Il verbo spagnolo "trasvasar" è un termine utile e polivalente nella lingua spagnola, utilizzato per descrivere l'azione di trasferire un liquido da un contenitore all'altro. Questo verbo deriva dal latino "transvasare", che letteralmente significa "passare attraverso il vaso". È particolarmente comune in contesti culinari e industriali, dove è necessario spostare liquidi come vino, olio, acqua o altre sostanze fluide. "Trasvasar" può essere impiegato sia in senso letterale che figurato, e la sua comprensione è essenziale per chi desidera padroneggiare la lingua spagnola.
Ellos trasvasaron el vino de una barrica a otra para mejorar su sabor.
El químico trasvasa cuidadosamente los líquidos para evitar derrames.
Nos pidieron que trasvasáramos los documentos importantes a la nueva oficina.
El agua se trasvasó del tanque al recipiente de almacenamiento.
Es necesario trasvasar el aceite usado a un contenedor adecuado para su reciclaje.
La máquina trasvasa automáticamente los datos al servidor central.
Durante la tormenta, se trasvasó mucha agua de las calles a las alcantarillas.
El técnico trasvasará el software al nuevo sistema mañana.
Antes de embotellar el producto, deben trasvasarlo a un tanque de almacenamiento.
Nosotros trasvasamos el contenido de la botella rota a otra para no desperdiciar el líquido.
Yo trasvaso el vino en una jarra.
Tú trasvases el agua en la botella.
Él trasvasa el contenido del tanque.
Nosotros trasvasamos el aceite en el recipiente.
Vosotros trasvasáis el líquido en el frasco.
Ellos trasvasan la gasolina en el bidón.
Yo trasvasaré el vino en una jarra.
Tú trasvasarás el agua en la botella.
Él trasvasará el contenido del tanque.
Nosotros trasvasaremos el aceite en el recipiente.
Vosotros trasvasaréis el líquido en el frasco.
Ellos trasvasarán la gasolina en el bidón.
Yo trasvasaba el vino en una jarra.
Tú trasvasabas el agua en la botella.
Él trasvasaba el contenido del tanque.
Nosotros trasvasábamos el aceite en el recipiente.
Vosotros trasvasabais el líquido en el frasco.
Ellos trasvasaban la gasolina en el bidón.
Yo trasvasaría el vino en una jarra.
Tú trasvasarías el agua en la botella.
Él trasvasaría el contenido del tanque.
Nosotros trasvasaríamos el aceite en el recipiente.
Vosotros trasvasaríais el líquido en el frasco.
Ellos trasvasarían la gasolina en el bidón.
Yo he trasvasado el vino en una jarra.
Tú has trasvasado el agua en la botella.
Él ha trasvasado el contenido del tanque.
Nosotros hemos trasvasado el aceite en el recipiente.
Vosotros habéis trasvasado el líquido en el frasco.
Ellos han trasvasado la gasolina en el bidón.
Yo trasvase el vino en una jarra.
Tú trasvases el agua en la botella.
Él trasvase el contenido del tanque.
Nosotros trasvasemos el aceite en el recipiente.
Vosotros trasvaséis el líquido en el frasco.
Ellos trasvasen la gasolina en el bidón.
(Tú) trasvasa el vino en una jarra.
(Usted) trasvase el contenido del tanque.
(Nosotros) trasvasemos el aceite en el recipiente.
(Vosotros) trasvasad el líquido en el frasco.
(Ustedes) trasvasen la gasolina en el bidón.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.