Impara 5 volte più velocemente!
Il verbo spagnolo "recontextualizar" è un termine di uso relativamente recente e si inserisce nel contesto linguistico e culturale con una funzione ben precisa. La parola deriva dall'unione del prefisso "re-" (che indica ripetizione o ritorno) e "contextualizar" (che significa inserire qualcosa in un contesto). Di conseguenza, "recontextualizar" può essere tradotto in italiano come "ricontestualizzare". La definizione del verbo "recontextualizar" è: "inserire nuovamente qualcosa in un contesto diverso o in un nuovo contesto". Questo implica prendere un concetto, un'idea, un testo, un'opera o un evento e reinterpretarlo o riconsiderarlo all'interno di un quadro di riferimento differente da quello originario. La recontestualizzazione può essere applicata in vari campi, tra cui la letteratura, l'arte, la storia, la sociologia e la comunicazione, al fine di ottenere nuove prospettive e significati. Il verbo "recontextualizar" è quindi uno strumento linguistico e concettuale che permette di esplorare e analizzare la realtà da angolazioni diverse, favorendo una comprensione più approfondita e sfaccettata dei fenomeni.
El profesor decidió recontextualizar el tema para que los estudiantes pudieran entenderlo mejor.
La artista recontextualizó la obra clásica en un entorno contemporáneo.
Es importante recontextualizar los eventos históricos para evitar malentendidos.
Ellos recontextualizaron la campaña publicitaria para atraer a un público más joven.
Nosotros recontextualizaremos el proyecto para alinearlo con las nuevas directrices.
Si recontextualizas esta idea, puede que encuentres una solución innovadora.
Ella recontextualiza constantemente sus experiencias personales en sus escritos.
El libro recontextualizará los mitos antiguos en un marco moderno.
Ustedes recontextualizaron las reglas del juego para hacerlo más inclusivo.
El equipo de investigación recontextualiza los datos para obtener nuevos resultados.
Yo recontextualizo la información.
Tú recontextualizas los datos.
Él/Ella/Usted recontextualiza el texto.
Nosotros/Nosotras recontextualizamos las ideas.
Vosotros/Vosotras recontextualizáis el proyecto.
Ellos/Ellas/Ustedes recontextualizan el contenido.
Yo he recontextualizado la información.
Tú has recontextualizado los datos.
Él/Ella/Usted ha recontextualizado el texto.
Nosotros/Nosotras hemos recontextualizado las ideas.
Vosotros/Vosotras habéis recontextualizado el proyecto.
Ellos/Ellas/Ustedes han recontextualizado el contenido.
Yo recontextualizaba la información.
Tú recontextualizabas los datos.
Él/Ella/Usted recontextualizaba el texto.
Nosotros/Nosotras recontextualizábamos las ideas.
Vosotros/Vosotras recontextualizabais el proyecto.
Ellos/Ellas/Ustedes recontextualizaban el contenido.
Yo recontextualizaré la información.
Tú recontextualizarás los datos.
Él/Ella/Usted recontextualizará el texto.
Nosotros/Nosotras recontextualizaremos las ideas.
Vosotros/Vosotras recontextualizaréis el proyecto.
Ellos/Ellas/Ustedes recontextualizarán el contenido.
Yo recontextualizaría la información.
Tú recontextualizarías los datos.
Él/Ella/Usted recontextualizaría el texto.
Nosotros/Nosotras recontextualizaríamos las ideas.
Vosotros/Vosotras recontextualizaríais el proyecto.
Ellos/Ellas/Ustedes recontextualizarían el contenido.
Que yo recontextualice la información.
Que tú recontextualices los datos.
Que él/ella/usted recontextualice el texto.
Que nosotros/nosotras recontextualicemos las ideas.
Que vosotros/vosotras recontextualicéis el proyecto.
Que ellos/ellas/ustedes recontextualicen el contenido.
Que yo recontextualizara la información.
Que tú recontextualizaras los datos.
Que él/ella/usted recontextualizara el texto.
Que nosotros/nosotras recontextualizáramos las ideas.
Que vosotros/vosotras recontextualizarais el proyecto.
Que ellos/ellas/ustedes recontextualizaran el contenido.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
