Imparare una nuova lingua può essere un’avventura emozionante, ma anche una sfida. Per chi studia il slovacco, comprendere i termini gergali può essere un modo per avvicinarsi alla cultura e alla vita quotidiana slovacca. Il gergo, o “slang”, è una parte fondamentale del linguaggio parlato e spesso non viene insegnato nei corsi tradizionali. In questo articolo esploreremo alcuni termini gergali slovacchi che potrebbero essere utili per chi desidera comunicare come un vero slovacco.

Termini gergali slovacchi

Makať – Questo verbo significa “lavorare duramente” o “sgobbare”. È usato colloquialmente per descrivere un lavoro fisicamente o mentalmente impegnativo.

Musím dnes večer makať na projekte.

Čumieť – Significa “guardare” o “fissare”. Questo termine è spesso usato in modo informale o anche un po’ rude.

Nečum tak na mňa!

Kámo – Un modo informale per dire “amico”. È l’equivalente di “buddy” in inglese.

Hej, kámo, poďme von!

Espressioni gergali

Mať nervy – Questa espressione significa “essere nervosi” o “essere stressati”.

Pred skúškou mám vždy nervy.

Byť v pohode – Significa “essere tranquillo” o “essere a posto”. È un modo per dire che tutto va bene.

Som v pohode, ďakujem za opýtanie.

Mať hlavu v smútku – Significa “essere triste” o “essere giù di morale”.

Po tom, čo sa stalo, mám hlavu v smútku.

Termini gergali usati tra i giovani

Frajer – Questo termine può significare “ragazzo” o “fidanzato”, ma può anche essere usato per descrivere qualcuno che è sicuro di sé o “cool”.

Môj frajer je veľmi šikovný.

Baba – Un termine informale per “ragazza” o “fidanzata”.

Moja baba je najlepšia na svete.

Idem na drink – Questa espressione significa “vado a bere qualcosa” o “vado a prendere un drink”.

Po práci idem na drink s priateľmi.

Termini gergali per descrivere situazioni e emozioni

Mať depku – Significa “avere una depressione” o “essere giù di morale”. È una versione abbreviata e informale della parola “depresia”.

Po rozchode mám depku.

Byť na nervy – Significa “essere sui nervi” o “essere irritato”.

Po celom dni v práci som úplne na nervy.

Mať šťastie – Significa “essere fortunato”.

Vyhral som v lotérii, mal som šťastie.

Termini gergali relativi al cibo e alle bevande

Žrádlo – Un termine informale per “cibo”. Può essere considerato un po’ rude, quindi è meglio usarlo tra amici.

Poďme si dať nejaké dobré žrádlo.

Chľast – Un termine colloquiale per “alcol”.

Na párty bol dobrý chľast.

Káva – Anche se questa parola significa semplicemente “caffè”, in gergo può essere usata per descrivere una pausa caffè o un incontro informale.

Stretneme sa na káve?

Termini gergali per descrivere persone

Blbec – Significa “idiota” o “stupido”. È un termine piuttosto offensivo, quindi usalo con cautela.

Ten chlap je úplný blbec.

Fešák – Significa “bell’uomo” o “figo”.

Tvoj brat je naozaj fešák.

Kočka – Un termine colloquiale per “bella ragazza”.

Tá nová kolegyňa je fakt kočka.

Termini gergali relativi alla tecnologia

Mobil – Significa “cellulare” o “telefono”.

Stratil som mobil, pomôžeš mi ho nájsť?

Net – Un’abbreviazione per “internet”.

Nemám doma net, môžem prísť k tebe?

Selfie – Anche in slovacco, questa parola significa “selfie”, una foto di sé stessi.

Dajme si selfie pri tejto sochy.

Conclusione

Imparare i termini gergali di una lingua può essere un modo divertente ed efficace per migliorare le proprie competenze linguistiche. Non solo ti aiuterà a comprendere meglio i parlanti nativi, ma ti permetterà anche di comunicare in modo più naturale e colloquiale. Ricorda che il gergo varia a seconda delle regioni e delle generazioni, quindi è sempre utile chiedere chiarimenti se non sei sicuro del significato di una parola o espressione.

Buona fortuna con il tuo apprendimento del slovacco!