Il verbo tedesco "eindämmen" è un termine che può essere tradotto in italiano come "contenere", "arginare" o "limitare". Si tratta di un verbo transitivo che viene utilizzato per descrivere l'azione di controllare o ridurre qualcosa di negativo, come un problema, un pericolo o una diffusione. Ad esempio, può essere usato in contesti come la gestione di una malattia, il controllo di un incendio o la limitazione di danni. La radice del verbo "dämmen" significa "arginare" o "contenere", e il prefisso "ein-" aggiunge il significato di "dentro" o "all'interno", indicando quindi l'azione di contenere all'interno di certi limiti.
Die Regierung versucht, die Ausbreitung des Virus zu eindämmen.
Er konnte seine Wut nur schwer eindämmen.
Die Feuerwehr hat das Feuer erfolgreich eingedämmt.
Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um die Inflation zu eindämmen.
Die Stadt hat neue Vorschriften erlassen, um den Verkehr zu eindämmen.
Die Polizei hat die Proteste schnell eingedämmt.
Die Regierung hat ein neues Gesetz verabschiedet, um die Umweltverschmutzung zu eindämmen.
Es ist wichtig, frühzeitig Maßnahmen zu ergreifen, um eine Krise zu eindämmen.
Die Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie waren sehr effektiv.
Es ist schwer, Gerüchte zu eindämmen, wenn sie einmal in Umlauf sind.
Ich dämme ein das Wasser.
Du dämmst ein den Fluss.
Er/Sie/Es dämmt ein die Flut.
Wir dämmen ein die Gefahr.
Ihr dämmt ein das Feuer.
Sie dämmen ein die Krise.
Ich habe eingedämmt das Problem.
Du hast eingedämmt die Krise.
Er/Sie/Es hat eingedämmt den Schaden.
Wir haben eingedämmt die Gefahr.
Ihr habt eingedämmt den Virus.
Sie haben eingedämmt das Feuer.
Ich dämmte ein das Wasser.
Du dämmtest ein den Fluss.
Er/Sie/Es dämmte ein die Flut.
Wir dämmten ein die Gefahr.
Ihr dämmtet ein das Feuer.
Sie dämmten ein die Krise.
Ich werde eindämmen das Problem.
Du wirst eindämmen die Krise.
Er/Sie/Es wird eindämmen den Schaden.
Wir werden eindämmen die Gefahr.
Ihr werdet eindämmen den Virus.
Sie werden eindämmen das Feuer.
Ich würde eindämmen das Wasser.
Du würdest eindämmen den Fluss.
Er/Sie/Es würde eindämmen die Flut.
Wir würden eindämmen die Gefahr.
Ihr würdet eindämmen das Feuer.
Sie würden eindämmen die Krise.
Ich dämme ein, dass das Problem gelöst wird.
Du dämmst ein, dass die Krise endet.
Er/Sie/Es dämme ein, dass der Schaden begrenzt wird.
Wir dämmen ein, dass die Gefahr beseitigt wird.
Ihr dämmt ein, dass das Feuer gelöscht wird.
Sie dämmen ein, dass die Krise eingedämmt wird.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
