Termini Generali
Škola – Scuola. Un’istituzione dove gli studenti ricevono istruzione.
Moja sestra ide u osnovnu školu.
Učitelj – Insegnante. Una persona che insegna in una scuola primaria.
Naš učitelj matematike je vrlo strog.
Nastavnik – Professore. Un insegnante in una scuola secondaria o superiore.
Moj nastavnik fizike je vrlo zanimljiv.
Učenik – Studente. Una persona che studia in una scuola.
Učenici su pripremili prezentaciju za nastavu.
Razred – Classe. Un gruppo di studenti che studiano insieme.
U našem razredu ima dvadeset učenika.
Ocjena – Voto. Un punteggio che rappresenta la performance di uno studente.
Dobila sam peticu iz engleskog jezika.
Školski sat – Lezione. Un periodo di tempo dedicato all’insegnamento di una materia.
Imamo šest školskih sati danas.
Materie Scolastiche
Matematika – Matematica. La scienza dei numeri e delle forme.
Volim matematiku jer je logična.
Fizika – Fisica. La scienza che studia le proprietà della materia e dell’energia.
Fizika može biti teška, ali je fascinantna.
Kemija – Chimica. La scienza che studia la composizione, la struttura e le proprietà delle sostanze.
Na laboratorijskom satu kemije radimo eksperimente.
Biologija – Biologia. La scienza che studia gli esseri viventi.
Biologija mi pomaže razumjeti život oko mene.
Povijest – Storia. Lo studio degli eventi passati.
Povijest nam pokazuje kako se svijet mijenjao kroz vrijeme.
Geografija – Geografia. La scienza che studia la Terra e le sue caratteristiche.
Učimo o različitim kontinentima na satu geografije.
Informatika – Informatica. Lo studio dei computer e della tecnologia dell’informazione.
Informatika je važna u današnjem digitalnom svijetu.
Strumenti e Risorse Educative
Učionica – Aula. Una stanza dove si tengono le lezioni.
Učionica je opremljena novim računalima.
Knjižnica – Biblioteca. Un luogo dove si possono prendere in prestito libri e altre risorse.
Volim provoditi vrijeme u knjižnici nakon škole.
Udžbenik – Libro di testo. Un libro usato come guida per l’insegnamento di una materia.
Zaboravila sam ponijeti udžbenik iz matematike.
Bilježnica – Quaderno. Un libro in cui gli studenti prendono appunti.
U mojoj bilježnici imam sve bilješke s predavanja.
Olovka – Matita. Uno strumento per scrivere o disegnare.
Trebam novu olovku za crtanje.
Ravnalo – Righello. Uno strumento per tracciare linee dritte e misurare.
Koristim ravnalo za crtanje geometrijskih oblika.
Gumica – Gomma. Uno strumento per cancellare errori di scrittura.
Izbrisao sam pogrešku s gumicom.
Attività Scolastiche
Domaća zadaća – Compito a casa. Lavoro assegnato agli studenti da completare a casa.
Imam puno domaće zadaće iz matematike.
Test – Test. Una valutazione per misurare la comprensione di una materia.
Pisali smo test iz povijesti danas.
Ispit – Esame. Una valutazione formale, spesso più importante di un test.
Pripremam se za završni ispit iz fizike.
Projekt – Progetto. Un’attività complessa che richiede ricerca e presentazione.
Radimo projekt o klimatskim promjenama.
Prezentacija – Presentazione. Un’esposizione orale su un determinato argomento.
Imamo prezentaciju o biološkoj raznolikosti sutra.
Izvannastavne aktivnosti – Attività extrascolastiche. Attività organizzate dopo le lezioni.
Bavim se izvannastavnim aktivnostima poput sporta i glazbe.
Ambienti Scolastici
Hodnik – Corridoio. Un passaggio all’interno della scuola che collega le aule.
Učenici su se okupili u hodniku prije nastave.
Dvorište – Cortile. Uno spazio all’aperto all’interno della scuola.
Igramo se u školskom dvorištu za vrijeme odmora.
Laboratorij – Laboratorio. Una stanza attrezzata per esperimenti scientifici.
Laboratorij je opremljen za kemijske eksperimente.
Sportska dvorana – Palestra. Una struttura per attività fisiche e sportive.
Imamo tjelesni odgoj u sportskoj dvorani.
Ured – Ufficio. Un luogo dove lavorano gli amministratori e il personale scolastico.
Moram otići u ured po potvrdu.
Figure Scolastiche
Ravnatelj – Preside. La persona responsabile della gestione della scuola.
Ravnatelj je održao govor na početku školske godine.
Pedagog – Pedagogista. Un professionista che si occupa dello sviluppo educativo degli studenti.
Pedagog nam pomaže u rješavanju problema u školi.
Psiholog – Psicologo. Un professionista che offre supporto psicologico agli studenti.
Razgovarao sam s školskim psihologom o svojim problemima.
Knjižničar – Bibliotecario. Una persona che gestisce la biblioteca scolastica.
Knjižničar nam je preporučio nekoliko knjiga za čitanje.
Čistač – Bidello. Una persona che si occupa della pulizia della scuola.
Čistač održava školu čistom i urednom.
Eventi Scolastici
Izlet – Gita scolastica. Un viaggio organizzato per scopi educativi.
Idemo na izlet u muzej sljedeći tjedan.
Priredba – Spettacolo scolastico. Un evento dove gli studenti esibiscono le loro abilità.
Na priredbi smo pjevali i plesali.
Roditeljski sastanak – Riunione dei genitori. Un incontro tra insegnanti e genitori per discutere i progressi degli studenti.
Moji roditelji idu na roditeljski sastanak večeras.
Maturalna večer – Ballo di fine anno. Un evento formale che celebra la fine degli studi.
Pripremamo se za maturalnu večer.
Školska natjecanja – Gare scolastiche. Competizioni tra studenti in varie discipline.
Sudjelujem u školskom natjecanju iz matematike.
Concetti Educativi
Nastavni plan – Curriculum. Il piano di studi che gli studenti devono seguire.
Nastavni plan uključuje različite predmete.
Metoda poučavanja – Metodo di insegnamento. Le tecniche utilizzate dagli insegnanti per facilitare l’apprendimento.
Naš učitelj koristi interaktivne metode poučavanja.
Evaluacija – Valutazione. Il processo di misurazione della comprensione e delle capacità degli studenti.
Evaluacija je važna za praćenje napretka učenika.
Diploma – Diploma. Un certificato che attesta il completamento di un corso di studi.
Dobio sam diplomu nakon završetka srednje škole.
Stipendija – Borsa di studio. Un aiuto finanziario per gli studenti meritevoli.
Osvojio sam stipendiju za studij u inozemstvu.
Praksa – Tirocinio. Un’esperienza lavorativa per gli studenti per acquisire competenze pratiche.
Imam praksu u lokalnoj tvrtki tijekom ljeta.
Conoscere questi termini ti aiuterà a navigare il sistema educativo croato con maggiore facilità e sicurezza. Continua a praticare e utilizzare queste parole nel contesto quotidiano per migliorare la tua padronanza della lingua. Buon studio!
