Il verbo tedesco "sanieren" significa "ristrutturare", "risanare" o "rimettere in sesto". È utilizzato principalmente per descrivere l'azione di effettuare lavori di riparazione o miglioramento su edifici, strutture o aziende al fine di migliorarne le condizioni fisiche o finanziarie. L'uso del verbo può essere riferito a vari contesti, tra cui edilizia, economia e salute. Ad esempio, quando si parla di un edificio, "sanieren" potrebbe indicare la ristrutturazione di una casa o di un appartamento per renderlo più moderno e sicuro. In ambito economico, può riferirsi al risanamento di un'azienda che sta attraversando difficoltà finanziarie.
Die Stadtverwaltung hat beschlossen, das alte Rathaus zu sanieren.
Wir sanieren gerade unser Badezimmer und es sieht schon viel besser aus.
Nachdem der Sturm das Dach beschädigt hatte, mussten wir es schnell sanieren.
Die Regierung plant, die maroden Schulen zu sanieren.
Das Unternehmen saniert seine finanziellen Probleme durch strenge Sparmaßnahmen.
Das historische Gebäude wurde letztes Jahr umfassend saniert.
Um die Umweltbelastung zu reduzieren, sanieren sie die alte Fabrik.
Wir haben einen Experten beauftragt, die Kanalisation zu sanieren.
Es ist notwendig, die Altlasten im Boden zu sanieren.
Die Stadt saniert regelmäßig die Parks und Grünanlagen.
Ich saniere das Haus.
Du sanierst den Park.
Er/Sie/Es saniert die Straße.
Wir sanieren das Gebäude.
Ihr saniert den Spielplatz.
Sie sanieren den Bahnhof.
Ich habe das Haus saniert.
Du hast den Park saniert.
Er/Sie/Es hat die Straße saniert.
Wir haben das Gebäude saniert.
Ihr habt den Spielplatz saniert.
Sie haben den Bahnhof saniert.
Ich sanierte das Haus.
Du sanierterst den Park.
Er/Sie/Es sanierte die Straße.
Wir sanierten das Gebäude.
Ihr saniertet den Spielplatz.
Sie sanierten den Bahnhof.
Ich werde das Haus sanieren.
Du wirst den Park sanieren.
Er/Sie/Es wird die Straße sanieren.
Wir werden das Gebäude sanieren.
Ihr werdet den Spielplatz sanieren.
Sie werden den Bahnhof sanieren.
Ich würde das Haus sanieren.
Du würdest den Park sanieren.
Er/Sie/Es würde die Straße sanieren.
Wir würden das Gebäude sanieren.
Ihr würdet den Spielplatz sanieren.
Sie würden den Bahnhof sanieren.
Ich saniere das Haus, wenn ich Zeit habe.
Du sanierest den Park, wenn du Geld hättest.
Er/Sie/Es saniere die Straße, wenn es möglich wäre.
Wir sanieren das Gebäude, wenn wir Hilfe bekommen.
Ihr sanieret den Spielplatz, wenn ihr Material habt.
Sie sanieren den Bahnhof, wenn sie Unterstützung finden.
Ich hätte das Haus saniert, wenn ich Zeit gehabt hätte.
Du hättest den Park saniert, wenn du Geld gehabt hättest.
Er/Sie/Es hätte die Straße saniert, wenn es möglich gewesen wäre.
Wir hätten das Gebäude saniert, wenn wir Hilfe bekommen hätten.
Ihr hättet den Spielplatz saniert, wenn ihr Material gehabt hättet.
Sie hätten den Bahnhof saniert, wenn sie Unterstützung gefunden hätten.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.