Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Start learning

Gitmek vs. Gelmek – Andare contro venire in turco

Imparare una nuova lingua può essere una sfida entusiasmante ma complessa. Tra i vari aspetti della grammatica turca, l’uso dei verbi gitmek (andare) e gelmek (venire) può creare confusione per i madrelingua italiani. In questo articolo, esploreremo le differenze tra questi due verbi e come utilizzarli correttamente. Scopriremo anche alcune parole correlate che possono arricchire il vostro vocabolario turco.

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

Gitmek (Andare)

Gitmek è il verbo turco che significa “andare”. Viene usato per descrivere il movimento da un luogo a un altro, spesso lontano dal punto di partenza o dal parlante.

Okula gitmek istiyorum.

Okul significa “scuola”. È un sostantivo che si usa per descrivere l’istituzione educativa dove gli studenti imparano.

Bugün okulda çok şey öğrendim.

İstemek significa “volere”. È un verbo che esprime il desiderio di fare qualcosa o ottenere qualcosa.

Bir şey yemek istiyorum.

Yemek ha due significati: come sostantivo, significa “cibo”; come verbo, significa “mangiare”.

Akşam yemeği yemek istiyorum.

Bugün significa “oggi”. È un avverbio di tempo che indica il giorno corrente.

Bugün hava çok güzel.

Çok significa “molto”. È un avverbio che amplifica il significato del sostantivo o del verbo a cui si riferisce.

Seni çok seviyorum.

Gelmek (Venire)

Gelmek è il verbo turco che significa “venire”. Viene usato per descrivere il movimento verso il parlante o un punto di riferimento specifico.

Arkadaşım yarın bize gelecek.

Arkadaş significa “amico”. È un sostantivo che si usa per descrivere una persona con cui si ha un rapporto di amicizia.

En yakın arkadaşım Mehmet’tir.

Yarın significa “domani”. È un avverbio di tempo che indica il giorno successivo a quello corrente.

Yarın sınavım var.

Bize significa “a noi” o “da noi”. È una forma del pronome personale “biz” (noi) usata come complemento di termine.

Bize gelmek ister misin?

Gelecek è il futuro del verbo “gelmek”. Indica un’azione che avverrà in futuro.

Gelecek hafta tatile çıkacağız.

Parole Correlate

Gelmek e gitmek sono spesso usati con altre parole che ne completano il significato. Vediamo alcune di queste parole e come si usano.

Geri significa “indietro”. Viene usato per indicare un movimento di ritorno verso il punto di partenza.

Geri dönmek zorundayız.

Dönmek significa “tornare”. È un verbo usato per indicare il ritorno a un luogo precedente.

İşten eve döndüm.

Çıkmak significa “uscire”. È un verbo usato per indicare il movimento verso l’esterno di un luogo.

Evden çıkmak zorundayım.

Girmek significa “entrare”. È un verbo usato per indicare il movimento verso l’interno di un luogo.

Odaya girmek yasak.

Kalmak significa “rimanere”. È un verbo usato per indicare il fatto di restare in un luogo.

Bu gece evde kalacağım.

Confronto tra Gitmek e Gelmek

Per capire meglio la differenza tra gitmek e gelmek, vediamo alcuni esempi comparativi:

Gitmek:
Descrive il movimento dal punto di partenza a un altro luogo.

Ben yarın Ankara’ya gideceğim.

Gelmek:
Descrive il movimento verso il parlante o un punto di riferimento specifico.

O yarın İstanbul’dan gelecek.

In entrambi gli esempi, vediamo che l’azione di “andare” e “venire” dipende dal punto di vista del parlante. Mentre “gitmek” indica un allontanamento, “gelmek” indica un avvicinamento.

Uso Idiomatico

Entrambi i verbi sono anche usati in espressioni idiomatiche. Vediamo alcuni esempi.

Gitmek:
Usato per esprimere il concetto di “andare avanti” o “continuare”.

Hayat devam ediyor, gitmek zorundayız.

Gelmek:
Usato per esprimere il concetto di “arrivare” a una conclusione o “raggiungere” un obiettivo.

Sonunda başarıya ulaştık, hedefimize geldik.

Consigli Pratici

Ecco alcuni consigli per utilizzare correttamente gitmek e gelmek:

1. **Contesto del parlante:** Considera sempre il punto di vista del parlante. Se l’azione è lontana dal parlante, usa “gitmek”. Se l’azione si avvicina al parlante, usa “gelmek”.

2. **Parole associate:** Fai attenzione alle parole che accompagnano questi verbi, come avverbi di tempo e pronomi personali.

3. **Pratica:** Usa frasi semplici e pratica con esempi quotidiani per familiarizzare con l’uso corretto.

Conclusione

Comprendere la differenza tra gitmek e gelmek è fondamentale per padroneggiare la lingua turca. Con la pratica e l’attenzione al contesto, potrai utilizzare questi verbi in modo corretto e naturale. Speriamo che questo articolo ti sia stato utile e ti invitiamo a continuare a esplorare il meraviglioso mondo della lingua turca. Buon apprendimento!

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.