Il verbo "refiltrar" in spagnolo deriva dalla combinazione del prefisso "re-" e del verbo "filtrar". "Filtrar" significa far passare un liquido o un gas attraverso un filtro per rimuovere le impurità. Il prefisso "re-" implica ripetizione o reiterazione di un'azione. Pertanto, "refiltrar" significa filtrare nuovamente un liquido o un gas, per assicurarsi che sia ulteriormente purificato o per rimuovere ulteriori impurità che potrebbero essere rimaste dopo il primo filtraggio. Questo verbo può essere utilizzato in vari contesti, sia domestici che industriali, dove la purezza e la qualità dei liquidi o dei gas sono di primaria importanza.
Después de limpiar el agua, es necesario refiltrar para asegurar su pureza.
¿Podrías refiltrar el café? Está demasiado fuerte.
En el laboratorio, siempre refiltran las muestras para obtener resultados precisos.
Voy a refiltrar el aire de la habitación para eliminar cualquier contaminante.
Ellos refiltraron la solución química para eliminar los residuos.
La máquina refiltra el agua automáticamente cada 30 minutos.
Nosotros refiltraremos el aceite antes de reutilizarlo en la cocina.
Es importante refiltrar la información antes de compartirla para evitar malentendidos.
¿Has refiltrado el jugo? No quiero que tenga pulpa.
El técnico refiltraría el aire si el sistema de ventilación no funcionara adecuadamente.
Yo refiltro el agua todos los días.
Tú refiltras el café en la mañana.
Él refiltra los documentos importantes.
Nosotros refiltramos el aire en el laboratorio.
Vosotros refiltráis el vino antes de servirlo.
Ellos refiltran los datos en la computadora.
Yo refiltré la solución química ayer.
Tú refiltraste el café por la tarde.
Él refiltró los archivos antiguos.
Nosotros refiltramos el agua del estanque.
Vosotros refiltrasteis el aceite.
Ellos refiltraron los informes financieros.
Yo refiltraré el aire en la sala de juntas.
Tú refiltrarás el té antes de servirlo.
Él refiltrará los datos mañana.
Nosotros refiltraremos el agua de la piscina.
Vosotros refiltraréis el vino esta noche.
Ellos refiltrarán los documentos antes de archivarlos.
Yo refiltraba el agua cada semana.
Tú refiltrabas el café todas las mañanas.
Él refiltraba los datos constantemente.
Nosotros refiltrábamos el aire en la oficina.
Vosotros refiltrabais el vino con frecuencia.
Ellos refiltraban los documentos regularmente.
Yo refiltraría el agua si tuviera tiempo.
Tú refiltrarías el café si tuvieras los filtros.
Él refiltraría los datos si fuera necesario.
Nosotros refiltraríamos el aire si hubiera más recursos.
Vosotros refiltraríais el vino si lo pidieran.
Ellos refiltrarían los documentos si tuvieran permiso.
Espero que yo refiltre el agua correctamente.
Deseo que tú refiltres el café bien.
Es importante que él refiltre los datos.
Queremos que nosotros refiltremos el aire limpio.
Es necesario que vosotros refiltréis el vino.
Espero que ellos refiltren los documentos.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
