Il verbo "reencajarse" in spagnolo è un verbo riflessivo che deriva dall'unione del prefisso "re-" (che indica ripetizione o intensificazione) e il verbo "encajarse". "Encajar" significa adattarsi o inserirsi in un certo contesto o spazio. Pertanto, "reencajarse" può essere tradotto come "riadattarsi" o "reinserirsi". Questo verbo è utilizzato per descrivere l'azione di inserirsi nuovamente in una situazione, contesto o luogo da cui si era usciti o ci si era disallineati. Può riferirsi sia a contesti fisici che a contesti sociali o emotivi. Ad esempio, una persona può "reencajarse" in un gruppo sociale dopo un periodo di assenza, o un elemento può "reencajarse" in un meccanismo dopo essere stato rimosso. In sintesi, "reencajarse" è un verbo che esprime l'idea di ritrovare il proprio posto, sia in senso letterale che figurato, dopo un periodo di disallineamento o assenza.
Después de varios años de vivir en el extranjero, Juan finalmente se reencajó en su ciudad natal.
Es difícil para algunos niños reencajarse en la escuela después de las vacaciones de verano.
Tras el accidente, María ha tenido que reencajarse en su rutina diaria.
El equipo de fútbol se reencajó rápidamente tras la derrota del fin de semana pasado.
La empresa está ayudando a los empleados a reencajarse en sus roles después de la reestructuración.
El veterano de guerra encontró complicado reencajarse en la vida civil.
Después de la mudanza, la familia se reencajó en su nuevo vecindario sin problemas.
Es importante reencajarse en la sociedad tras pasar un tiempo en prisión.
Los estudiantes de intercambio a veces encuentran desafiante reencajarse en sus culturas de origen.
Tras el divorcio, Ana se reencajó en su vida de soltera con la ayuda de sus amigos.
Yo me reencajo en la sociedad.
Tú te reencajas en el grupo.
Él/Ella/Usted se reencaja rápidamente.
Nosotros/Nosotras nos reencajamos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajáis en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajan en la empresa.
Yo me reencajaba en la sociedad.
Tú te reencajabas en el grupo.
Él/Ella/Usted se reencajaba rápidamente.
Nosotros/Nosotras nos reencajábamos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajabais en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajaban en la empresa.
Yo me reencajé en la sociedad.
Tú te reencajaste en el grupo.
Él/Ella/Usted se reencajó rápidamente.
Nosotros/Nosotras nos reencajamos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajasteis en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajaron en la empresa.
Yo me reencajaré en la sociedad.
Tú te reencajarás en el grupo.
Él/Ella/Usted se reencajará rápidamente.
Nosotros/Nosotras nos reencajaremos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajaréis en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajarán en la empresa.
Yo me reencajaría en la sociedad.
Tú te reencajarías en el grupo.
Él/Ella/Usted se reencajaría rápidamente.
Nosotros/Nosotras nos reencajaríamos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajaríais en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajarían en la empresa.
Yo me reencaje en la sociedad.
Tú te reencajes en el grupo.
Él/Ella/Usted se reencaje rápidamente.
Nosotros/Nosotras nos reencajemos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajéis en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajen en la empresa.
Yo me reencajara en la sociedad.
Tú te reencajaras en el grupo.
Él/Ella/Usted se reencajara rápidamente.
Nosotros/Nosotras nos reencajáramos en el equipo.
Vosotros/Vosotras os reencajarais en la comunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes se reencajaran en la empresa.
(tú) Reencájate en el grupo.
(usted) Reencájese rápidamente.
(nosotros/nosotras) Reencajémonos en el equipo.
(vosotros/vosotras) Reencajaos en la comunidad.
(ustedes) Reencájense en la empresa.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for freeEach individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.