Il verbo tedesco "beziehen" è un termine polisemico, cioè ha diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. La radice del verbo è "ziehen", che significa "tirare" o "spostare". Quando al prefisso "be-" viene aggiunto "ziehen", il significato del verbo cambia e può assumere diverse sfumature. In generale, "beziehen" può significare "ricevere" o "ottenere". Ad esempio, si può usare per riferirsi alla ricezione di uno stipendio o di beni. In un altro contesto, può significare "trasferirsi" in un nuovo alloggio, come quando si prende possesso di una nuova casa o appartamento. Inoltre, "beziehen" può implicare il concetto di "fare riferimento a" qualcosa, come in una discussione o un'argomentazione. La versatilità del verbo "beziehen" lo rende un elemento importante del vocabolario tedesco, utilizzato in vari contesti quotidiani e professionali.
Wir beziehen die neue Wohnung nächste Woche.
Sie bezieht ihre Informationen aus zuverlässigen Quellen.
Er bezog sich auf den Bericht von letzter Woche.
Habt ihr schon die neuen Möbel bezogen?
Nachdem er das Zimmer bezogen hatte, fühlte er sich sofort wohl.
Die Firma bezieht ihre Rohstoffe aus dem Ausland.
Ich bezog mich auf die Vorschriften im Handbuch.
Wir haben die Lieferungen immer pünktlich bezogen.
Sie wird bald eine höhere Position beziehen.
Die Studierenden beziehen ihre Lehrmaterialien direkt von der Universität.
Ich beziehe meine Wohnung.
Du beziehst dein Gehalt.
Er bezieht sein Zimmer.
Sie bezieht ihre Informationen.
Es bezieht seine Energie.
Wir beziehen unsere Daten.
Ihr bezieht eure Ware.
Sie beziehen ihre Rente.
Ich bezog die Zeitung.
Du bezogst die Stellung.
Er bezog das Haus.
Sie bezog das Zimmer.
Es bezog das Thema.
Wir bezogen die Information.
Ihr bezogt die Lieferung.
Sie bezogen die Ware.
Ich habe die Ware bezogen.
Du hast das Zimmer bezogen.
Er hat die Zeitung bezogen.
Sie hat die Stellung bezogen.
Es hat Energie bezogen.
Wir haben die Information bezogen.
Ihr habt die Daten bezogen.
Sie haben die Rente bezogen.
Ich hatte das Haus bezogen.
Du hattest die Zeitung bezogen.
Er hatte das Zimmer bezogen.
Sie hatte die Stellung bezogen.
Es hatte Energie bezogen.
Wir hatten die Daten bezogen.
Ihr hattet die Information bezogen.
Sie hatten die Ware bezogen.
Ich werde das Zimmer beziehen.
Du wirst die Zeitung beziehen.
Er wird die Stellung beziehen.
Sie wird das Haus beziehen.
Es wird Energie beziehen.
Wir werden die Information beziehen.
Ihr werdet die Daten beziehen.
Sie werden die Ware beziehen.
Ich würde die Zeitung beziehen.
Du würdest die Stellung beziehen.
Er würde das Zimmer beziehen.
Sie würde das Haus beziehen.
Es würde Energie beziehen.
Wir würden die Information beziehen.
Ihr würdet die Daten beziehen.
Sie würden die Ware beziehen.
Ich hätte die Zeitung bezogen.
Du hättest die Stellung bezogen.
Er hätte das Zimmer bezogen.
Sie hätte das Haus bezogen.
Es hätte Energie bezogen.
Wir hätten die Information bezogen.
Ihr hättet die Daten bezogen.
Sie hätten die Ware bezogen.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.