Il verbo tedesco "vermöbeln" è un termine colloquiale utilizzato per descrivere l'azione di picchiare o malmenare qualcuno. È composto dalla particella "ver-" e dal sostantivo "Möbel" (mobili), ma il suo significato non ha relazione diretta con i mobili. In senso figurato, "vermöbeln" implica infliggere una punizione fisica a una persona, spesso con l'idea di dare una lezione o sfogare la propria rabbia. Questo verbo è tipicamente utilizzato in contesti informali e può avere una connotazione di violenza.
Die Kinder vermöbeln ihre alten Kuscheltiere im Garten.
Der Bösewicht wurde vom Helden ordentlich vermöbelt.
Wenn du nicht aufpasst, vermöbelt dich der Trainer im Fitnessstudio.
Wir vermöbelten die alte Couch und kauften eine neue.
Der kleine Junge vermöbelt seine Spielzeugautos jeden Tag.
In der Kneipenschlägerei wurden drei Männer vermöbelt.
Er vermöbelt die Schreibtische, wenn er wütend ist.
Die Rowdys vermöbelten den armen Kerl auf dem Schulhof.
Sie hat ihren Bruder oft vermöbelt, als sie klein war.
Wir werden die alten Möbel vermöbeln, bevor wir umziehen.
Ich vermöble die alten Möbel.
Du vermöbelst die alten Möbel.
Er/Sie/Es vermöbelt die alten Möbel.
Wir vermöbeln die alten Möbel.
Ihr vermöbelt die alten Möbel.
Sie vermöbeln die alten Möbel.
Ich vermöbelte die alten Möbel.
Du vermöbeltest die alten Möbel.
Er/Sie/Es vermöbelte die alten Möbel.
Wir vermöbelten die alten Möbel.
Ihr vermöbeltet die alten Möbel.
Sie vermöbelten die alten Möbel.
Ich werde die alten Möbel vermöbeln.
Du wirst die alten Möbel vermöbeln.
Er/Sie/Es wird die alten Möbel vermöbeln.
Wir werden die alten Möbel vermöbeln.
Ihr werdet die alten Möbel vermöbeln.
Sie werden die alten Möbel vermöbeln.
Ich habe die alten Möbel vermöbelt.
Du hast die alten Möbel vermöbelt.
Er/Sie/Es hat die alten Möbel vermöbelt.
Wir haben die alten Möbel vermöbelt.
Ihr habt die alten Möbel vermöbelt.
Sie haben die alten Möbel vermöbelt.
Ich hatte die alten Möbel vermöbelt.
Du hattest die alten Möbel vermöbelt.
Er/Sie/Es hatte die alten Möbel vermöbelt.
Wir hatten die alten Möbel vermöbelt.
Ihr hattet die alten Möbel vermöbelt.
Sie hatten die alten Möbel vermöbelt.
Ich werde die alten Möbel vermöbelt haben.
Du wirst die alten Möbel vermöbelt haben.
Er/Sie/Es wird die alten Möbel vermöbelt haben.
Wir werden die alten Möbel vermöbelt haben.
Ihr werdet die alten Möbel vermöbelt haben.
Sie werden die alten Möbel vermöbelt haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for freeEach individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.