Il verbo spagnolo "encuadrar" ha diversi significati e usi, ma in generale si riferisce all'atto di incorniciare o delimitare qualcosa. La parola deriva dal termine "cuadro" che significa "quadro" o "cornice". In senso figurato, "encuadrar" può anche significare situare o inserire qualcosa in un contesto specifico o classificare qualcosa in una categoria ben definita. In sintesi, "encuadrar" può essere utilizzato per: 1. Posizionare qualcosa all'interno di una cornice fisica, come un'opera d'arte. 2. Definire i confini o i limiti di un'area o di una scena. 3. Contestualizzare un'idea o un concetto all'interno di un determinato quadro di riferimento. La versatilità del verbo "encuadrar" lo rende utile in molte situazioni, sia in contesti artistici che in quelli più astratti o teorici.
El fotógrafo encuadra la imagen antes de tomar la foto.
Los cuadros encuadran perfectamente en la pared del museo.
Ella siempre encuadra sus dibujos con marcos de madera.
Antes de pintar, el artista encuadró su lienzo con cinta adhesiva.
Si encuadras bien el retrato, resaltará más los detalles.
Nosotros encuadramos las fotos de nuestra boda en álbumes especiales.
Es importante encuadrar el contenido de la presentación para que sea claro.
Cuando encuadréis la escena, aseguraos de que todo esté equilibrado.
El director de cine encuadraba cada escena con precisión milimétrica.
Ellos encuadrarán las obras de arte en marcos dorados para la exposición.
Yo encuadro los cuadros en mi casa.
Tú encuadras las fotos en tu álbum.
Él/Ella/Usted encuadra la imagen en el marco.
Nosotros/Nosotras encuadramos nuestras obras de arte.
Vosotros/Vosotras encuadráis los cuadros de la exposición.
Ellos/Ellas/Ustedes encuadran las fotos familiares.
Yo encuadraba las fotos antiguas.
Tú encuadrabas tus dibujos en la escuela.
Él/Ella/Usted encuadraba las pinturas en su taller.
Nosotros/Nosotras encuadrábamos los retratos en la galería.
Vosotros/Vosotras encuadrabais las imágenes en el museo.
Ellos/Ellas/Ustedes encuadraban las obras de los artistas.
Yo encuadraré mi diploma.
Tú encuadrarás tus certificados.
Él/Ella/Usted encuadrará su colección de arte.
Nosotros/Nosotras encuadraremos nuestras fotos de viaje.
Vosotros/Vosotras encuadraréis las obras de la exposición.
Ellos/Ellas/Ustedes encuadrarán los retratos familiares.
Yo encuadraría esa foto si tuviera un marco.
Tú encuadrarías tus dibujos si tuvieras tiempo.
Él/Ella/Usted encuadraría más cuadros si tuviera espacio.
Nosotros/Nosotras encuadraríamos las fotos si tuviéramos dinero.
Vosotros/Vosotras encuadraríais las imágenes si pudierais.
Ellos/Ellas/Ustedes encuadrarían las pinturas si quisieran.
Yo he encuadrado todas mis fotos.
Tú has encuadrado tus certificados.
Él/Ella/Usted ha encuadrado su colección de arte.
Nosotros/Nosotras hemos encuadrado nuestras obras de arte.
Vosotros/Vosotras habéis encuadrado las imágenes en la galería.
Ellos/Ellas/Ustedes han encuadrado los retratos familiares.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.