Le arti teatrali e performative sono un campo affascinante che abbraccia una vasta gamma di discipline, dalla recitazione alla danza, dalla regia alla scenografia. Per chi è interessato a esplorare questo mondo in lingua gallese, conoscere il vocabolario specifico è essenziale. In questo articolo, esploreremo alcune parole chiave del gallese relative alle arti teatrali e performative, offrendo definizioni e frasi di esempio per ogni termine.

Vocabolario Essenziale

Actor – Attore. Una persona che interpreta un ruolo in una rappresentazione teatrale o in un film.
Mae’r actor yn perfformio ar y llwyfan pob nos.

Actores – Attrice. Una donna che interpreta un ruolo in una rappresentazione teatrale o in un film.
Mae’r actores yn rhoi perfformiad rhagorol.

Cyfarwyddwr – Regista. La persona responsabile della direzione artistica e della messa in scena di uno spettacolo.
Mae’r cyfarwyddwr wedi gweithio’n galed ar y cynhyrchiad hwn.

Llwyfan – Palcoscenico. La piattaforma su cui si svolge una rappresentazione teatrale.
Roedd y llwyfan wedi’i addurno’n hyfryd.

Perfformiad – Performance. L’atto di eseguire un’opera teatrale, musicale o di danza.
Roedd y perfformiad yn syfrdanol.

Drama – Dramma. Un’opera teatrale, solitamente di natura seria e riflessiva.
Mae’r drama hon yn symud y galon.

Comedi – Commedia. Un’opera teatrale o cinematografica che ha l’intento di far ridere il pubblico.
Roedd y comedi yn ddoniol iawn.

Cerddoriaeth – Musica. L’arte di combinare suoni in modo armonioso e espressivo.
Mae’r cerddoriaeth yn ychwanegu at awyrgylch y sioe.

Cân – Canzone. Un brano musicale cantato.
Mae’r cân hon yn boblogaidd iawn yn y theatr gerdd.

Dawns – Danza. L’arte del movimento del corpo in modo ritmico e espressivo.
Mae’r dawns yn rhan bwysig o’r perfformiad.

Elementi Tecnici

Golau – Luce. L’illuminazione utilizzata in una rappresentazione teatrale per creare atmosfera e visibilità.
Mae’r golau yn newid yn ystod y golygfa hon.

Sain – Suono. Gli effetti sonori e la musica utilizzati in una produzione teatrale.
Mae’r sain yn glir ac yn bwerus.

Set – Scena. L’insieme degli elementi scenografici che rappresentano il luogo in cui si svolge l’azione.
Mae’r set wedi’i dylunio’n wych.

Propiau – Oggetti di scena. Gli oggetti utilizzati dagli attori durante una rappresentazione.
Mae’r propiau yn bwysig iawn ar gyfer y golygfa hon.

Gwisg – Costume. Gli abiti indossati dagli attori per rappresentare i loro personaggi.
Mae’r gwisg yn addas iawn i’r cyfnod.

Efelychydd – Doppiatore. Una persona che fornisce la voce per un personaggio in una rappresentazione teatrale o in un film.
Mae’r efelychydd yn medru newid ei lais yn hawdd.

Ruoli e Posizioni

Prif actor – Protagonista. L’attore principale in una rappresentazione teatrale o in un film.
Mae’r prif actor yn chwarae rhan bwysig iawn.

Cymeriad – Personaggio. Una figura immaginaria interpretata da un attore in una rappresentazione teatrale o in un film.
Mae’r cymeriad yn ddiddorol iawn.

Awdur – Autore. La persona che scrive l’opera teatrale.
Mae’r awdur yn ysgrifennu drama newydd.

Coreograffydd – Coreografo. La persona che crea le sequenze di danza per una produzione.
Mae’r coreograffydd wedi creu symudiadau dawns hyfryd.

Gwneuthurwr gwisgoedd – Costumista. La persona responsabile della creazione dei costumi per una produzione teatrale.
Mae’r gwneuthurwr gwisgoedd wedi gwneud gwaith rhagorol.

Goleuadau – Tecnico delle luci. La persona responsabile dell’illuminazione in una produzione teatrale.
Mae’r goleuadau yn rheoli’r goleuadau yn berffaith.

Sain technegydd – Tecnico del suono. La persona responsabile degli effetti sonori e della musica in una produzione teatrale.
Mae’r sain technegydd yn sicrhau bod y sain yn glir.

Generi e Tipi di Spettacolo

Opera – Opera. Un’opera teatrale in cui la maggior parte del dialogo è cantato.
Mae’r opera hon yn enwog ledled y byd.

Operetta – Operetta. Un’opera teatrale di natura più leggera e spesso comica, con dialoghi parlati e cantati.
Mae’r operetta yn llawn hwyl a chanu.

Ballet – Balletto. Una forma di danza classica eseguita su musica orchestrale.
Mae’r ballet yn cynnwys symudiadau cain a thraddodiadol.

Drama gerdd – Musical. Una rappresentazione teatrale che combina recitazione, canto e danza.
Mae’r drama gerdd hon yn boblogaidd iawn.

Perfformiad unigol – Monologo. Una rappresentazione teatrale in cui un solo attore parla per un periodo prolungato.
Mae’r perfformiad unigol yn ddwys iawn.

Cabaret – Cabaret. Una forma di intrattenimento che combina musica, danza, teatro e commedia, spesso eseguita in un ambiente intimo.
Roedd y cabaret yn llawn egni.

Termini Relativi alla Produzione

Gweithdy – Laboratorio. Un luogo o una sessione in cui si sviluppano e si provano nuove idee e tecniche.
Mae’r gweithdy yn ffordd wych o ddysgu.

Ymarfer – Prova. Una sessione in cui gli attori e il regista preparano e perfezionano una rappresentazione.
Mae’r ymarfer yn hanfodol cyn y perfformiad.

Premiere – Prima. La prima rappresentazione di una nuova opera teatrale o film.
Mae pawb yn edrych ymlaen at y premiere.

Adolygiad – Recensione. Un’analisi critica di una rappresentazione teatrale o di un film.
Mae’r adolygiad wedi bod yn gadarnhaol iawn.

Audition – Audizione. Un processo in cui gli attori mostrano le loro abilità per ottenere un ruolo in una produzione.
Mae’r audition yn cael ei chynnal yfory.

Castio – Casting. Il processo di selezione degli attori per i ruoli in una produzione.
Mae’r castio wedi’i gwblhau.

Actau – Atti. Le divisioni principali di una rappresentazione teatrale.
Mae’r actau wedi’u rhannu’n glir.

Golygfeydd – Scene. Le divisioni più piccole all’interno degli atti di una rappresentazione teatrale.
Mae’r golygfeydd yn llifo’n esmwyth.

Concetti Creativi

Arddull – Stile. L’approccio distintivo utilizzato in una rappresentazione o produzione.
Mae’r arddull yn unigryw ac yn drawiadol.

Dehongliad – Interpretazione. La maniera in cui un attore o regista comprende e rappresenta un personaggio o un’opera.
Mae’r dehongliad yn ddiddorol iawn.

Gweledigaeth – Visione. L’idea o il concetto artistico di un regista o di un creatore.
Mae’r gweledigaeth yn glir ac yn greadigol.

Ysbrydoliaeth – Ispirazione. La fonte di idee creative per una produzione teatrale.
Mae’n cael ysbrydoliaeth o natur.

Ymarferol – Pratico. Qualcosa che è funzionale e realizzabile nella produzione teatrale.
Mae’r dylunio’n ymarferol ac yn esthetig.

Arbrofi – Sperimentare. Provare nuove idee o tecniche in una rappresentazione teatrale.
Mae’r cyfarwyddwr yn arbrofi gyda golygfeydd newydd.

Cyfoes – Contemporaneo. Stile o temi attuali e moderni in una produzione teatrale.
Mae’r perfformiad yn cyfoes ac yn berthnasol.

Traddodiadol – Tradizionale. Stile o temi che riflettono pratiche storiche e convenzionali.
Mae’r traddodiadol yn bwysig i’r perfformiad.

In questo articolo, abbiamo esplorato un’ampia gamma di vocaboli gallesi legati alle arti teatrali e performative. Conoscere questi termini può arricchire la vostra comprensione e apprezzamento del teatro e delle performance in lingua gallese. Speriamo che queste definizioni e frasi di esempio vi aiutino a navigare meglio nel mondo affascinante delle arti teatrali e performative.