Imparare una nuova lingua può essere un’avventura emozionante, soprattutto quando si tratta di esplorare i termini culturali e festivi che arricchiscono una lingua. Questo articolo si concentra sui termini usati per descrivere feste e celebrazioni in urdu. Conoscere questi termini non solo ti aiuterà a migliorare il tuo vocabolario, ma ti offrirà anche una finestra sulla cultura e le tradizioni che rendono unica la lingua urdu.

عید (Eid)

عید è una delle festività più importanti per i musulmani in tutto il mondo. Esistono due tipi principali di Eid: عید الفطر e عید الاضحی. La prima celebra la fine del Ramadan, mentre la seconda commemora il sacrificio di Abramo.

ہم نے عید کے موقع پر نئے کپڑے پہنے۔

بقرعید (Bakra Eid)

بقرعید, conosciuta anche come عید الاضحی, è una festa che celebra il sacrificio e la dedizione ad Allah. Durante questa festività, è comune sacrificare un animale e distribuire la carne tra familiari, amici e persone bisognose.

بقرعید پر ہم نے قربانی دی۔

دیوالی (Diwali)

دیوالی è una delle festività più importanti per gli indù. Conosciuta anche come la “Festa delle Luci,” Diwali simboleggia la vittoria del bene sul male e della luce sulle tenebre. Durante Diwali, le case sono decorate con lampade a olio, candele e fuochi d’artificio.

دیوالی پر ہمارے گھر میں چراغاں ہوتا ہے۔

ہولی (Holi)

ہولی è una festività indù che celebra l’arrivo della primavera e la vittoria del bene sul male. È conosciuta come la “Festa dei Colori” perché durante Holi le persone si gettano polveri colorate addosso e si spruzzano con acqua colorata.

ہولی پر ہم سب نے ایک دوسرے پر رنگ پھینکے۔

کرسمس (Christmas)

کرسمس è una festa cristiana che celebra la nascita di Gesù Cristo. È una delle festività più importanti del calendario cristiano e include tradizioni come decorare l’albero di Natale, scambiarsi regali e partecipare a messe e canti natalizi.

کرسمس کے موقع پر ہم نے گھر میں کرسمس ٹری سجایا۔

نوروز (Nowruz)

نوروز è il Capodanno persiano e segna l’inizio della primavera. Celebrato da varie culture e nazioni, Nowruz include tradizioni come la pulizia della casa, la preparazione di speciali piatti festivi e la visita a familiari e amici.

نوروز کے دن ہم نے اپنے رشتہ داروں سے ملاقات کی۔

شب برات (Shab-e-Barat)

شب برات è una festività islamica che si celebra nella notte tra il 14 e il 15 del mese di Sha’ban. È una notte di preghiera, riflessione e pentimento, durante la quale i musulmani pregano per il perdono dei peccati e per le benedizioni future.

شب برات کو ہم نے رات بھر دعائیں کیں۔

رکشا بندھن (Raksha Bandhan)

رکشا بندھن è una festività indù che celebra il legame tra fratelli e sorelle. Durante questa festa, la sorella lega un راکھی (filo sacro) al polso del fratello, che in cambio promette di proteggerla e prendersi cura di lei.

رکشا بندھن پر میری بہن نے مجھے راکھی باندھی۔

گروپورب (Gurpurab)

گروپورب è una festività sikh che celebra la nascita o la morte dei Guru Sikh. Durante questa festa, i sikh partecipano a preghiere e processioni, e offrono cibo gratuito (langar) a tutti, indipendentemente dalla loro religione o casta.

گروپورب کے موقع پر ہم نے گردوارے میں دعا کی۔

نوراتری (Navratri)

نوراتری è una festività indù di nove notti dedicata alla dea Durga. Durante Navratri, i devoti partecipano a preghiere, danze tradizionali (come il Garba e il Dandiya) e digiuni per onorare la dea.

نوراتری کے دوران ہم نے گرربا ڈانس کیا۔

محرم (Muharram)

محرم è il primo mese del calendario islamico e include la celebrazione dell’Ashura, che commemora il martirio di Husayn ibn Ali, il nipote del profeta Maometto. Durante Muharram, i musulmani partecipano a processioni e cerimonie di lutto.

محرم کے دوران ہم نے مجلس میں شرکت کی۔

بسنت (Basant)

بسنت è una festa che segna l’arrivo della primavera, particolarmente celebrata in Pakistan e India. Durante Basant, è comune far volare aquiloni, indossare abiti gialli e partecipare a festeggiamenti all’aperto.

بسنت پر ہم نے پتنگ بازی کی۔

جنم اشٹمی (Janmashtami)

جنم اشٹمی è una festività indù che celebra la nascita di Krishna, una delle divinità più venerate dell’induismo. Durante Janmashtami, i devoti partecipano a preghiere, canti e rappresentazioni teatrali della vita di Krishna.

جنم اشٹمی کے موقع پر ہم نے بھجن گائے۔

مہاشیوراتری (Maha Shivaratri)

مہاشیوراتری è una festività indù dedicata a Shiva, il dio della distruzione e della trasformazione. Durante questa notte sacra, i devoti digiunano, cantano inni e fanno offerte nei templi di Shiva.

مہاشیوراتری پر ہم نے شیو مندر میں پوجا کی۔

ایستر (Easter)

ایستر è una festività cristiana che celebra la resurrezione di Gesù Cristo. Include tradizioni come la messa pasquale, la caccia alle uova di Pasqua e il consumo di dolci pasquali come le colombe e le uova di cioccolato.

ایستر کے دن ہم نے گرجا گھر میں دعا کی۔

تھینکس گیونگ (Thanksgiving)

تھینکس گیونگ è una festività celebrata principalmente negli Stati Uniti e in Canada. È un giorno di ringraziamento per il raccolto e per le benedizioni ricevute durante l’anno. Le famiglie si riuniscono per un grande pasto che spesso include tacchino, purè di patate e salsa di mirtilli.

تھینکس گیونگ پر ہم نے خاندان کے ساتھ ڈنر کیا۔

ہنیکہ (Hanukkah)

ہنیکہ è una festività ebraica conosciuta anche come la “Festa delle Luci.” Dura otto giorni e celebra la riconsacrazione del Secondo Tempio di Gerusalemme. Durante Hanukkah, le famiglie accendono una candela della Menorah ogni notte, recitano preghiere e mangiano cibi fritti come i latkes.

ہنیکہ کے دوران ہم نے ہر رات ایک موم بتی جلائی۔

پونگل (Pongal)

پونگل è una festa del raccolto celebrata nel sud dell’India, particolarmente nel Tamil Nadu. Durante Pongal, le famiglie cucinano un piatto dolce di riso chiamato “Pongal” e ringraziano il dio sole per un buon raccolto.

پونگل کے موقع پر ہم نے پونگل پکوان بنایا۔

ویشاخی (Vaisakhi)

ویشاخی è una festività sikh che celebra il nuovo anno e la fondazione del Khalsa nel 1699. Durante Vaisakhi, i sikh partecipano a processioni, preghiere e canti, e si riuniscono per festeggiare.

ویشاخی پر ہم نے گردوارے میں جشن منایا۔

لوہڑی (Lohri)

لوہڑی è una festa del raccolto celebrata principalmente nel Punjab. Durante Lohri, le famiglie si riuniscono intorno a un falò, cantano canzoni tradizionali e condividono dolci fatti di sesamo e zucchero di canna.

لوہڑی کے موقع پر ہم نے آگ کے گرد گیت گائے۔

Questo è solo un assaggio della ricca varietà di feste e celebrazioni che arricchiscono la lingua e la cultura urdu. Imparando questi termini e comprendendone il significato, potrai non solo migliorare il tuo vocabolario, ma anche apprezzare le tradizioni che rendono unica ogni celebrazione. Buono studio e buona scoperta!