Termini Accademici Comuni

Universitat
Istituzione di istruzione superiore dove si offrono corsi di laurea, master e dottorato.
La universitat di Barcellona è una delle più antiche d’Europa.

Facultat
Divisione di una università che si occupa di un’area specifica di studio.
La facultat di medicina è molto prestigiosa.

Assignatura
Materia di studio all’interno di un corso o di un programma accademico.
La mia assignatura preferita è la storia.

Curs
Periodo di studi che di solito dura un anno accademico.
Ho completato il primo curs di ingegneria.

Crèdit
Unità di misura che rappresenta il valore di un corso in termini di ore di studio.
Ho bisogno di altri tre crèdits per laurearmi.

Examen
Prova scritta o orale per valutare la conoscenza o le abilità di uno studente.
Ho studiato molto per l’examen di matematica.

Tesi
Documento accademico che presenta i risultati di una ricerca originale.
Sto scrivendo la mia tesi di dottorato in biologia.

Termini Relativi agli Studenti

Estudiant
Persona che frequenta una scuola, un’università o un corso di formazione.
Sono un estudiant di letteratura comparata.

Alumne
Sinonimo di studente, usato spesso nelle scuole e nei contesti educativi.
L’alumne ha superato tutti gli esami con ottimi voti.

Beca
Sovvenzione finanziaria concessa a uno studente per aiutarlo a proseguire gli studi.
Ho ricevuto una beca per studiare all’estero.

Pràctiques
Periodo di esperienza lavorativa che fa parte di un programma di studio.
Le pràctiques mi hanno aiutato a capire meglio la mia futura professione.

Nota
Valutazione che indica il livello di conoscenza o abilità di uno studente in una materia.
Ho preso una buona nota nell’esame di chimica.

Assemblea
Incontro di studenti, professori o membri di un’organizzazione per discutere questioni rilevanti.
L’assemblea degli studenti si terrà martedì prossimo.

Termini Relativi ai Docenti

Professor
Insegnante di livello universitario o di istituti superiori.
Il professor di fisica è molto stimato.

Mestra
Insegnante di scuola primaria o dell’infanzia, generalmente una donna.
La mestra è molto paziente con i bambini.

Tutor
Persona che offre supporto educativo e guida agli studenti.
Il mio tutor mi ha aiutato a preparare il progetto finale.

Director
Persona responsabile della gestione di una scuola o di un dipartimento accademico.
Il director ha annunciato nuove riforme educative.

Conferenciant
Persona che tiene conferenze su argomenti specifici.
Il conferenciant ha parlato dell’importanza della sostenibilità ambientale.

Investigador
Persona che conduce ricerche scientifiche o accademiche.
L’investigador ha pubblicato uno studio innovativo.

Termini Relativi alle Strutture

Aula
Stanza in cui si svolgono le lezioni.
L’aula di matematica è al secondo piano.

Biblioteca
Luogo dove si possono prendere in prestito libri e materiali di studio.
La biblioteca universitaria è aperta fino a tardi.

Laboratori
Strutture attrezzate per esperimenti scientifici e ricerche.
Abbiamo condotto l’esperimento nel laboratori di chimica.

Campus
Area che comprende gli edifici e le strutture di un’università.
Il campus è molto grande e ben organizzato.

Residència
Alloggio per studenti universitari.
Vivo in una residència vicino all’università.

Menjador
Luogo dove gli studenti possono mangiare.
Il menjador offre pasti economici e sani.

Termini Relativi alla Didattica

Metodologia
Insieme di metodi utilizzati per insegnare una materia.
La metodologia del corso è molto innovativa.

Currículum
Programma di studi di un corso o di un’istituzione educativa.
Il currículum è stato aggiornato per includere nuove materie.

Material didàctic
Materiali utilizzati per supportare l’insegnamento e l’apprendimento.
I nuovi materials didàctics sono molto interattivi.

Evaluació
Processo di valutazione delle conoscenze e abilità degli studenti.
L’evaluació finale sarà la prossima settimana.

Planificació
Processo di organizzazione e preparazione delle lezioni e delle attività didattiche.
La planificació del corso è stata ben strutturata.

Formació contínua
Programmi di apprendimento destinati a professionisti per aggiornare le loro competenze.
La formació contínua è essenziale nel campo della medicina.

Termini Relativi alla Valutazione

Prova
Esame o test per valutare la preparazione degli studenti.
La prova di matematica è stata molto difficile.

Qualificació
Voto ottenuto in un esame o in un corso.
Ho ottenuto una buona qualificació in fisica.

Informe
Documento che presenta i risultati di una valutazione o di un progetto.
L’informe finale sarà presentato domani.

Rubrica
Strumento di valutazione che descrive i criteri per assegnare voti.
La rubrica aiuta a capire come verrà valutato il progetto.

Exercici
Attività o compito assegnato per praticare e valutare conoscenze specifiche.
L’exercici di grammatica era molto complesso.

Autoavaluació
Processo in cui gli studenti valutano le proprie prestazioni e progressi.
L’autoavaluació mi ha aiutato a identificare i miei punti deboli.

Feedback
Commenti e suggerimenti dati agli studenti per migliorare le loro prestazioni.
Il feedback del professore è stato molto utile.

Termini Relativi alla Ricerca

Hipòtesi
Ipotesi o congettura proposta come spiegazione provvisoria di un fenomeno.
La mia hipòtesi è che il cambiamento climatico influisca sulla biodiversità.

Experiència
Esperimento o prova pratica condotta per verificare una teoria.
L’experiència ha confermato la nostra teoria iniziale.

Dades
Informazioni raccolte durante una ricerca o un esperimento.
Le dades sono state analizzate con attenzione.

Anàlisi
Processo di esame dettagliato delle informazioni raccolte.
L’anàlisi dei dati ha rivelato risultati sorprendenti.

Teoria
Spiegazione sistematica di un fenomeno basata su osservazioni e esperimenti.
La teoria dell’evoluzione è ampiamente accettata.

Conclusió
Risultato finale di una ricerca o di un’analisi.
La conclusió dello studio è stata molto chiara.

Bibliografia
Elenco di fonti e riferimenti utilizzati in un lavoro di ricerca.
La bibliografia deve essere completa e accurata.

Termini Relativi alla Tecnologia Educativa

Plataforma
Software o sito web utilizzato per scopi educativi, come l’apprendimento online.
La plataforma di e-learning è molto intuitiva.

Aplicació
Programma software progettato per eseguire compiti specifici.
L’aplicació per la gestione dei compiti è molto utile.

Contingut digital
Materiale educativo in formato digitale, come video, e-book e quiz online.
Il contingut digital rende l’apprendimento più interattivo.

Interactiu
Caratteristica di un’applicazione o di un contenuto che permette l’interazione attiva dell’utente.
Il corso online è molto interactiu e coinvolgente.

Simulació
Rappresentazione virtuale di scenari reali per scopi educativi.
La simulació medica aiuta gli studenti a praticare in sicurezza.

Webinar
Seminario o lezione tenuta online.
Il webinar sulla tecnologia educativa è stato molto informativo.

MOOC
Massive Open Online Course, corso online aperto a un gran numero di partecipanti.
Ho seguito un MOOC sulla programmazione.

Realitat virtual
Tecnologia che crea un ambiente simulato per l’utente.
La realitat virtual è usata per addestrare i piloti.

In conclusione, conoscere e comprendere i termini accademici ed educativi in catalano può facilitare l’apprendimento e migliorare l’esperienza educativa. Speriamo che questo articolo sia stato utile per ampliare il vostro vocabolario e la vostra comprensione del contesto accademico in catalano. Buon studio!