Parole di base per il trasporto pubblico

Autobus – Mezzo di trasporto su strada che trasporta passeggeri su un percorso fisso.
Autobus dolazi svakih deset minuta.

Tramvaj – Veicolo su rotaie utilizzato per il trasporto pubblico urbano.
Tramvaj broj sedam ide do centra grada.

Vlak – Mezzo di trasporto su rotaie che copre lunghe distanze.
Vlak za Split polazi u 8 ujutro.

Stanica – Luogo dove si fermano autobus, tram e treni per far salire e scendere i passeggeri.
Sljedeća stanica je Glavni kolodvor.

Karta – Biglietto che permette di viaggiare su un mezzo di trasporto pubblico.
Moram kupiti kartu prije ulaska u autobus.

Frasi utili

Gdje je najbliža stanica? – Dove si trova la fermata più vicina?
Gdje je najbliža stanica za tramvaj?

Koliko košta karta? – Quanto costa il biglietto?
Koliko košta karta za vlak do Zagreba?

Kada polazi sljedeći autobus? – Quando parte il prossimo autobus?
Kada polazi sljedeći autobus za Zadar?

Koji tramvaj ide do centra? – Quale tram va al centro?
Koji tramvaj ide do centra grada?

Gdje mogu kupiti kartu? – Dove posso comprare il biglietto?
Gdje mogu kupiti kartu za tramvaj?

Altre parole utili

Vozač – Persona che guida un mezzo di trasporto pubblico.
Vozač autobusa je vrlo ljubazan.

Putnik – Persona che utilizza un mezzo di trasporto pubblico.
Putnik je pitao vozača za smjer.

Raspored vožnje – Tabella con gli orari di partenza e arrivo dei mezzi di trasporto pubblico.
Raspored vožnje je dostupan na stanici.

Kolodvor – Stazione principale dove partono e arrivano i treni.
Glavni kolodvor u Zagrebu je vrlo prometan.

Pruga – Binari su cui viaggiano i treni.
Vlak je stigao na treću prugu.

Consigli pratici per viaggiare

Quando viaggi in Croazia, è utile avere con te una mappa della città e del sistema di trasporto pubblico. Inoltre, molte città offrono app mobili che possono aiutarti a trovare percorsi e orari.

Aplikacija – Programma software che si può usare su uno smartphone.
Preuzmi aplikaciju za javni prijevoz.

Karta grada – Mappa della città.
Uvijek nosim kartu grada sa sobom.

Linija – Percorso specifico seguito da un mezzo di trasporto pubblico.
Ova linija ide do glavnog kolodvora.

Presjedanje – Cambiare mezzo di trasporto durante il viaggio.
Moramo presjedati na sljedećoj stanici.

Vožnja – Il viaggio su un mezzo di trasporto pubblico.
Vožnja tramvajem traje dvadeset minuta.

Comportamento a bordo

Seguire le regole e le norme di comportamento a bordo dei mezzi di trasporto pubblico è essenziale per un viaggio piacevole per te e per gli altri passeggeri.

Ulaz – Porta di ingresso.
Ulaz je na prednjoj strani autobusa.

Izlaz – Porta di uscita.
Izlaz je na stražnjoj strani tramvaja.

Mjesto – Posto a sedere.
Molim vas, oslobodite mjesto za starije osobe.

Stajanje – Stare in piedi.
U tramvaju je puno ljudi, morat ćemo stajati.

Držanje za rukohvat – Tenersi ai maniglioni per sicurezza.
Uvijek se držim za rukohvat dok stojim.

Domande frequenti

Ecco alcune domande frequenti che potresti avere quando usi il trasporto pubblico in Croazia.

Kako se koristi karta? – Come si usa il biglietto?
Kako se koristi karta za tramvaj?

Postoji li popust za studente? – Esiste uno sconto per studenti?
Postoji li popust za studente na mjesečne karte?

Mogu li ponijeti bicikl? – Posso portare la bici?
Mogu li ponijeti bicikl u vlak?

Koliko traje vožnja? – Quanto dura il viaggio?
Koliko traje vožnja autobusom do Rijeke?

Gdje se validira karta? – Dove si convalida il biglietto?
Gdje se validira karta u tramvaju?

Conclusione

Conoscere il vocabolario di base e alcune frasi utili può rendere il tuo viaggio in Croazia molto più semplice e piacevole. Non solo ti aiuterà a muoverti con facilità, ma ti permetterà anche di interagire con i locali e vivere un’esperienza più autentica. Buon viaggio e spero che queste informazioni ti siano utili!