.
I pettegolezzi trapelano sempre dalle conversazioni private.
Non so come, ma la sorpresa è trapelata prima del tempo.
Stiamo cercando di capire da dove trapelano queste informazioni.
Ho paura che qualcosa trapeli durante la riunione.
Nonostante le misure di sicurezza, i dati sono trapelati nel web.
Io trapelo informazioni al pubblico.
Tu trapeli sempre le tue emozioni.
Lui trapela notizie importanti.
Noi trapeliamo i dati segreti.
Voi trapelate dettagli ogni tanto.
Loro trapelano i piani futuri.
Io ho trapelato la verità.
Tu hai trapelato troppe informazioni.
Lui ha trapelato il segreto.
Noi abbiamo trapelato le notizie.
Voi avete trapelato dettagli importanti.
Loro hanno trapelato i risultati.
Io trapelavo senza volerlo.
Tu trapelavi spesso le informazioni.
Lui trapelava dettagli importanti.
Noi trapelavamo sempre i segreti.
Voi trapelavate notizie riservate.
Loro trapelavano i piani segreti.
Io trapelerò la verità domani.
Tu trapelerai qualcosa di importante.
Lui trapelerà i dettagli presto.
Noi trapeleremo i risultati ufficiali.
Voi trapelerete le notizie.
Loro trapeleranno i piani futuri.
Io trapelerei le informazioni se potessi.
Tu trapeleresti i dettagli in un'altra situazione.
Lui trapelerebbe il segreto solo con fiducia.
Noi trapeleremmo i dati con cautela.
Voi trapelereste notizie solo se necessario.
Loro trapelerebbero i piani sotto pressione.
Che io trapeli le informazioni.
Che tu trapeli i dettagli.
Che lui trapeli il segreto.
Che noi trapeliamo i dati.
Che voi trapeliate notizie.
Che loro trapelino i piani.
Che io trapelassi informazioni riservate.
Che tu trapelassi i dettagli segreti.
Che lui trapelasse notizie importanti.
Che noi trapelassimo i dati.
Che voi trapelaste informazioni.
Che loro trapelassero i piani nascosti.
(Tu) Trapela la verità!
(Noi) Trapeliamo i dettagli!
(Voi) Trapelate le informazioni!
Trapelare i dettagli è rischioso.
La verità trapelata ha sconvolto tutti.
Trapelando le informazioni, ha creato confusione.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
