Enthalten – Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione

Spiegazione

Il verbo tedesco “enthalten” è un termine di uso comune che può essere tradotto in italiano come “contenere” o “includere”. Questo verbo viene utilizzato per esprimere l’idea che qualcosa è incluso o presente all’interno di qualcos’altro. Ad esempio, può riferirsi a ingredienti contenuti in un prodotto, informazioni presenti in un documento, o elementi inclusi in un insieme. È un verbo particolarmente utile e versatile nella lingua tedesca, utilizzato in vari contesti quotidiani e formali.

Frasi di esempio

Die Packung enthält 30 Tabletten.

Der Vertrag enthielt wichtige Klauseln.

Das Buch enthält viele interessante Geschichten.

Die Flasche enthält einen Liter Wasser.

Dieses Dokument enthält vertrauliche Informationen.

Die Speisekarte enthält vegetarische Optionen.

Die Datei enthält alle notwendigen Daten.

Die Liste enthielt alle Namen der Teilnehmer.

Die Ausstellung enthält Werke von bekannten Künstlern.

Das Paket enthielt ein Geschenk für mich.

Coniugazione

Presente Semplice

Ich enthalte mich der Stimme.

Du enthältst viele Vitamine.

Er/Sie/Es enthält wichtige Informationen.

Wir enthalten uns der Diskussion.

Ihr enthaltet viele nützliche Tipps.

Sie enthalten keine Konservierungsstoffe.

Passato Semplice

Ich enthielt mich der Stimme.

Du enthieltst viele Vitamine.

Er/Sie/Es enthielt wichtige Informationen.

Wir enthielten uns der Diskussion.

Ihr enthieltet viele nützliche Tipps.

Sie enthielten keine Konservierungsstoffe.

Futuro Semplice

Ich werde mich der Stimme enthalten.

Du wirst viele Vitamine enthalten.

Er/Sie/Es wird wichtige Informationen enthalten.

Wir werden uns der Diskussion enthalten.

Ihr werdet viele nützliche Tipps enthalten.

Sie werden keine Konservierungsstoffe enthalten.

Perfetto

Ich habe mich der Stimme enthalten.

Du hast viele Vitamine enthalten.

Er/Sie/Es hat wichtige Informationen enthalten.

Wir haben uns der Diskussion enthalten.

Ihr habt viele nützliche Tipps enthalten.

Sie haben keine Konservierungsstoffe enthalten.

Più che perfetto

Ich hatte mich der Stimme enthalten.

Du hattest viele Vitamine enthalten.

Er/Sie/Es hatte wichtige Informationen enthalten.

Wir hatten uns der Diskussion enthalten.

Ihr hattet viele nützliche Tipps enthalten.

Sie hatten keine Konservierungsstoffe enthalten.

Futuro anteriore

Ich werde mich der Stimme enthalten haben.

Du wirst viele Vitamine enthalten haben.

Er/Sie/Es wird wichtige Informationen enthalten haben.

Wir werden uns der Diskussion enthalten haben.

Ihr werdet viele nützliche Tipps enthalten haben.

Sie werden keine Konservierungsstoffe enthalten haben.

Condizionale presente

Ich würde mich der Stimme enthalten.

Du würdest viele Vitamine enthalten.

Er/Sie/Es würde wichtige Informationen enthalten.

Wir würden uns der Diskussion enthalten.

Ihr würdet viele nützliche Tipps enthalten.

Sie würden keine Konservierungsstoffe enthalten.

Condizionale passato

Ich hätte mich der Stimme enthalten.

Du hättest viele Vitamine enthalten.

Er/Sie/Es hätte wichtige Informationen enthalten.

Wir hätten uns der Diskussion enthalten.

Ihr hättet viele nützliche Tipps enthalten.

Sie hätten keine Konservierungsstoffe enthalten.

Congiuntivo presente

Ich enthalte mich der Stimme, wenn es nötig ist.

Du enthaltest viele Vitamine, wenn du gesund isst.

Er/Sie/Es enthalte wichtige Informationen, wenn es relevant ist.

Wir enthalten uns der Diskussion, wenn es zu hitzig wird.

Ihr enthaltet viele nützliche Tipps, wenn ihr aufmerksam seid.

Sie enthalten keine Konservierungsstoffe, wenn sie natürlich sind.

Congiuntivo passato

Ich habe mich der Stimme enthalten, wenn es nötig war.

Du habest viele Vitamine enthalten, wenn du gesund gegessen hast.

Er/Sie/Es habe wichtige Informationen enthalten, wenn es relevant war.

Wir haben uns der Diskussion enthalten, wenn es zu hitzig wurde.

Ihr habet viele nützliche Tipps enthalten, wenn ihr aufmerksam wart.

Sie haben keine Konservierungsstoffe enthalten, wenn sie natürlich waren.

Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

IMPARA LE LINGUE PIÙ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte più velocemente