L’abbigliamento tradizionale catalano è una parte affascinante del patrimonio culturale della Catalogna. Ogni capo e accessorio racconta una storia e porta con sé secoli di tradizione. In questo articolo esploreremo alcuni termini relativi all’abbigliamento tradizionale catalano, fornendo definizioni e esempi di come vengono utilizzati nel contesto.

Barretina

La barretina è un copricapo tradizionale catalano, solitamente di lana e di colore rosso o viola. È un simbolo di identità e orgoglio catalano ed è spesso indossato durante le festività e celebrazioni.

Molti uomini indossano la barretina durante le festività locali.

Faixa

La faixa è una fascia di tessuto che viene avvolta intorno alla vita. Tradizionalmente, è di colore nero o blu scuro e viene utilizzata per sostenere la schiena durante il lavoro fisico.

Il contadino indossava una faixa per proteggere la schiena mentre lavorava nei campi.

Espardenyes

Le espardenyes sono scarpe tradizionali fatte di tela con suola di corda. Queste scarpe sono molto comode e sono spesso indossate durante le danze tradizionali catalane.

Durante la festa, tutti ballavano indossando le loro espardenyes.

Conec

Il conec è un cappello tradizionale simile a un cilindro, solitamente indossato dagli uomini durante le cerimonie ufficiali e le festività. È un simbolo di eleganza e formalità.

Per il matrimonio, lo sposo ha indossato un elegante conec.

Davantal

Il davantal è un grembiule tradizionale indossato dalle donne catalane. È spesso decorato con ricami e merletti e viene usato sia per proteggere i vestiti durante i lavori domestici che come elemento decorativo durante le festività.

La nonna indossava un davantal ricamato durante la preparazione dei pasti.

Faldilla

La faldilla è una gonna tradizionale che può essere lunga o corta, a seconda dell’occasione. Le gonne tradizionali catalane sono spesso colorate e decorate con motivi floreali.

Le ballerine indossavano una faldilla colorata durante la performance.

Rebequeta

La rebequeta è un tipo di giacca leggera, spesso senza bottoni, che viene indossata sopra altri indumenti per proteggersi dal freddo. È un capo comune sia per gli uomini che per le donne.

Con l’arrivo della sera, ho messo una rebequeta per scaldarmi.

Corbata

La corbata è una cravatta, un accessorio formale che viene indossato intorno al collo. Anche se non esclusivamente catalano, la cravatta ha un posto nella tradizione dell’abbigliamento formale della regione.

Per la festa, ho scelto una corbata elegante.

Calçotets

I calçotets sono pantaloncini o mutande tradizionali. Sono un capo di biancheria intima indossato dagli uomini e possono essere di vari tessuti, solitamente cotone.

Indossava dei calçotets comodi sotto il costume tradizionale.

Estola

L’estola è una stola o scialle che viene indossato sopra le spalle. Può essere fatto di diversi materiali, come lana o seta, ed è spesso decorato con ricami.

La donna indossava un’elegante estola sopra il suo abito da festa.

Mitges

Le mitges sono calze lunghe che coprono le gambe fino alle ginocchia o sopra. Sono un elemento comune dell’abbigliamento tradizionale femminile e possono essere di vari colori e tessuti.

Le ragazze indossavano mitges bianche con i loro abiti tradizionali.

Armilla

L’armilla è un gilet senza maniche che viene indossato sopra una camicia. È un capo elegante che può essere decorato con bottoni e ricami.

Il giovane indossava un’ armilla decorata per la celebrazione.

Camisa

La camisa è una camicia, spesso di cotone o lino, indossata sia dagli uomini che dalle donne. Le camicie tradizionali catalane possono avere dettagli ricamati e sono spesso di colore bianco.

Ho scelto una camisa bianca per l’evento.

Gerrico

Il gerrico è una giacca o cappotto pesante indossato per proteggersi dal freddo. È spesso fatto di lana e può avere un cappuccio.

Indossava un gerrico per andare a passeggiare in montagna.

Banyador

Il banyador è un costume da bagno, indossato durante le attività acquatiche. Anche se non è specifico della tradizione, viene comunque utilizzato durante le festività estive.

Per la festa in spiaggia, ho portato il mio banyador.

Gorra

La gorra è un cappello con visiera, spesso utilizzato per proteggere il viso dal sole. Anche se moderno, è comune vederlo durante le celebrazioni all’aperto.

Ha indossato una gorra per proteggersi dal sole durante la festa.

Brusa

La brusa è una blusa o camicetta, spesso indossata dalle donne. Le bluse tradizionali possono essere decorate con pizzi e ricami, e sono solitamente di colore bianco o pastello.

La ragazza indossava una brusa elegante per la festa.

Pantalons

I pantalons sono pantaloni, un capo d’abbigliamento comune sia per gli uomini che per le donne. I pantaloni tradizionali catalani sono spesso ampi e comodi.

Ha scelto dei pantalons comodi per la giornata di lavoro.

Calçot

Il calçot è un tipo di cipolla verde tipica della Catalogna, ma il termine viene anche utilizzato per riferirsi ai pantaloni a tre quarti indossati dai contadini durante la raccolta.

Indossava i suoi calçot mentre lavorava nei campi.

Clogues

Le clogues sono zoccoli di legno, tradizionalmente indossati dai contadini. Sono robusti e ideali per lavorare nei campi.

Il contadino indossava le sue clogues mentre lavorava nel vigneto.

Bufanda

La bufanda è una sciarpa, utilizzata per proteggere il collo dal freddo. Le sciarpe tradizionali possono essere fatte di lana e sono spesso decorate con frange.

Con il freddo, ha messo una bufanda di lana intorno al collo.

Faldellí

Il faldellí è una gonna lunga, spesso indossata dalle donne durante le festività. Le gonne tradizionali possono essere decorate con ricami e nastri.

Le donne indossavano un faldellí durante la sfilata.

Mitjons

I mitjons sono calzini, un capo d’abbigliamento essenziale per il comfort quotidiano. I calzini tradizionali catalani possono essere decorati con motivi particolari.

Ha indossato dei mitjons caldi per la giornata fredda.

Espatllera

L’espatllera è una sorta di pettorina o giacca senza maniche, utilizzata per proteggere la parte superiore del corpo. È spesso indossata sopra altri vestiti.

Il lavoratore ha messo un’espatllera per proteggersi mentre lavorava.

Emprendada

L’emprendada è un insieme di gioielli tradizionali indossati dalle donne durante le festività. Questo può includere collane, braccialetti e orecchini.

La sposa indossava una splendida emprendada per il suo matrimonio.

Guants

I guants sono guanti, utilizzati per proteggere le mani dal freddo. I guanti tradizionali possono essere fatti di lana o pelle.

Con il freddo, ha messo dei guants di lana.

Gilet

Il gilet è un capo senza maniche che viene indossato sopra una camicia. È spesso decorato con bottoni e può essere fatto di vari materiali, come lana o cotone.

Il giovane ha indossato un gilet elegante per la festa.

Pinta

La pinta è un pettine decorativo utilizzato dalle donne per abbellire i capelli. È spesso fatto di materiali preziosi come argento o avorio.

Ha messo una pinta decorativa tra i capelli per completare il suo abbigliamento tradizionale.

Tapaboques

Il tapaboques è una specie di scialle o mantella utilizzata per coprire le spalle e il collo. È un capo comune nelle regioni più fredde della Catalogna.

Ha indossato un tapaboques per proteggersi dal freddo vento della sera.

Calça

La calça è un tipo di pantalone, spesso largo e comodo, indossato dai contadini e durante le festività. È un capo versatile e pratico.

Indossava una calça comoda per la festa di paese.

Vestit

Il vestit è un abito, un capo d’abbigliamento completo che può essere formale o informale. Gli abiti tradizionali catalani sono spesso decorati con ricami e pizzi.

Ha scelto un vestit elegante per la cerimonia.

Corsé

Il corsé è un capo d’abbigliamento intimo femminile che serve a modellare e sostenere il busto. È spesso indossato sotto gli abiti formali.

Indossava un corsé sotto il suo abito da festa.

Sabates

Le sabates sono scarpe, un elemento essenziale dell’abbigliamento quotidiano. Le scarpe tradizionali catalane possono essere fatte di vari materiali e sono spesso molto comode.

Ha scelto delle sabates comode per la giornata di lavoro.

Collaret

Il collaret è una collana, spesso indossata come accessorio decorativo. Le collane tradizionali possono essere fatte di perle, pietre preziose o metalli.

La donna indossava un elegante collaret di perle.

Botons

I botons sono bottoni, utilizzati per chiudere capi d’abbigliamento. I bottoni tradizionali catalani possono essere decorativi e fatti di vari materiali.

Ha scelto dei botons decorativi per la sua camicia.

Puny

Il puny è il polsino di una camicia o di una giacca. Può essere decorato con ricami o bottoni particolari.

Il puny della camicia era decorato con ricami intricati.

Tirants

I tirants sono le bretelle, utilizzate per sostenere i pantaloni. Le bretelle tradizionali possono essere fatte di tessuto elastico e decorate con motivi.

Indossava dei tirants per tenere su i pantaloni.

Camal

Il camal è la gamba del pantalone. Può essere larga o stretta, a seconda dello stile del capo d’abbigliamento.

Il camal dei pantaloni era molto largo, tipico dello stile tradizionale.

Gerric

Il gerric è una sorta di mantello o giacca pesante, utilizzata per proteggersi dal freddo. Può essere fatta di lana o altri materiali caldi.

Indossava un gerric per uscire nella fredda serata invernale.

Cobertor

Il cobertor è una coperta o mantella utilizzata per coprirsi. È spesso fatta di lana e decorata con motivi tradizionali.

Ha usato un cobertor per scaldarsi durante la festa all’aperto.

Tapaboques

Il tapaboques è un copricapo o scialle utilizzato per coprire il capo e proteggersi dal freddo. È un capo comune nelle regioni più fredde della Catalogna.

Indossava un tapaboques per proteggersi dal freddo vento invernale.

Camallot

Il camallot è un tipo di pantalone largo, spesso indossato dai contadini durante il lavoro nei campi. È comodo e permette libertà di movimento.

Indossava un camallot per lavorare comodamente nei campi.

In conclusione, l’abbigliamento tradizionale catalano è ricco di storia e cultura. Ogni capo e accessorio ha un significato particolare e riflette le tradizioni e lo stile di vita della Catalogna. Imparare questi termini non solo arricchisce il vocabolario, ma offre anche una finestra sulla cultura e le tradizioni di questa affascinante regione.