Il verbo tedesco "reintegrieren" deriva dal prefisso "re-" (che significa "di nuovo" o "indietro") e "integrieren" (che significa "integrare" o "includere"). La combinazione di questi elementi dà vita al significato di "reintegrare". In pratica, "reintegrieren" si riferisce all'azione di riportare qualcuno o qualcosa in un gruppo, sistema o contesto da cui era stato escluso o rimosso. Questo verbo può essere utilizzato in vari contesti, come ad esempio in ambito lavorativo, sociale o scolastico, per indicare il processo di inclusione nuovamente di una persona o un elemento all'interno di una struttura o di una comunità.
Nach dem Unfall musste er sich wieder in die Gesellschaft reintegrieren.
Die Firma reintegriert ehemalige Mitarbeiter nach ihrer Weiterbildung.
Es ist wichtig, Ex-Häftlinge erfolgreich in die Gemeinschaft zu reintegrieren.
Nach langer Krankheit reintegrierte sie sich langsam in ihren Arbeitsalltag.
Die Organisation hilft dabei, Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt zu reintegrieren.
Das Programm zur sozialen Wiedereingliederung hat viele Menschen erfolgreich reintegriert.
Er hat große Schwierigkeiten, sich nach seiner Rückkehr zu reintegrieren.
Die Schule reintegriert Schüler, die lange gefehlt haben, durch spezielle Maßnahmen.
Sie reintegriert sich gut in das Team, nachdem sie ein Jahr im Ausland war.
Das neue Gesetz zielt darauf ab, Langzeitarbeitslose in den Arbeitsmarkt zu reintegrieren.
Ich reintegriere den Mitarbeiter in das Team.
Du reintegrierst die neuen Regeln in das System.
Er/Sie/Es reintegriert die geflüchteten Personen in die Gesellschaft.
Wir reintegrieren die alten Traditionen in unsere Kultur.
Ihr reintegriert die verlorenen Daten in die Datenbank.
Sie reintegrieren die ehemaligen Schüler in die Schule.
Ich reintegrierte den Kollegen in das Projekt.
Du reintegriertest die alten Programme in das neue System.
Er/Sie/Es reintegrierte die verstoßenen Mitglieder in die Gruppe.
Wir reintegrierten die alten Werte in unser Unternehmen.
Ihr reintegriertet die verlorenen Dateien in den Ordner.
Sie reintegrierten die Ausländer in die Gemeinschaft.
Ich werde reintegrieren die abgelehnten Vorschläge in den Plan.
Du wirst reintegrieren die veränderten Prozesse in den Ablauf.
Er/Sie/Es wird reintegrieren die verlorenen Kontakte in das Netzwerk.
Wir werden reintegrieren die alten Mitarbeiter in das neue Team.
Ihr werdet reintegrieren die veralteten Methoden in die Praxis.
Sie werden reintegrieren die entfernten Inhalte in die Datenbank.
Ich habe reintegriert die Entwürfe in das finale Design.
Du hast reintegriert die alten Dokumente in das Archiv.
Er/Sie/Es hat reintegriert die zurückgekehrten Flüchtlinge in das Dorf.
Wir haben reintegriert die traditionellen Rezepte in unser Menü.
Ihr habt reintegriert die verlorenen Daten in das System.
Sie haben reintegriert die ehemaligen Mitglieder in den Verein.
Ich hatte reintegriert die alten Kollegen in das Unternehmen.
Du hattest reintegriert die vergessenen Aufgaben in den Plan.
Er/Sie/Es hatte reintegriert die verlorenen Kunden in das Geschäft.
Wir hatten reintegriert die alten Ideen in das neue Konzept.
Ihr hattet reintegriert die entfernten Dateien in den Ordner.
Sie hatten reintegriert die abgelehnten Bewerber in das Team.
Ich würde reintegrieren die verlorenen Daten in das System.
Du würdest reintegrieren die alten Prozesse in den Workflow.
Er/Sie/Es würde reintegrieren die entfernten Dateien in den Ordner.
Wir würden reintegrieren die früheren Mitarbeiter in das Team.
Ihr würdet reintegrieren die alten Methoden in die Praxis.
Sie würden reintegrieren die abgelehnten Vorschläge in den Plan.
Ich hätte reintegriert die alten Kollegen in das Projekt.
Du hättest reintegriert die vergessenen Aufgaben in den Ablauf.
Er/Sie/Es hätte reintegriert die verlorenen Kunden in das Geschäft.
Wir hätten reintegriert die alten Ideen in das Konzept.
Ihr hättet reintegriert die entfernten Daten in das System.
Sie hätten reintegriert die abgelehnten Bewerber in das Team.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.