Il verbo spagnolo "resumir" è molto simile al verbo italiano "riassumere". Entrambi condividono una radice latina comune e vengono utilizzati in contesti simili. "Resumir" significa sintetizzare o condensare le informazioni principali di un discorso, un testo, un evento o una situazione, in modo da presentare una versione più breve e concisa. È un verbo molto utile in ambito accademico, giornalistico e professionale, dove la capacità di estrarre e comunicare l'essenza delle informazioni è cruciale. Nell'uso quotidiano, "resumir" può anche essere impiegato per riepilogare una conversazione o per fare una sintesi di ciò che è stato detto o fatto.
Ella resumió el libro en una sola página.
Necesitamos resumir la reunión para los que no pudieron asistir.
Él siempre resume las películas de manera muy clara.
¿Podrías resumir lo que dijo el profesor?
Nos pidieron que resumiéramos el artículo antes de entregarlo.
Mi tarea es resumir el informe financiero trimestral.
Ellos resumieron los puntos principales de la conferencia.
El profesor nos enseñó cómo resumir textos largos.
Voy a resumir las ideas principales para la presentación.
María resumirá el capítulo para la clase de mañana.
Yo resumo el artículo.
Tú resumes la película.
Él/Ella/Usted resume la reunión.
Nosotros/Nosotras resumimos el capítulo.
Vosotros/Vosotras resumís la novela.
Ellos/Ellas/Ustedes resumen el informe.
Yo resumiré el documento.
Tú resumirás el cuento.
Él/Ella/Usted resumirá el proyecto.
Nosotros/Nosotras resumiremos la conversación.
Vosotros/Vosotras resumiréis la historia.
Ellos/Ellas/Ustedes resumirán la charla.
Yo resumiría el informe si tuviera tiempo.
Tú resumirías la reunión si pudieras.
Él/Ella/Usted resumiría el artículo si lo leyera.
Nosotros/Nosotras resumiríamos el documento si fuera necesario.
Vosotros/Vosotras resumiríais la novela si os gustara.
Ellos/Ellas/Ustedes resumirían el proyecto si tuvieran tiempo.
Yo resumía los textos cada semana.
Tú resumías las lecturas para la clase.
Él/Ella/Usted resumía los informes mensuales.
Nosotros/Nosotras resumíamos los capítulos del libro.
Vosotros/Vosotras resumíais las charlas de la conferencia.
Ellos/Ellas/Ustedes resumían los artículos para el grupo.
Yo he resumido el documento.
Tú has resumido la novela.
Él/Ella/Usted ha resumido la reunión.
Nosotros/Nosotras hemos resumido el informe.
Vosotros/Vosotras habéis resumido el artículo.
Ellos/Ellas/Ustedes han resumido el proyecto.
Yo había resumido el texto antes de la reunión.
Tú habías resumido el libro antes de la clase.
Él/Ella/Usted había resumido el artículo antes de la discusión.
Nosotros/Nosotras habíamos resumido los capítulos antes del examen.
Vosotros/Vosotras habíais resumido los informes antes de la presentación.
Ellos/Ellas/Ustedes habían resumido la charla antes del evento.
Que yo resuma el texto.
Que tú resumas el documento.
Que él/ella/usted resuma la novela.
Que nosotros/nosotras resumamos el artículo.
Que vosotros/vosotras resumáis el informe.
Que ellos/ellas/ustedes resuman la reunión.
Si yo resumiera el texto, lo entendería mejor.
Si tú resumieras el documento, sería más fácil.
Si él/ella/usted resumiera la novela, la disfrutaría más.
Si nosotros/nosotras resumiéramos el artículo, sería más claro.
Si vosotros/vosotras resumierais el informe, sería más breve.
Si ellos/ellas/ustedes resumieran la reunión, sería más eficiente.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.