Imparare una nuova lingua può essere un’avventura entusiasmante e gratificante. Quando si impara il croato, una delle prime cose che noterete è l’importanza delle parole che descrivono stati o condizioni, come otvoreno e zatvoreno, che corrispondono a aperto e chiuso in italiano. Questi termini sono fondamentali per comunicare in modo efficace e comprendere il contesto di diverse situazioni. In questo articolo, esploreremo queste parole e altre correlate, fornendo definizioni e frasi di esempio per aiutarvi a padroneggiare l’uso corretto in croato.

Otvoreno

Otvoreno – Aperti. Questo termine è utilizzato per descrivere qualcosa che è aperto, come una porta, una finestra, un negozio o persino un atteggiamento mentale.

Vrata su otvorena cijeli dan.

Vocaboli collegati:

Otvoriti – Aprire. Questo verbo è usato per indicare l’azione di aprire qualcosa.

Molim te, možeš li otvoriti prozor?

Otvoreno društvo – Società aperta. Un termine usato per descrivere una società che è inclusiva e tollerante.

Želimo živjeti u otvorenom društvu.

Otvoren um – Mente aperta. Utilizzato per descrivere una persona che è ricettiva a nuove idee e esperienze.

Ima otvoren um i uvijek je spreman naučiti nešto novo.

Zatvoreno

Zatvoreno – Chiuso. Questo termine è usato per descrivere qualcosa che è chiuso, come una porta, una finestra, un negozio o un atteggiamento mentale.

Vrata su zatvorena cijeli dan.

Vocaboli collegati:

Zatvoriti – Chiudere. Questo verbo è usato per indicare l’azione di chiudere qualcosa.

Molim te, možeš li zatvoriti prozor?

Zatvoreno društvo – Società chiusa. Un termine usato per descrivere una società che è esclusiva e non tollerante.

Ne želimo živjeti u zatvorenom društvu.

Zatvoren um – Mente chiusa. Utilizzato per descrivere una persona che non è ricettiva a nuove idee e esperienze.

Ima zatvoren um i ne želi ništa mijenjati.

Altre parole utili

Prozor

Prozor – Finestra. Una struttura che permette il passaggio della luce e dell’aria in un edificio.

Molim te, otvori prozor da uđe svjež zrak.

Vrata

Vrata – Porta. Un elemento di chiusura che permette l’accesso a una stanza o un edificio.

Zatvori vrata kada izlaziš.

Dućan

Dućan – Negozio. Un luogo dove si vendono beni e servizi.

Dućan je otvoren od 9 do 17 sati.

Radno vrijeme

Radno vrijeme – Orario di lavoro. Il periodo durante il quale un negozio o un’azienda è aperta.

Provjerite radno vrijeme prije nego što krenete.

Frasi comuni

Quando il negozio è aperto

Kada je dućan otvoren? – Quando è aperto il negozio?

Kada je dućan otvoren?

Quando il negozio è chiuso

Kada je dućan zatvoren? – Quando è chiuso il negozio?

Kada je dućan zatvoren?

Aprire la porta

Možeš li otvoriti vrata? – Puoi aprire la porta?

Možeš li otvoriti vrata?

Chiudere la porta

Možeš li zatvoriti vrata? – Puoi chiudere la porta?

Možeš li zatvoriti vrata?

Utilizzo nei dialoghi

Nel croato quotidiano, conoscere l’uso corretto di otvoreno e zatvoreno è essenziale per la comunicazione. Di seguito sono riportati alcuni dialoghi di esempio per mostrarvi come queste parole vengono utilizzate in situazioni diverse.

Dialogo 1: Al negozio

Osoba A: Je li dućan otvoren sada?
Osoba B: Da, dućan je otvoren do 20 sati.
Osoba A: Hvala, idem kupiti nešto.

Dialogo 2: A casa

Osoba A: Možeš li zatvoriti prozor?
Osoba B: Naravno, zatvorit ću ga sada.
Osoba A: Hvala, bilo je hladno.

Dialogo 3: In ufficio

Osoba A: Kada je radno vrijeme naše firme?
Osoba B: Radno vrijeme je od 9 do 17 sati.
Osoba A: Hvala, trebam znati za sutra.

Conclusione

Imparare l’uso di otvoreno e zatvoreno in croato è un passo fondamentale per migliorare la vostra competenza linguistica. Questi termini non solo vi aiuteranno a comunicare in modo più efficace, ma vi permetteranno anche di comprendere meglio il contesto delle situazioni quotidiane. Continuate a praticare e utilizzare queste parole in vari contesti per diventare sempre più fluenti. Sretno u učenju!