Il verbo tedesco "vermöbeln" è un termine colloquiale utilizzato per descrivere l'azione di picchiare o malmenare qualcuno. È composto dalla particella "ver-" e dal sostantivo "Möbel" (mobili), ma il suo significato non ha relazione diretta con i mobili. In senso figurato, "vermöbeln" implica infliggere una punizione fisica a una persona, spesso con l'idea di dare una lezione o sfogare la propria rabbia. Questo verbo è tipicamente utilizzato in contesti informali e può avere una connotazione di violenza.
Die Kinder vermöbeln ihre alten Kuscheltiere im Garten.
Der Bösewicht wurde vom Helden ordentlich vermöbelt.
Wenn du nicht aufpasst, vermöbelt dich der Trainer im Fitnessstudio.
Wir vermöbelten die alte Couch und kauften eine neue.
Der kleine Junge vermöbelt seine Spielzeugautos jeden Tag.
In der Kneipenschlägerei wurden drei Männer vermöbelt.
Er vermöbelt die Schreibtische, wenn er wütend ist.
Die Rowdys vermöbelten den armen Kerl auf dem Schulhof.
Sie hat ihren Bruder oft vermöbelt, als sie klein war.
Wir werden die alten Möbel vermöbeln, bevor wir umziehen.
Ich vermöble die alten Möbel.
Du vermöbelst die alten Möbel.
Er/Sie/Es vermöbelt die alten Möbel.
Wir vermöbeln die alten Möbel.
Ihr vermöbelt die alten Möbel.
Sie vermöbeln die alten Möbel.
Ich vermöbelte die alten Möbel.
Du vermöbeltest die alten Möbel.
Er/Sie/Es vermöbelte die alten Möbel.
Wir vermöbelten die alten Möbel.
Ihr vermöbeltet die alten Möbel.
Sie vermöbelten die alten Möbel.
Ich werde die alten Möbel vermöbeln.
Du wirst die alten Möbel vermöbeln.
Er/Sie/Es wird die alten Möbel vermöbeln.
Wir werden die alten Möbel vermöbeln.
Ihr werdet die alten Möbel vermöbeln.
Sie werden die alten Möbel vermöbeln.
Ich habe die alten Möbel vermöbelt.
Du hast die alten Möbel vermöbelt.
Er/Sie/Es hat die alten Möbel vermöbelt.
Wir haben die alten Möbel vermöbelt.
Ihr habt die alten Möbel vermöbelt.
Sie haben die alten Möbel vermöbelt.
Ich hatte die alten Möbel vermöbelt.
Du hattest die alten Möbel vermöbelt.
Er/Sie/Es hatte die alten Möbel vermöbelt.
Wir hatten die alten Möbel vermöbelt.
Ihr hattet die alten Möbel vermöbelt.
Sie hatten die alten Möbel vermöbelt.
Ich werde die alten Möbel vermöbelt haben.
Du wirst die alten Möbel vermöbelt haben.
Er/Sie/Es wird die alten Möbel vermöbelt haben.
Wir werden die alten Möbel vermöbelt haben.
Ihr werdet die alten Möbel vermöbelt haben.
Sie werden die alten Möbel vermöbelt haben.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamenteOgni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.