Il verbo tedesco "abschließen" è un verbo separabile che, nella lingua italiana, può essere tradotto in vari modi a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Tra i significati principali, troviamo "chiudere" (ad esempio una porta), "concludere" (ad esempio un contratto o un accordo) e "portare a termine" (ad esempio un progetto o un ciclo di studi). Il termine è composto dal prefisso "ab-" e dal verbo "schließen", che significa "chiudere". Questa struttura permette di comprendere meglio le diverse sfumature di significato che "abschließen" può assumere.
Ich werde die Tür abschließen, bevor ich gehe.
Sie haben das Projekt erfolgreich abgeschlossen.
Er schließt das Auto immer ab, wenn er es parkt.
Wir müssen den Vertrag noch abschließen, bevor wir anfangen können.
Hast du die Fenster abgeschlossen, bevor du das Haus verlassen hast?
Ihr schließt immer alle Türen ab, wenn ihr weggeht.
Ich kann mein Studium endlich abschließen.
Sie schloss die Tür leise ab, um niemanden zu wecken.
Der Dieb konnte die Tür nicht abschließen.
Habt ihr das Meeting schon abgeschlossen?
Ich schließe die Tür ab.
Du schließt das Auto ab.
Er schließt das Fenster ab.
Sie schließt das Büro ab.
Es schließt den Raum ab.
Wir schließen den Vertrag ab.
Ihr schließt die Fahrräder ab.
Sie schließen die Akte ab.
Ich habe die Tür abgeschlossen.
Du hast das Auto abgeschlossen.
Er hat das Fenster abgeschlossen.
Sie hat das Büro abgeschlossen.
Es hat den Raum abgeschlossen.
Wir haben den Vertrag abgeschlossen.
Ihr habt die Fahrräder abgeschlossen.
Sie haben die Akte abgeschlossen.
Ich schloss die Tür ab.
Du schlossest das Auto ab.
Er schloss das Fenster ab.
Sie schloss das Büro ab.
Es schloss den Raum ab.
Wir schlossen den Vertrag ab.
Ihr schlosst die Fahrräder ab.
Sie schlossen die Akte ab.
Ich werde die Tür abschließen.
Du wirst das Auto abschließen.
Er wird das Fenster abschließen.
Sie wird das Büro abschließen.
Es wird den Raum abschließen.
Wir werden den Vertrag abschließen.
Ihr werdet die Fahrräder abschließen.
Sie werden die Akte abschließen.
Ich würde die Tür abschließen.
Du würdest das Auto abschließen.
Er würde das Fenster abschließen.
Sie würde das Büro abschließen.
Es würde den Raum abschließen.
Wir würden den Vertrag abschließen.
Ihr würdet die Fahrräder abschließen.
Sie würden die Akte abschließen.
Ich schlösse die Tür ab.
Du schlösset das Auto ab.
Er schlösse das Fenster ab.
Sie schlösse das Büro ab.
Es schlösse den Raum ab.
Wir schlössen den Vertrag ab.
Ihr schlösset die Fahrräder ab.
Sie schlössen die Akte ab.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.