Il verbo tedesco “empfinden” è un termine importante e ricco di sfumature nella lingua tedesca. Derivato dal verbo antico alto tedesco “infintan,” “empfinden” significa “percepire,” “provare” o “sentire” qualcosa in modo intenso o profondo. È utilizzato per descrivere le sensazioni e le emozioni che si avvertono dentro di sé, come gioia, dolore, amore o rabbia. La complessità del verbo risiede nella sua capacità di esprimere non solo una percezione fisica, ma anche un’esperienza emotiva soggettiva, rendendolo un termine versatile e spesso usato in contesti letterari, psicologici e quotidiani.