Impara 5 volte più velocemente!
Il verbo spagnolo "desenraizar" è un termine interessante e ricco di significato. La parola deriva dall'unione del prefisso "des-" e "enraizar," che significa "mettere radici" o "radicarsi." Quindi, "desenraizar" si traduce letteralmente come "sradicare" o "rimuovere le radici." In un contesto più ampio, questo verbo può essere utilizzato sia in senso proprio che figurato. In senso proprio, "desenraizar" si riferisce all'atto di estrarre una pianta o un albero dal terreno, rimuovendo le sue radici. In senso figurato, può implicare il distacco da un luogo, una cultura, un'abitudine o persino da certe convinzioni. È un verbo che porta con sé un'idea di separazione e di cambiamento profondo, spesso associato a situazioni di grande trasformazione o di perdita. Capire il verbo "desenraizar" è fondamentale per cogliere le sfumature dei testi spagnoli in cui appare, e per apprezzare la ricchezza della lingua spagnola.
El jardinero desenraizó las malas hierbas del jardín.
Necesitamos desenraizar los prejuicios de nuestra sociedad.
Los agricultores desenraizan los cultivos viejos para plantar nuevos.
Para mejorar la tierra, es esencial desenraizar las plantas invasoras.
Ella desenraizó todos los arbustos antes de la construcción de la casa.
Vamos a desenraizar los árboles enfermos este fin de semana.
El proceso de desenraizar puede ser muy agotador físicamente.
Ellos desenraizaron el viejo rosal para plantar uno nuevo.
Es importante desenraizar los problemas desde la raíz.
El equipo de jardineros desenraizará todas las plantas dañadas mañana.
Yo desenraízo las malas hierbas del jardín.
Tú desenraízas los árboles pequeños.
Él/Ella/Usted desenraíza las plantas invasoras.
Nosotros/Nosotras desenraizamos las raíces profundas.
Vosotros/Vosotras desenraizáis los arbustos.
Ellos/Ellas/Ustedes desenraízan las malas hierbas del campo.
Yo desenraicé el viejo árbol del patio.
Tú desenraizaste las plantas secas.
Él/Ella/Usted desenraizó el arbusto.
Nosotros/Nosotras desenraizamos las malas hierbas.
Vosotros/Vosotras desenraizasteis los árboles pequeños.
Ellos/Ellas/Ustedes desenraizaron las plantas invasoras.
Yo desenraizaré las malas hierbas del jardín.
Tú desenraizarás los arbustos.
Él/Ella/Usted desenraizará el árbol viejo.
Nosotros/Nosotras desenraizaremos las plantas invasoras.
Vosotros/Vosotras desenraizaréis las raíces profundas.
Ellos/Ellas/Ustedes desenraizarán las malas hierbas del campo.
Yo desenraizaría las malas hierbas si tuviera tiempo.
Tú desenraizarías los arbustos si pudieras.
Él/Ella/Usted desenraizaría el árbol viejo si fuera posible.
Nosotros/Nosotras desenraizaríamos las plantas invasoras si tuviéramos las herramientas.
Vosotros/Vosotras desenraizaríais las raíces profundas si no estuvieran tan enterradas.
Ellos/Ellas/Ustedes desenraizarían las malas hierbas si tuvieran ayuda.
Yo desenraizaba las malas hierbas cada primavera.
Tú desenraizabas los arbustos en el jardín.
Él/Ella/Usted desenraizaba las plantas invasoras todos los años.
Nosotros/Nosotras desenraizábamos las raíces profundas cada verano.
Vosotros/Vosotras desenraizabais los árboles pequeños regularmente.
Ellos/Ellas/Ustedes desenraizaban las malas hierbas del campo.
Yo he desenraizado todas las malas hierbas del jardín.
Tú has desenraizado los arbustos.
Él/Ella/Usted ha desenraizado el viejo árbol.
Nosotros/Nosotras hemos desenraizado las plantas invasoras.
Vosotros/Vosotras habéis desenraizado las raíces profundas.
Ellos/Ellas/Ustedes han desenraizado las malas hierbas del campo.
Yo habré desenraizado todas las malas hierbas para mañana.
Tú habrás desenraizado los arbustos antes del mediodía.
Él/Ella/Usted habrá desenraizado el viejo árbol para la próxima semana.
Nosotros/Nosotras habremos desenraizado las plantas invasoras para el verano.
Vosotros/Vosotras habréis desenraizado las raíces profundas para entonces.
Ellos/Ellas/Ustedes habrán desenraizado las malas hierbas del campo para el próximo mes.
Yo había desenraizado todas las malas hierbas antes de que llegara la lluvia.
Tú habías desenraizado los arbustos antes de que empezara la primavera.
Él/Ella/Usted había desenraizado el viejo árbol antes de mudarse.
Nosotros/Nosotras habíamos desenraizado las plantas invasoras antes del verano.
Vosotros/Vosotras habíais desenraizado las raíces profundas antes de la tormenta.
Ellos/Ellas/Ustedes habían desenraizado las malas hierbas del campo antes de la cosecha.
Yo habría desenraizado todas las malas hierbas si hubiera tenido tiempo.
Tú habrías desenraizado los arbustos si hubieras podido.
Él/Ella/Usted habría desenraizado el viejo árbol si hubiera sido posible.
Nosotros/Nosotras habríamos desenraizado las plantas invasoras si hubiéramos tenido las herramientas.
Vosotros/Vosotras habríais desenraizado las raíces profundas si no hubieran estado tan enterradas.
Ellos/Ellas/Ustedes habrían desenraizado las malas hierbas si hubieran tenido ayuda.
Yo he desenraizado las malas hierbas del jardín esta mañana.
Tú has desenraizado los arbustos esta semana.
Él/Ella/Usted ha desenraizado el viejo árbol este mes.
Nosotros/Nosotras hemos desenraizado las plantas invasoras esta temporada.
Vosotros/Vosotras habéis desenraizado las raíces profundas este año.
Ellos/Ellas/Ustedes han desenraizado las malas hierbas del campo recientemente.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
