Vocabolario di base
Haigus – Malattia
Mul on haigus. (Ho una malattia.)
Arst – Medico
Ma pean minema arsti juurde. (Devo andare dal medico.)
Haigla – Ospedale
Ta viidi haiglasse. (È stato portato all’ospedale.)
Apteek – Farmacia
Kus on lähim apteek? (Dov’è la farmacia più vicina?)
Ravim – Medicinale
Kas teil on seda ravimit? (Avete questo medicinale?)
Sintomi e condizioni comuni
Valu – Dolore
Mul on kõhuvalu. (Ho dolore allo stomaco.)
Köha – Tosse
Tal on tugev köha. (Ha una tosse forte.)
Palavik – Febbre
Mul on kõrge palavik. (Ho la febbre alta.)
Peavalu – Mal di testa
Mul on peavalu. (Ho mal di testa.)
Kurguvalu – Mal di gola
Mu lapsel on kurguvalu. (Il mio bambino ha mal di gola.)
Condizioni mediche specifiche
Diabeet – Diabete
Minu isal on diabeet. (Mio padre ha il diabete.)
Astm – Asma
Kas teil on astma? (Hai l’asma?)
Allergia – Allergia
Mul on allergia pähklitele. (Sono allergico alle noci.)
Infektsioon – Infezione
Tal on infektsioon. (Ha un’infezione.)
Depressioon – Depressione
Ta põeb depressiooni. (Soffre di depressione.)
Frasi utili
Mul on vaja abi. – Ho bisogno di aiuto.
Mul on vaja abi.
Kas te saate mind aidata? – Potete aiutarmi?
Kas te saate mind aidata?
Mul on valus. – Mi fa male.
Mul on valus.
Ma tunnen end halvasti. – Mi sento male.
Ma tunnen end halvasti.
Kas ma pean võtma ravimeid? – Devo prendere delle medicine?
Kas ma pean võtma ravimeid?
Kuidas ma saan arsti juurde aja kinni panna? – Come posso prendere un appuntamento con il medico?
Kuidas ma saan arsti juurde aja kinni panna?
In situazioni di emergenza
Kutsuge kiirabi! – Chiamate un’ambulanza!
Kutsuge kiirabi!
Kas keegi saab mind kiiresti aidata? – Qualcuno può aiutarmi rapidamente?
Kas keegi saab mind kiiresti aidata?
Mul on vaja arsti kohe. – Ho bisogno di un medico subito.
Mul on vaja arsti kohe.
Kas te saate mind haiglasse viia? – Potete portarmi all’ospedale?
Kas te saate mind haiglasse viia?
Kas teil on esmaabi komplekt? – Avete un kit di pronto soccorso?
Kas teil on esmaabi komplekt?
Durante una visita medica
Millised on teie sümptomid? – Quali sono i tuoi sintomi?
Millised on teie sümptomid?
Kui kaua teil need sümptomid on olnud? – Da quanto tempo hai questi sintomi?
Kui kaua teil need sümptomid on olnud?
Kas teil on allergiaid? – Hai allergie?
Kas teil on allergiaid?
Milliseid ravimeid te võtate? – Quali medicinali stai prendendo?
Milliseid ravimeid te võtate?
Kas olete hiljuti reisinud? – Hai viaggiato recentemente?
Kas olete hiljuti reisinud?
Kas teil on kroonilisi haigusi? – Hai malattie croniche?
Kas teil on kroonilisi haigusi?
In farmacia
Kas teil on midagi valu vastu? – Avete qualcosa per il dolore?
Kas teil on midagi valu vastu?
Mul on vaja retsepti uuendada. – Ho bisogno di rinnovare la ricetta.
Mul on vaja retsepti uuendada.
Kas te saaksite soovitada midagi külmetuse vastu? – Potete consigliarmi qualcosa per il raffreddore?
Kas te saaksite soovitada midagi külmetuse vastu?
Kas see ravim on käsimüügiravim? – Questo farmaco è da banco?
Kas see ravim on käsimüügiravim?
Kas ma saan seda ravimit ilma retseptita osta? – Posso comprare questo medicinale senza ricetta?
Kas ma saan seda ravimit ilma retseptita osta?
Consigli utili
Per essere preparati in situazioni mediche, è utile imparare e memorizzare alcune frasi e vocaboli chiave. Portare con sé un dizionario tascabile o usare un’app di traduzione può essere molto utile. Inoltre, imparare a descrivere i sintomi e a fare domande importanti può facilitare la comunicazione con i professionisti della salute.
Ecco alcune frasi aggiuntive che potrebbero essere utili:
Mul on vaja näha spetsialisti. – Ho bisogno di vedere uno specialista.
Mul on vaja näha spetsialisti.
Kas te saaksite mind suunata röntgenisse? – Potete indirizzarmi a fare una radiografia?
Kas te saaksite mind suunata röntgenisse?
Kas see on nakkav? – È contagioso?
Kas see on nakkav?
Millal ma peaksin tagasi tulema? – Quando dovrei tornare?
Millal ma peaksin tagasi tulema?
Kas ma saan selle haiguslehe? – Posso avere questo certificato medico?
Kas ma saan selle haiguslehe?
Conoscere queste frasi e vocaboli può fare una grande differenza nella vostra esperienza medica in Estonia. Speriamo che questa guida vi sia utile per sentirvi più sicuri e preparati in situazioni di emergenza o durante visite mediche nel paese. Buona fortuna con il vostro apprendimento dell’estone e ricordatevi di praticare regolarmente per migliorare la vostra padronanza della lingua!
