Impara 5 volte più velocemente!
Il verbo tedesco "bemessen" è un termine di uso comune che può essere tradotto in italiano come "misurare", "valutare" o "determinare". Deriva dall'unione del prefisso "be-" con il verbo "messen", che significa "misurare". Questa combinazione conferisce al verbo un significato più specifico, spesso legato alla determinazione di una quantità, dimensione o valore. In pratica, "bemessen" si usa quando si vuole indicare l'atto di stabilire delle misure precise o di valutare qualcosa in modo dettagliato. La sua applicazione può spaziare da contesti quotidiani a quelli più tecnici o scientifici, dove la precisione nella misurazione è fondamentale.
Die Kosten für das Projekt bemessen sich nach dem Umfang der Arbeiten.
Die Dauer des Urlaubs wird nach der Arbeitszeit bemessen.
Der Erfolg des Plans bemisst sich an den erzielten Ergebnissen.
Wie bemisst man den Wert eines guten Freundes?
Seine Leistung bemisst sich an der Qualität seiner Arbeit.
Die Strafe bemisst sich nach dem Schweregrad des Vergehens.
Die Miete wird bemessen anhand der Größe und Lage der Wohnung.
Der Bonus bemisst sich nach der erzielten Verkaufsleistung.
Die Zeit, die wir für das Projekt haben, bemisst sich nach dem Abgabetermin.
Die Höhe der Zuschüsse bemisst sich nach dem Einkommen der Antragsteller.
Ich bemesse die Fläche.
Du bemisst die Länge.
Er/Sie/Es bemisst die Breite.
Wir bemessen das Gewicht.
Ihr bemesst die Höhe.
Sie bemessen die Tiefe.
Ich bemass die Fläche.
Du bemassest die Länge.
Er/Sie/Es bemass die Breite.
Wir bemassten das Gewicht.
Ihr bemasstet die Höhe.
Sie bemassten die Tiefe.
Ich werde die Fläche bemessen.
Du wirst die Länge bemessen.
Er/Sie/Es wird die Breite bemessen.
Wir werden das Gewicht bemessen.
Ihr werdet die Höhe bemessen.
Sie werden die Tiefe bemessen.
Ich habe die Fläche bemessen.
Du hast die Länge bemessen.
Er/Sie/Es hat die Breite bemessen.
Wir haben das Gewicht bemessen.
Ihr habt die Höhe bemessen.
Sie haben die Tiefe bemessen.
Ich hatte die Fläche bemessen.
Du hattest die Länge bemessen.
Er/Sie/Es hatte die Breite bemessen.
Wir hatten das Gewicht bemessen.
Ihr hattet die Höhe bemessen.
Sie hatten die Tiefe bemessen.
Ich werde die Fläche bemessen haben.
Du wirst die Länge bemessen haben.
Er/Sie/Es wird die Breite bemessen haben.
Wir werden das Gewicht bemessen haben.
Ihr werdet die Höhe bemessen haben.
Sie werden die Tiefe bemessen haben.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
