Il verbo spagnolo "desbravar" è un termine che può risultare interessante per chi parla italiano, poiché racchiude sfumature di significato che possono non avere un corrispettivo diretto nella lingua italiana. Derivato da "bravo", che in spagnolo può significare selvaggio o indomito, "desbravar" si riferisce all'atto di addomesticare o domare un animale, particolarmente un cavallo o un toro. Questo verbo può anche estendersi metaforicamente a situazioni in cui si tratta di rendere meno selvaggio, meno aggressivo o più controllato qualcosa o qualcuno. Nella sua essenza, "desbravar" implica un processo di trasformazione e moderazione, portando un essere o una situazione da uno stato di naturalezza o di selvaticità a uno stato di maggiore civilizzazione o controllo. Questo concetto può abbracciare vari contesti, dalla doma degli animali alla gestione di comportamenti umani o situazioni difficili.
El explorador desbravó el territorio inexplorado.
Los agricultores desbravan nuevas tierras cada año.
Ella desbravará ese bosque para llegar al otro lado.
Nosotros desbravamos la selva con mucho esfuerzo.
Los pioneros desbravaron el oeste del país.
Si tú desbravas esa montaña, serás un héroe.
Ellos desbravarán el desierto en la próxima expedición.
Yo desbravé el camino para que otros pudieran seguir.
Ustedes desbravaron muchas dificultades en su viaje.
Cuando desbravemos estos terrenos, podremos construir más casas.
Yo desbravo el caballo.
Tú desbravas el terreno.
Él desbrava la selva.
Nosotros desbravamos el campo.
Vosotros desbraváis el desierto.
Ellos desbravan la jungla.
Yo desbravaba el caballo cada verano.
Tú desbravabas el terreno cuando eras joven.
Él desbravaba la selva con su padre.
Nosotros desbravábamos el campo en las vacaciones.
Vosotros desbrabais el desierto juntos.
Ellos desbravaban la jungla con frecuencia.
Yo desbravaré el caballo mañana.
Tú desbravarás el terreno la próxima semana.
Él desbravará la selva el próximo año.
Nosotros desbravaremos el campo en verano.
Vosotros desbravaréis el desierto en primavera.
Ellos desbravarán la jungla en otoño.
Yo desbravé el caballo hace años.
Tú desbravaste el terreno el mes pasado.
Él desbravó la selva en su juventud.
Nosotros desbravamos el campo en la infancia.
Vosotros desbravasteis el desierto hace tiempo.
Ellos desbravaron la jungla hace siglos.
Yo desbravaría el caballo si tuviera tiempo.
Tú desbravarías el terreno si pudieras.
Él desbravaría la selva si fuera necesario.
Nosotros desbravaríamos el campo si fuera posible.
Vosotros desbravaríais el desierto si os gustara.
Ellos desbravarían la jungla si tuvieran ayuda.
Yo he desbravado el caballo esta mañana.
Tú has desbravado el terreno hoy.
Él ha desbravado la selva recientemente.
Nosotros hemos desbravado el campo esta semana.
Vosotros habéis desbravado el desierto este mes.
Ellos han desbravado la jungla este año.
Yo había desbravado el caballo antes de que llegaran.
Tú habías desbravado el terreno antes de la lluvia.
Él había desbravado la selva antes del anochecer.
Nosotros habíamos desbravado el campo antes de la cena.
Vosotros habíais desbravado el desierto antes del viaje.
Ellos habían desbravado la jungla antes del invierno.
Yo habré desbravado el caballo para mañana.
Tú habrás desbravado el terreno para la próxima semana.
Él habrá desbravado la selva para el próximo año.
Nosotros habremos desbravado el campo para verano.
Vosotros habréis desbravado el desierto para primavera.
Ellos habrán desbravado la jungla para otoño.
Que yo desbrave el caballo.
Que tú desbraves el terreno.
Que él desbrave la selva.
Que nosotros desbravemos el campo.
Que vosotros desbravéis el desierto.
Que ellos desbraven la jungla.
Que yo desbravara el caballo.
Que tú desbravaras el terreno.
Que él desbravara la selva.
Que nosotros desbraváramos el campo.
Que vosotros desbravarais el desierto.
Que ellos desbravaran la jungla.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
