Il verbo tedesco "regionalisieren" deriva dal sostantivo "Region" (regione) e dal suffisso "-alisieren" (simile all'italiano "-alizzare"). La traduzione letterale in italiano sarebbe "regionalizzare". Questo verbo è usato per descrivere il processo di suddivisione di un'area più grande in regioni più piccole, oppure per adattare qualcosa a specifiche caratteristiche regionali. Ad esempio, potrebbe riferirsi alla decentralizzazione delle strutture amministrative o all'adattamento di politiche e strategie alle peculiarità di diverse regioni. "Regionalisieren" trova applicazione in vari contesti, tra cui la politica, l'economia, la geografia e la pianificazione urbana.
Die Regierung regionalisiert die Gesundheitsversorgung, um sie effizienter zu gestalten.
In den letzten Jahren wurde das Bildungssystem stark regionalisiert.
Wir müssen unsere Marketingstrategie regionalisieren, um besser auf lokale Bedürfnisse einzugehen.
Durch das neue Gesetz wird die Verwaltung weiter regionalisiert.
Ich habe die Logistikprozesse des Unternehmens erfolgreich regionalisiert.
Die Politiker diskutieren darüber, ob sie das Verkehrsnetz regionalisieren sollen.
Die Pläne sehen vor, den Schulbetrieb in den nächsten Jahren zu regionalisieren.
Nach der Reform wird das Energiesystem regionalisiert und dezentralisiert.
Die Gemeinde hat das Wasserversorgungssystem regionalisiert, um Kosten zu sparen.
Wir überlegen, ob wir die Produktion regionalisieren sollen, um nachhaltiger zu sein.
Ich regionalisiere die Aufgaben.
Du regionalisierst die Märkte.
Er regionalisiert die Politik.
Sie regionalisiert die Projekte.
Es regionalisiert das Unternehmen.
Wir regionalisieren die Strategie.
Ihr regionalisiert die Dienstleistungen.
Sie regionalisieren die Maßnahmen.
Ich regionalisierte die Aufgaben.
Du regionalisiertest die Märkte.
Er regionalisierte die Politik.
Sie regionalisierte die Projekte.
Es regionalisierte das Unternehmen.
Wir regionalisierten die Strategie.
Ihr regionalisiertet die Dienstleistungen.
Sie regionalisierten die Maßnahmen.
Ich werde die Aufgaben regionalisieren.
Du wirst die Märkte regionalisieren.
Er wird die Politik regionalisieren.
Sie wird die Projekte regionalisieren.
Es wird das Unternehmen regionalisieren.
Wir werden die Strategie regionalisieren.
Ihr werdet die Dienstleistungen regionalisieren.
Sie werden die Maßnahmen regionalisieren.
Ich habe die Aufgaben regionalisiert.
Du hast die Märkte regionalisiert.
Er hat die Politik regionalisiert.
Sie hat die Projekte regionalisiert.
Es hat das Unternehmen regionalisiert.
Wir haben die Strategie regionalisiert.
Ihr habt die Dienstleistungen regionalisiert.
Sie haben die Maßnahmen regionalisiert.
Ich hatte die Aufgaben regionalisiert.
Du hattest die Märkte regionalisiert.
Er hatte die Politik regionalisiert.
Sie hatte die Projekte regionalisiert.
Es hatte das Unternehmen regionalisiert.
Wir hatten die Strategie regionalisiert.
Ihr hattet die Dienstleistungen regionalisiert.
Sie hatten die Maßnahmen regionalisiert.
Ich werde die Aufgaben regionalisiert haben.
Du wirst die Märkte regionalisiert haben.
Er wird die Politik regionalisiert haben.
Sie wird die Projekte regionalisiert haben.
Es wird das Unternehmen regionalisiert haben.
Wir werden die Strategie regionalisiert haben.
Ihr werdet die Dienstleistungen regionalisiert haben.
Sie werden die Maßnahmen regionalisiert haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for freeEach individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.