Vocabolario dei Media e del Giornalismo in Turco

1. Gazete

Gazete significa “giornale”. È una pubblicazione stampata periodicamente che contiene notizie, articoli di opinione, pubblicità, e altre informazioni di interesse pubblico.
Her sabah kahvaltıda gazete okurum.

2. Haber

Haber significa “notizia” o “informazione”. È un termine generico per qualsiasi informazione riportata dai media.
Televizyonda önemli bir haber izledim.

3. Muhabir

Muhabir significa “giornalista” o “reporter”. È la persona che raccoglie e riporta notizie.
Muhabir, olay yerinden canlı yayın yaptı.

4. Başlık

Başlık significa “titolo”. È la parte di un articolo di giornale che attira l’attenzione del lettore.
Bu makalenin başlığı çok ilginç.

5. Makale

Makale significa “articolo”. È un pezzo scritto che fornisce informazioni o opinioni su un argomento specifico.
Gazetede yeni bir makale yayımlandı.

6. Röportaj

Röportaj significa “intervista”. È una conversazione registrata tra un giornalista e una persona per raccogliere informazioni.
Ünlü oyuncu ile bir röportaj yaptılar.

7. Editör

Editör significa “editore”. È la persona responsabile della supervisione del contenuto di un giornale o di una rivista.
Editör, makaleyi yayımlamadan önce kontrol etti.

8. Köşe yazarı

Köşe yazarı significa “editorialista” o “colonnista”. È un giornalista che scrive articoli di opinione su un giornale.
Köşe yazarı, güncel olaylar hakkında yazılar yazıyor.

9. Manşet

Manşet significa “prima pagina” o “titolo principale”. È il titolo più importante di un giornale, spesso posizionato sulla prima pagina.
Manşet haberi çok dikkat çekiciydi.

10. Dergi

Dergi significa “rivista”. È una pubblicazione periodica che contiene articoli, fotografie e pubblicità su vari argomenti.
Bu ayki dergi çok ilginç makaleler içeriyor.

11. Basın toplantısı

Basın toplantısı significa “conferenza stampa”. È un evento in cui una persona o un’organizzazione fornisce informazioni ai media.
Yeni film için bir basın toplantısı düzenlediler.

12. Sansür

Sansür significa “censura”. È la soppressione o il controllo delle informazioni da parte delle autorità.
Sansür nedeniyle bazı haberler yayımlanmadı.

13. Yayın

Yayın significa “trasmissione” o “pubblicazione”. È l’atto di diffondere contenuti attraverso vari mezzi come la televisione, la radio o la stampa.
Yeni bir radyo yayını başlattılar.

14. Haber ajansı

Haber ajansı significa “agenzia di stampa”. È un’organizzazione che raccoglie e distribuisce notizie a vari media.
Haber ajansı, son dakika haberlerini hızla yayımladı.

15. Görüntü

Görüntü significa “immagine” o “filmato”. È un termine usato per descrivere il contenuto visivo utilizzato nei media.
Haber bülteninde olayın görüntüleri yer aldı.

16. Yayın akışı

Yayın akışı significa “palinsesto”. È la programmazione dei contenuti che verranno trasmessi su un canale televisivo o radiofonico.
Televizyon kanalının yayın akışı çok yoğun.

17. Ana haber bülteni

Ana haber bülteni significa “telegiornale”. È il programma principale di notizie trasmesso in televisione.
Ana haber bülteni saat 20:00’de başlıyor.

18. Canlı yayın

Canlı yayın significa “diretta”. È la trasmissione in tempo reale di un evento.
Maç canlı yayında izlenebilecek.

19. Gazeteci

Gazeteci significa “giornalista”. È una persona che scrive per giornali o altri media.
Gazeteci, politikacıyla röportaj yaptı.

20. Haber sunucusu

Haber sunucusu significa “presentatore di notizie”. È la persona che legge le notizie in televisione o alla radio.
Haber sunucusu, gelişmeleri aktardı.

21. Haber bülteni

Haber bülteni significa “notiziario”. È un programma che fornisce aggiornamenti sulle notizie.
Sabah haber bülteni çok bilgilendiriciydi.

22. Araştırmacı gazetecilik

Araştırmacı gazetecilik significa “giornalismo investigativo”. È un tipo di giornalismo che si concentra sulla scoperta di verità nascoste.
Araştırmacı gazetecilik, büyük bir skandalı ortaya çıkardı.

23. Abonelik

Abonelik significa “abbonamento”. È un accordo per ricevere una pubblicazione periodica.
Dergiye yıllık abonelik yaptırdım.

24. Reklam

Reklam significa “pubblicità”. È la promozione di prodotti o servizi nei media.
Yeni ürün için televizyon reklamı çektiler.

25. Gazete dağıtımı

Gazete dağıtımı significa “distribuzione del giornale”. È il processo di consegna dei giornali ai lettori.
Gazete dağıtımı sabah erken saatlerde başlar.

26. Basın kartı

Basın kartı significa “tessera stampa”. È un documento che identifica una persona come giornalista.
Muhabir, basın kartını göstererek etkinliğe girdi.

27. Haber kaynağı

Haber kaynağı significa “fonte di notizie”. È la persona o il documento da cui un giornalista ottiene informazioni.
Haber kaynağı güvenilir olmalı.

28. Magazin

Magazin significa “cronaca rosa” o “gossip”. Si riferisce a notizie riguardanti celebrità e la loro vita privata.
Magazin haberleri her zaman ilgi çeker.

29. Haber portalı

Haber portalı significa “portale di notizie”. È un sito web che raccoglie e pubblica notizie.
Haber portalı, güncel haberleri hızlıca yayımlıyor.

30. Tiraj

Tiraj significa “tiratura”. È il numero di copie di una pubblicazione distribuite al pubblico.
Gazetenin tirajı bu ay arttı.

31. İlan

İlan significa “annuncio”. È una comunicazione pubblicitaria o informativa pubblicata su un giornale o una rivista.
İlan, gazetenin arka sayfasında yer aldı.

32. Yorum

Yorum significa “commento” o “opinione”. È un’analisi o un’opinione su un argomento specifico.
Haberi okuduktan sonra yorum yapmayı unutmayın.

33. Haber merkezi

Haber merkezi significa “redazione”. È l’ufficio dove lavorano i giornalisti e si raccolgono le notizie.
Haber merkezi, günün gelişmelerini takip ediyor.

34. Haber spikeri

Haber spikeri significa “annunciatore di notizie”. È la persona che legge le notizie in televisione.
Haber spikeri, son dakika haberini duyurdu.

35. Köşe yazısı

Köşe yazısı significa “editoriale” o “colonna”. È un articolo di opinione scritto da un editorialista.
Bugünkü köşe yazısı çok etkileyiciydi.

36. Haber bülteni

Haber bülteni significa “bollettino di notizie”. È un breve aggiornamento sulle notizie principali.
Sabah haber bülteni çok bilgilendiriciydi.

37. Editoryal

Editoryal significa “editoriale”. È un articolo che esprime l’opinione dell’editore o della redazione.
Editoryal, gazetenin ilk sayfasında yer aldı.

38. Kapak

Kapak significa “copertina”. È la prima pagina di una rivista o di un giornale.
Derginin kapağı çok dikkat çekiciydi.

39. Haberleşme

Haberleşme significa “comunicazione”. È lo scambio di informazioni attraverso vari mezzi.
Haberleşme teknolojileri hızla gelişiyor.

40. Flaş haber

Flaş haber significa “notizia dell’ultima ora”. È una notizia importante che viene riportata immediatamente.
Flaş haber olarak deprem bildirildi.

Imparare questi termini ti aiuterà a comprendere meglio le notizie turche e a comunicare in modo più efficace nel contesto giornalistico. Buono studio!