Talkpal trasforma l'IA nel tuo coach linguistico personale
Il verbo tedesco "vermessen" è un termine polisemico che può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Derivato dal sostantivo "das Maß" (la misura), "vermessen" può essere tradotto come "misurare" o "rilevare" in italiano. Questo verbo è spesso impiegato in ambiti tecnici e scientifici, ad esempio nella geodesia, nell'ingegneria e nell'architettura, per indicare l'azione di determinare con precisione le dimensioni, le distanze o le coordinate di un oggetto o di un'area. Tuttavia, "vermessen" può anche avere un'accezione figurativa, significando "essere arrogante" o "essere presuntuoso", implicando un atteggiamento di eccessiva sicurezza o presunzione. Questa dualità di significato rende il verbo "vermessen" particolarmente interessante e versatile nella lingua tedesca.
Er hat das Grundstück gestern vermessen.
Wir vermessen das Gebäude, um genaue Pläne zu erstellen.
Die Ingenieure vermessen die Brücke jeden Monat.
Ich habe mich in meiner Einschätzung vermessen.
Sie vermessen die Strecke mit einem Lasergerät.
Der Architekt hat das Haus vermessen, bevor er die Pläne zeichnete.
Die Forscher vermessen das Gelände für das neue Projekt.
Er vermisst das Land mit einem GPS-Gerät.
Wir hatten die Fläche falsch vermessen.
Das Team vermessen die Baustelle, um sicherzustellen, dass alles korrekt ist.
Ich vermessen das Grundstück.
Du vermessest das Gebäude.
Er/Sie/Es vermisst den Raum.
Wir vermessen den Park.
Ihr vermesset das Feld.
Sie vermessen das Gebiet.
Ich habe das Land vermessen.
Du hast den Platz vermessen.
Er/Sie/Es hat die Fläche vermessen.
Wir haben das Grundstück vermessen.
Ihr habt die Straßen vermessen.
Sie haben die Karten vermessen.
Ich vermaß die Brücke.
Du vermaßest das Bauwerk.
Er/Sie/Es vermaß den Tunnel.
Wir vermaßen die Landschaft.
Ihr vermaßet das Gebiet.
Sie vermaßen die Strecke.
Ich werde das Gelände vermessen.
Du wirst den Raum vermessen.
Er/Sie/Es wird die Fläche vermessen.
Wir werden die Distanz vermessen.
Ihr werdet den Park vermessen.
Sie werden die Brücke vermessen.
Ich würde den Garten vermessen.
Du würdest das Haus vermessen.
Er/Sie/Es würde das Gebäude vermessen.
Wir würden die Straße vermessen.
Ihr würdet das Gelände vermessen.
Sie würden die Karte vermessen.
Ich vermesse den Raum, wenn ich könnte.
Du vermessest das Haus, wenn du Zeit hättest.
Er/Sie/Es vermessen das Gelände, wenn es notwendig wäre.
Wir vermessen das Gebiet, wenn wir dürften.
Ihr vermesset die Strecke, wenn ihr wolltet.
Sie vermessen die Karte, wenn sie könnten.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
