Scusarsi è una parte fondamentale della comunicazione in qualsiasi lingua. In Kazakistan, come in molte altre culture, scusarsi può aiutare a mantenere relazioni positive e a risolvere eventuali malintesi. In questo articolo, esploreremo alcune delle frasi più utili per scusarsi in kazako, con una particolare attenzione al vocabolario necessario per esprimere le scuse in modo efficace e appropriato. Ogni parola chiave sarà evidenziata e accompagnata da una frase di esempio per aiutarti a comprendere meglio il contesto in cui usarla.

Scuse Generali

Keshirim sooraymyn – Mi scuso. Questa è una frase di scusa generale che può essere utilizzata in molte situazioni diverse. È una delle frasi più comuni e semplici per chiedere scusa.

Men sizden keshirim sooraymyn.

Keshirim eting – Per favore, scusami. Questa frase è leggermente più formale e può essere utilizzata quando si vuole essere particolarmente educati.

Men qate ketirdim, keshirim eting.

Qate ketirdim – Ho commesso un errore. Questa frase è utile per ammettere di aver fatto qualcosa di sbagliato.

Men senimen kelisemin, men qate ketirdim.

Scuse Formali

Ökiniş bildiremiz – Ci scusiamo. Questa frase è spesso utilizzata in contesti formali o professionali, come in lettere o email aziendali.

Biz sizge ökiniş bildiremiz.

Ötinişimen keshirim eting – Chiedo umilmente scusa. Questa frase è molto formale e viene utilizzata in situazioni in cui è necessario mostrare un grande rispetto o quando si è in presenza di persone di alto rango.

Ötinişimen keshirim eting, menin qate ketirdim.

Ökinişpen – Con rammarico. Questa parola è utilizzata per esprimere un sentimento di rammarico e può essere combinata con altre frasi di scusa.

Ökinişpen men sizden keshirim sooraymyn.

Scuse Informali

Keshirim sorash – Chiedere scusa. Questo è un modo informale di dire che vuoi chiedere scusa a qualcuno.

Men keshirim sorash kerek.

Qate boldym – Ho sbagliato. Questa frase è molto diretta e viene spesso utilizzata in conversazioni informali tra amici o familiari.

Men qate boldym, dosym.

Qate keshirim eting – Scusami per l’errore. Questa frase è utile quando si vuole specificare che si sta chiedendo scusa per un errore specifico.

Menin qate keshirim eting.

Frasi di Scusa Specifiche

Menin qate ketti – È colpa mia. Questa frase è utile per assumersi la responsabilità di un errore.

Menin qate ketti, men keshirim sooraymyn.

Menin äsereboldym – Mi dispiace per aver offeso. Questa frase è utile quando si vuole scusarsi per aver offeso qualcuno.

Menin äsereboldym, keshirim eting.

Menin jasyq boldym – Mi dispiace di essere stato scortese. Questa frase è utile per scusarsi di un comportamento scortese.

Menin jasyq boldym, men keshirim sooraymyn.

Risposte alle Scuse

Jaqsy, keshirim qabyl etildi – Va bene, scuse accettate. Questa frase è utile per accettare le scuse di qualcuno.

Jaqsy, keshirim qabyl etildi.

Esher joq – Non c’è problema. Questa frase è utile per rassicurare qualcuno che non c’è bisogno di scusarsi ulteriormente.

Esher joq, men senimen kelisemin.

Unytyp ket – Dimenticalo. Questa frase è utile per dire a qualcuno di non preoccuparsi più dell’errore.

Unytyp ket, barlyq jaqsy.

Espressioni di Rammarico

Menin ökinemyn – Mi dispiace. Questa frase è utile per esprimere rammarico in generale.

Menin ökinemyn, bul jaqsy bolmady.

Menin janamyn – Sono dispiaciuto. Questa frase è più emotiva e può essere utilizzata per esprimere un rammarico più profondo.

Menin janamyn, osy bolganğa.

Menin ökinishti boldym – Sono rammaricato. Questa frase è simile alla precedente ma leggermente più formale.

Menin ökinishti boldym, men sizden keshirim sooraymyn.

Imparare a scusarsi in kazako è un passo importante per chi vuole comunicare in modo efficace e rispettoso. Speriamo che queste frasi ti siano utili nelle tue interazioni quotidiane. Buona fortuna con il tuo apprendimento del kazako!