Check-in e prenotazioni

Quando arrivi in hotel, la prima cosa che dovrai fare è il check-in. Ecco alcune frasi e vocaboli che potrebbero esserti utili:

Прывітанне (pryvitannie) – Ciao. Questa parola è un saluto generico che puoi usare quando arrivi alla reception dell’hotel.
Прывітанне! У мяне ёсць браніраванне.

Браніраванне (braniaravannie) – Prenotazione. È utile specificare che hai una prenotazione per evitare confusione.
У мяне ёсць браніраванне на імя Іваноў.

Пашпарт (pashpart) – Passaporto. Spesso ti verrà chiesto di mostrare il passaporto per il check-in.
Вось мой пашпарт.

Ключ (kljuch) – Chiave. Dopo il check-in, ti verrà data una chiave o una tessera magnetica per la tua stanza.
Можна мне ключ ад майго пакоя, калі ласка?

Durante il soggiorno

Una volta sistemato, potresti aver bisogno di ulteriori servizi o assistenza durante il tuo soggiorno. Ecco alcune frasi utili:

Сняданак (snjadanak) – Colazione. Chiedi informazioni sulla colazione se non ti sono state fornite automaticamente.
У колькі пачынаецца сняданак?

Інтэрнэт (internjet) – Internet. Molti hotel offrono Wi-Fi gratuito, ma è sempre meglio chiedere.
Ці ёсць у вас бясплатны інтэрнэт?

Рэстаран (restran) – Ristorante. Se l’hotel ha un ristorante, potresti voler sapere dove si trova e quali sono gli orari di apertura.
Дзе знаходзіцца рэстаран?

Пральня (pralnja) – Lavanderia. Se hai bisogno di lavare i tuoi vestiti, chiedi informazioni sulla lavanderia dell’hotel.
Ці ёсць у вас пральня?

Пакой (pakoy) – Stanza. Se hai bisogno di qualcosa per la tua stanza, questa parola ti sarà molto utile.
Мой пакой не прыбраны.

Richieste speciali e problemi

A volte potrebbero sorgere problemi o potresti avere richieste speciali. Ecco come comunicarli:

Праблема (prablema) – Problema. Se qualcosa non va, usa questa parola per attirare l’attenzione del personale.
У мяне ёсць праблема з душам.

Дапамога (dapamoga) – Aiuto. Se hai bisogno di assistenza immediata, questa è la parola giusta da usare.
Мне патрэбна дапамога.

Рамонт (ramont) – Riparazione. Se qualcosa nella tua stanza necessita di riparazione, usa questa parola.
Ці можаце вы адправіць кагосьці для рамонту майго кандыцыянера?

Змена (zmena) – Cambio. Se desideri cambiare stanza o letto, questa parola sarà utile.
Ці магу я папрасіць змену пакоя?

Check-out e partenze

Alla fine del tuo soggiorno, dovrai fare il check-out. Ecco come farlo senza problemi:

Разліковы час (razlikovy chas) – Orario di check-out. Chiedi sempre qual è l’orario di check-out per evitare costi aggiuntivi.
Калі ў вас разліковы час?

Рахунак (rakunak) – Conto. Prima di partire, dovrai saldare il conto.
Можна мне атрымаць мой рахунак, калі ласка?

Таксі (taksi) – Taxi. Se hai bisogno di un taxi per raggiungere l’aeroporto o un’altra destinazione, chiedi alla reception.
Ці можаце вы выклікаць мне таксі?

Багаж (bagazh) – Bagaglio. Se hai bisogno di assistenza con i tuoi bagagli, usa questa parola.
Ці можаце вы дапамагчы мне з маім багажом?

Conclusione

Conoscere alcune frasi e parole fondamentali in bielorusso può rendere il tuo soggiorno in hotel molto più piacevole e senza intoppi. Speriamo che questo articolo ti sia stato utile e ti auguriamo un soggiorno meraviglioso in Bielorussia!