Impara 5 volte più velocemente!
"Disjoncter" è un verbo francese che può essere tradotto in italiano come "scattare" o "scollegarsi", a seconda del contesto. Questo verbo è spesso utilizzato in ambito tecnico ed elettrico per descrivere l'azione di un dispositivo di sicurezza che interrompe automaticamente il circuito elettrico per prevenire danni o pericoli. Tuttavia, "disjoncter" può anche avere un significato figurato, indicando una perdita di controllo o un crollo nervoso. Questo termine è quindi molto versatile e il suo utilizzo può variare notevolmente a seconda della situazione. Comprendere i diversi contesti in cui "disjoncter" viene impiegato è essenziale per padroneggiare il suo uso corretto nella lingua francese.
Quand il a vu l'énorme araignée, il a complètement disjoncté.
Si tu continues à le provoquer, il va finir par disjoncter.
Elle a disjoncté en apprenant la nouvelle de son licenciement.
Le vieux téléviseur a encore disjoncté hier soir.
Ils ont disjoncté tous les deux après des heures de disputes incessantes.
Pourquoi l'ordinateur disjoncte-t-il chaque fois que je lance ce programme ?
Depuis l'accident, il disjoncte au moindre bruit fort.
Nous avons tous disjoncté quand nous avons appris que l'événement était annulé.
Il disjoncte régulièrement sous la pression du travail.
Elle disjonctera sûrement si elle apprend ce que tu as fait.
Je disjoncte après une longue journée.
Tu disjonctes souvent sous pression.
Il disjoncte quand il est stressé.
Nous disjonctons parfois au travail.
Vous disjonctez rarement.
Elles disjonctent quand il y a trop de bruit.
Je disjonctais souvent quand j'étais jeune.
Tu disjonctais facilement sous la pression.
Il disjonctait chaque fois qu'il y avait un problème.
Nous disjonctions avant de trouver une solution.
Vous disjonctiez moins souvent auparavant.
Elles disjonctaient toujours lors des examens.
Je disjoncterai si ça continue comme ça.
Tu disjoncteras si tu ne te reposes pas.
Il disjonctera avant la fin de la journée.
Nous disjoncterons si nous ne faisons pas une pause.
Vous disjoncterez si vous travaillez trop.
Elles disjoncteront si elles ne prennent pas de vacances.
J'ai disjoncté hier soir.
Tu as disjoncté pendant la réunion.
Il a disjoncté après l'annonce.
Nous avons disjoncté après les examens.
Vous avez disjoncté en apprenant la nouvelle.
Elles ont disjoncté après une journée difficile.
(Tu) Disjoncte si nécessaire!
(Nous) Disjonctons ensemble!
(Vous) Disjonctez quand vous en avez besoin!
Je disjoncterais si cela arrivait.
Tu disjoncterais dans cette situation.
Il disjoncterait si on ne l'aidait pas.
Nous disjoncterions face à ce problème.
Vous disjoncteriez dans ces circonstances.
Elles disjoncteraient si elles étaient stressées.
Je disjonctai après une longue journée.
Tu disjonctas sans prévenir.
Il disjoncta après avoir entendu la nouvelle.
Nous disjonctâmes ensemble ce jour-là.
Vous disjonctâtes lors de la réunion.
Elles disjonctèrent en même temps.
J'aurai disjoncté avant la fin de la semaine.
Tu auras disjoncté avant de partir.
Il aura disjoncté avant le dîner.
Nous aurons disjoncté avant la réunion.
Vous aurez disjoncté avant la présentation.
Elles auront disjoncté avant la fin du mois.
J'aurais disjoncté si je n'avais pas pris de pause.
Tu aurais disjoncté si tu n'avais pas dormi.
Il aurait disjoncté sans votre aide.
Nous aurions disjoncté sans ce soutien.
Vous auriez disjoncté sans ces conseils.
Elles auraient disjoncté sans cette pause.
Que je disjoncte si cela continue.
Que tu disjonctes si tu ne te reposes pas.
Qu'il disjoncte sous la pression.
Que nous disjonctions ensemble.
Que vous disjonctiez avant de continuer.
Qu'elles disjonctent si elles sont stressées.
Que je disjonctasse si je n'avais pas de pause.
Que tu disjonctasses sans repos.
Qu'il disjonctât sous la pression.
Que nous disjonctassions ensemble.
Que vous disjonctassiez avant de continuer.
Qu'elles disjonctassent si elles étaient stressées.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
