Imparare il russo può essere una sfida interessante e gratificante. Una delle difficoltà principali che gli studenti incontrano riguarda l’uso corretto degli aggettivi, specialmente quando si tratta di descrivere le dimensioni e le altezze. In questo articolo, analizzeremo due aggettivi russi molto comuni: длинный (dlinniy) e высокий (visokiy). Sebbene entrambi possano essere tradotti in italiano come “lungo” e “alto”, il loro uso nel contesto russo può variare notevolmente. Scopriamo insieme come e quando utilizzare correttamente questi termini.
Длинный (dlinniy)
Длинный è un aggettivo russo che significa “lungo”. Viene utilizzato per descrivere la lunghezza fisica di un oggetto, ma può anche essere usato in senso figurato per riferirsi a qualcosa che dura molto tempo.
Длинный
Questo aggettivo è utilizzato per descrivere la lunghezza fisica di un oggetto.
Эта река очень длинная.
Длинная дорога
Si usa per descrivere una strada o un percorso che è lungo in termini di distanza.
Дорога до города была очень длинная.
Длинный день
Può essere utilizzato in senso figurato per descrivere una giornata che sembra durare molto tempo.
Сегодня был очень длинный день на работе.
Длинное письмо
Può riferirsi a una lettera che è lunga in termini di contenuto.
Он написал мне очень длинное письмо.
Высокий (visokiy)
Высокий è un aggettivo russo che significa “alto”. Viene utilizzato per descrivere l’altezza di una persona o di un oggetto, ma può anche essere usato in senso figurato per riferirsi a cose come il livello o il grado di qualcosa.
Высокий
Questo aggettivo è utilizzato per descrivere l’altezza fisica di una persona o di un oggetto.
Он очень высокий человек.
Высокое здание
Si usa per descrivere un edificio che è alto.
Это самое высокое здание в городе.
Высокий уровень
Può essere utilizzato in senso figurato per riferirsi a un alto livello o grado.
У него высокий уровень образования.
Высокая температура
Può riferirsi a una temperatura alta.
Сегодня очень высокая температура на улице.
Confronto tra Длинный e Высокий
Ora che abbiamo esaminato i significati di длинный e высокий, vediamo come questi due aggettivi si confrontano e si differenziano nel contesto russo.
Длинный è utilizzato principalmente per descrivere la lunghezza o la durata di qualcosa. Ad esempio:
У него длинные волосы.
(Ha i capelli lunghi.)
Высокий è utilizzato per descrivere l’altezza o il livello di qualcosa. Ad esempio:
У него высокий рост.
(Lui è di alta statura.)
Un errore comune tra gli studenti di russo è utilizzare длинный quando in realtà dovrebbero usare высокий, e viceversa. Ecco alcuni esempi per chiarire ulteriormente:
Длинное дерево
Questo sarebbe un errore perché un albero non è “lungo” ma “alto”.
Правильно: Высокое дерево.
Высокая улица
Questo sarebbe un errore perché una strada non è “alta” ma “lunga”.
Правильно: Длинная улица.
Uso Figurato
Entrambi gli aggettivi possono essere utilizzati in senso figurato, ma in modi diversi.
Длинный in senso figurato:
У нас был длинный разговор.
(Abbiamo avuto una lunga conversazione.)
Высокий in senso figurato:
У него высокий уровень интеллекта.
(Ha un alto livello di intelligenza.)
Conclusione
Sia длинный che высокий sono aggettivi essenziali nel vocabolario russo e comprendere le loro differenze è fondamentale per una comunicazione efficace. Ricorda che длинный si riferisce alla lunghezza e alla durata, mentre высокий si riferisce all’altezza e al livello. Con la pratica e l’esposizione continua alla lingua, sarai in grado di utilizzare questi aggettivi con facilità e precisione.
Continuare a imparare e praticare è la chiave per padroneggiare qualsiasi lingua. Buona fortuna con il tuo viaggio di apprendimento del russo!
