Il verbo inglese “leak” è ampiamente utilizzato e può essere tradotto in italiano come “perdere”, “trapelare” o “colare”. Questo verbo si riferisce generalmente al passaggio non intenzionale di un liquido, gas o informazione attraverso una fessura o un’apertura. In altre parole, “leak” descrive l’azione di qualcosa che esce o sfugge da un contenitore o da un sistema in modo non controllato. Questa perdita può riguardare sia sostanze fisiche, come acqua o aria, sia dati o informazioni, come documenti riservati che diventano di dominio pubblico senza autorizzazione. La versatilità del verbo “leak” lo rende utile in vari contesti, dalla manutenzione di impianti idraulici alla sicurezza informatica.