Il verbo tedesco "verschleiern" è un termine che può essere tradotto in italiano come "velare" o "occultare". Questo verbo è utilizzato per descrivere l'azione di coprire qualcosa con un velo, sia in senso letterale che figurato. Ad esempio, può riferirsi al coprire il volto con un velo, oppure al nascondere o mascherare la verità, le intenzioni o i fatti in modo da renderli meno evidenti o chiari. La radice del verbo è "Schleier", che significa "velo" in tedesco, e il prefisso "ver-" aggiunge un senso di completamento all'azione. Quindi, "verschleiern" implica un atto deliberato di nascondere o offuscare qualcosa.
Die Regierung verschleiert die wahren Gründe für die neuen Maßnahmen.
Er hat die Fakten geschickt verschleiert, um sich selbst zu schützen.
Sie verschleierte ihre wahren Absichten hinter einem Lächeln.
Die Firma versuchte, die schlechten Geschäftszahlen zu verschleiern.
Er wird seine Fehler nicht länger verschleiern können.
Die Wahrheit kann nicht ewig verschleiert werden.
Die Berichterstattung verschleierte die tatsächlichen Ereignisse.
Sie hatte ihre Unsicherheit erfolgreich verschleiert.
Warum verschleierst du immer deine wahren Gefühle?
Es ist schwer, seine Absichten zu verschleiern, wenn man so nervös ist.
Ich verschleiere die Wahrheit.
Du verschleierst die Tatsachen.
Er/Sie/Es verschleiert die Informationen.
Wir verschleiern die Details.
Ihr verschleiert die Beweise.
Sie verschleiern die Spuren.
Ich habe die Wahrheit verschleiert.
Du hast die Tatsachen verschleiert.
Er/Sie/Es hat die Informationen verschleiert.
Wir haben die Details verschleiert.
Ihr habt die Beweise verschleiert.
Sie haben die Spuren verschleiert.
Ich verschleierte die Wahrheit.
Du verschleiertest die Tatsachen.
Er/Sie/Es verschleierte die Informationen.
Wir verschleierten die Details.
Ihr verschleiertet die Beweise.
Sie verschleierten die Spuren.
Ich hatte die Wahrheit verschleiert.
Du hattest die Tatsachen verschleiert.
Er/Sie/Es hatte die Informationen verschleiert.
Wir hatten die Details verschleiert.
Ihr hattet die Beweise verschleiert.
Sie hatten die Spuren verschleiert.
Ich werde die Wahrheit verschleiern.
Du wirst die Tatsachen verschleiern.
Er/Sie/Es wird die Informationen verschleiern.
Wir werden die Details verschleiern.
Ihr werdet die Beweise verschleiern.
Sie werden die Spuren verschleiern.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.