Termini Politici
Demokrātija – Democrazia. Un sistema di governo in cui il potere è nelle mani del popolo, che esercita il potere direttamente o attraverso rappresentanti eletti.
Latvija ir demokrātiska valsts.
Republika – Repubblica. Una forma di governo in cui il capo dello stato è un rappresentante eletto, non un monarca.
Latvija ir parlamentāra republika.
Prezidents – Presidente. Il capo dello stato in una repubblica, spesso eletto direttamente dal popolo.
Latvijas prezidents ir Valsts prezidents.
Parlaments – Parlamento. L’organo legislativo supremo in molti paesi, composto da rappresentanti eletti.
Latvijas parlaments saucas Saeima.
Deputāts – Deputato. Un membro del parlamento o di un’altra assemblea legislativa.
Deputāts piedalās likumu pieņemšanā.
Likums – Legge. Una regola o un insieme di regole stabilite da un’autorità legale.
Parlaments pieņēma jaunu likumu.
Valdība – Governo. L’organo esecutivo di uno stato che implementa le leggi e gestisce gli affari pubblici.
Valdība apstiprina budžetu.
Ministrs – Ministro. Un membro del governo incaricato di un particolare settore delle politiche pubbliche.
Ārlietu ministrs pārstāv valsti starptautiskajās attiecībās.
Processi Elettorali
Vēlēšanas – Elezioni. Il processo attraverso il quale i cittadini scelgono i loro rappresentanti governativi.
Vēlēšanas notiks nākamajā mēnesī.
Balsot – Votare. Esprimere la propria preferenza in un’elezione o in una decisione collettiva.
Es piedalījos vēlēšanās un balsoju par savu kandidātu.
Kandidāts – Candidato. Una persona che si presenta per essere eletta a una carica pubblica.
Kandidāts uzsāka savu vēlēšanu kampaņu.
Kampaņa – Campagna. Una serie di attività organizzate per convincere gli elettori a votare per un particolare candidato o partito.
Vēlēšanu kampaņa ir sākusies.
Referendums – Referendum. Una votazione diretta in cui gli elettori decidono su una specifica questione o proposta.
Latvijā notiks referendums par jauno likumu.
Termini Giuridici
Tiesības – Diritto. L’insieme delle regole che regolano i rapporti sociali e sono sancite e fatte rispettare dallo stato.
Ikvienam ir tiesības uz taisnīgu tiesu.
Kriminālprocess – Processo penale. La procedura legale per determinare la colpevolezza o l’innocenza di una persona accusata di un reato.
Kriminālprocess var ilgt vairākus mēnešus.
Civillieta – Causa civile. Una disputa legale tra individui o organizzazioni, di solito riguardante diritti e doveri privati.
Civillieta par īpašumu ilgst jau divus gadus.
Tiesa – Tribunale. Un’istituzione governativa autorizzata a risolvere controversie legali.
Tiesa pieņēma lēmumu par labu prasītājam.
Tiesnesis – Giudice. Un funzionario pubblico autorizzato a decidere su questioni legali in un tribunale.
Tiesnesis izskatīja lietu un pieņēma spriedumu.
Advokāts – Avvocato. Un professionista legale che rappresenta e consiglia i clienti in questioni legali.
Advokāts palīdzēja klientam sagatavot aizstāvību.
Apsūdzība – Accusa. Un’affermazione formale che una persona ha commesso un reato.
Apsūdzība tika iesniegta tiesā.
Aizstāvis – Difensore. Un avvocato che rappresenta l’imputato in un processo penale.
Aizstāvis pieprasīja lietas izbeigšanu.
Liecinieks – Testimone. Una persona che fornisce prove in un processo legale.
Liecinieks sniedza svarīgas liecības tiesā.
Spriedums – Sentenza. La decisione finale di un tribunale su una causa legale.
Tiesas spriedums bija labvēlīgs atbildētājam.
Apelācija – Appello. Il processo di chiedere a un tribunale superiore di riesaminare la decisione di un tribunale inferiore.
Advokāts iesniedza apelāciju pret spriedumu.
Termini Economici e Sociali
Ekonomika – Economia. Il sistema di produzione, distribuzione e consumo di beni e servizi in una società.
Latvijas ekonomika strauji attīstās.
Budžets – Bilancio. Un piano finanziario annuale che prevede le entrate e le spese di un governo.
Valdība pieņēma nākamā gada budžetu.
Nodoklis – Tassa. Un contributo obbligatorio imposto dal governo su redditi, beni e attività economiche.
Nodoklis par nekustamo īpašumu šogad pieaug.
Bezdarbs – Disoccupazione. La condizione di non avere un lavoro retribuito, pur essendo disponibile a lavorare.
Bezdarbs Latvijā ir samazinājies.
Inflācija – Inflazione. Un aumento generale dei prezzi dei beni e dei servizi in un’economia nel tempo.
Inflācija šogad ir augstāka nekā pērn.
Labklājība – Benessere. Lo stato di salute, felicità e prosperità di un individuo o di una comunità.
Valdība cenšas uzlabot iedzīvotāju labklājību.
Izglītība – Educazione. Il processo di acquisizione di conoscenze, competenze, valori e abitudini attraverso l’insegnamento e l’apprendimento.
Izglītība ir svarīga nākotnes panākumiem.
Veselība – Salute. Lo stato di completo benessere fisico, mentale e sociale, non solo l’assenza di malattie.
Veselība ir viens no valdības prioritātēm.
Sociālās tiesības – Diritti sociali. I diritti che garantiscono protezione e assistenza sociale ai cittadini.
Sociālās tiesības ietver tiesības uz pensiju un bezdarbnieku pabalstu.
Vienlīdzība – Uguaglianza. Il principio secondo cui tutte le persone devono avere le stesse opportunità e non essere discriminate.
Vienlīdzība ir svarīgs demokrātijas princips.
Termini Internazionali
Starptautiskās attiecības – Relazioni internazionali. Le interazioni tra stati sovrani e altre entità globali.
Latvija uztur labas starptautiskās attiecības ar kaimiņvalstīm.
Diplomātija – Diplomazia. L’arte e la pratica di negoziare tra rappresentanti di stati.
Diplomātija ir svarīga miermīlīgu attiecību uzturēšanai.
Līgums – Trattato. Un accordo formale tra due o più stati sovrani.
Latvija parakstīja jaunu starptautisko līgumu.
Sankcijas – Sanzioni. Misure punitive imposte da un paese o un’organizzazione internazionale per influenzare il comportamento di un altro paese.
Sankcijas tika ieviestas pret valsti par cilvēktiesību pārkāpumiem.
Miera uzturēšana – Peacekeeping. Le operazioni internazionali volte a mantenere o ristabilire la pace in regioni di conflitto.
Latvija piedalās ANO miera uzturēšanas misijās.
Neatkarība – Indipendenza. Lo stato di essere libero dal controllo di un’altra nazione.
Latvija ieguva neatkarību 1991. gadā.
Bēgļi – Rifugiati. Persone che fuggono dal loro paese d’origine a causa di guerra, persecuzioni o disastri naturali.
Latvija ir uzņēmusi vairākus bēgļus no konflikta zonām.
NATO – NATO. L’Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico, un’alleanza militare tra vari paesi.
Latvija ir NATO dalībvalsts kopš 2004. gada.
ANO – ONU. L’Organizzazione delle Nazioni Unite, un’organizzazione internazionale dedicata a promuovere la pace e la sicurezza globale.
Latvija ir ANO dalībvalsts.
Eiropas Savienība – Unione Europea. Un’unione politica ed economica di stati europei.
Latvija pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gadā.
Conoscere questi termini lettone vi aiuterà a comprendere meglio e partecipare a discussioni politiche e giuridiche. Utilizzate le frasi di esempio per praticare e approfondire il vostro vocabolario. Buono studio!
