Vocabolario di base

Politiek – Politica. Questo termine si riferisce alle attività associate alla governance di un paese o area, specialmente il dibattito tra partiti che cercano di ottenere il potere.
Die politiek in Suid-Afrika is baie kompleks.

Regering – Governo. L’istituzione che esercita l’autorità e il controllo in una società.
Die regering het nuwe wette ingestel.

Opposisie – Opposizione. I gruppi o partiti politici che non sono al potere e che criticano o cercano di migliorare le politiche del governo attuale.
Die opposisie het sterk kritiek op die nuwe beleidsvoorstelle.

Wetgewing – Legislazione. Le leggi o l’insieme di leggi emanate da un corpo legislativo.
Die nuwe wetgewing is gisteraand goedgekeur.

Verkiesing – Elezione. Il processo mediante il quale i cittadini votano per scegliere i loro rappresentanti.
Die verkiesing sal volgende maand plaasvind.

Stem – Voto. L’atto di esprimere una scelta o preferenza in una elezione o decisione.
Ek gaan my stem vir die opposisieparty gee.

Ruoli e posizioni

President – Presidente. Il capo di stato in molte nazioni, responsabile della rappresentanza del paese sia internamente che esternamente.
Die president het ‘n toespraak aan die nasie gelewer.

Minister – Ministro. Un membro del governo responsabile di un dipartimento specifico.
Die minister van onderwys het nuwe hervormings aangekondig.

Parlement – Parlamento. L’assemblea legislativa di un paese.
Die parlement het vandag oor die nuwe wetgewing gedebatteer.

Burgemeester – Sindaco. Il capo del governo di una città o comune.
Die burgemeester het ‘n nuwe parkeerskema bekendgestel.

Raadslid – Consigliere. Un membro del consiglio di una città o comune.
Die raadslid het ‘n voorstel gemaak om die park te verbeter.

Concetti e processi

Demokrasie – Democrazia. Un sistema di governo in cui il potere è detenuto dal popolo, tipicamente attraverso rappresentanti eletti.
Suid-Afrika is ‘n demokrasie sedert 1994.

Grondwet – Costituzione. Il documento fondamentale che stabilisce i principi e le leggi di base di un paese.
Die grondwet waarborg basiese menseregte.

Referendum – Referendum. Un voto diretto da parte dell’elettorato su una questione specifica.
Daar sal ‘n referendum gehou word oor die kwessie van onafhanklikheid.

Koalisie – Coalizione. Un’alleanza tra partiti politici per formare un governo.
Die nuwe regering is ‘n koalisie van drie partye.

Korrupsie – Corruzione. L’uso improprio del potere per benefici personali o altri scopi illeciti.
Die regering veg teen korrupsie in alle sektore.

Protes – Protesta. Un’espressione pubblica di opposizione o disapprovazione.
Daar was ‘n groot protes teen die nuwe belastingverhoging.

Politiche e politiche pubbliche

Beleid – Politica (policy). Un piano o un’azione adottata da un governo, partito politico o impresa.
Die nuwe beleid is daarop gemik om werkloosheid te verminder.

Ekonomie – Economia. Il sistema di produzione, distribuzione e consumo di beni e servizi.
Die regering het ‘n nuwe ekonomiese beleid ingestel.

Onderwys – Istruzione. Il sistema o processo di insegnamento e apprendimento.
Onderwys is ‘n prioriteit vir die nuwe regering.

Gesondheid – Salute. Il sistema che si occupa del benessere fisico e mentale delle persone.
Die gesondheidsektor kry meer befondsing hierdie jaar.

Vervoer – Trasporti. I sistemi e mezzi utilizzati per muoversi da un luogo all’altro.
Die regering het ‘n nuwe vervoerbeleid aangekondig.

Sosiale dienste – Servizi sociali. I servizi forniti dal governo per sostenere il benessere della popolazione.
Sosiale dienste is noodsaaklik vir gemeenskapsontwikkeling.

Terminologia elettorale

Stemlokaal – Seggio elettorale. Il luogo dove gli elettori vanno a votare.
Die stemlokaal sal om 7 uur oopmaak.

Stembrief – Scheda elettorale. Il documento su cui gli elettori segnano le loro scelte.
Maak seker dat jou stembrief behoorlik ingevul is.

Stemmer – Elettore. Una persona che ha il diritto di votare in un’elezione.
Elke stemmer het ‘n belangrike rol in die demokrasie.

Stemreg – Diritto di voto. Il diritto legale di partecipare a un’elezione votando.
Alle burgers het stemreg vanaf die ouderdom van 18.

Verkiesingsuitslag – Risultato elettorale. Il risultato finale di un’elezione, che mostra chi ha vinto.
Die verkiesingsuitslag sal later vandag bekend gemaak word.

Verkiesingsveldtog – Campagna elettorale. Le attività svolte da candidati e partiti per ottenere voti.
Die verkiesingsveldtog was baie intens hierdie jaar.

Parlamento e legislazione

Wetsontwerp – Progetto di legge. Una proposta di legge che deve essere approvata dal parlamento.
Die wetsontwerp is voorgelê vir bespreking.

Amendement – Emendamento. Una modifica proposta a una legge o progetto di legge esistente.
Daar is ‘n amendement gemaak aan die oorspronklike wetsontwerp.

Debat – Dibattito. Una discussione formale su una questione specifica nel parlamento.
Die debat oor die nuwe beleidsvoorstelle was baie hewig.

Komitee – Commissione. Un gruppo di membri del parlamento incaricato di esaminare questioni specifiche.
Die komitee sal die wetsontwerp hersien voordat dit gestem word.

Stem – Voto parlamentare. Il processo mediante il quale i membri del parlamento esprimono il loro accordo o disaccordo su una proposta.
Die stem oor die wetsontwerp sal môre plaasvind.

Resolusie – Risoluzione. Una dichiarazione formale di una decisione o opinione adottata dal parlamento.
Die resolusie is eenparig aangeneem.

Conclusione

Conoscere il vocabolario politico in Afrikaans può aiutarti a comprendere meglio le discussioni politiche e partecipare attivamente a esse. Questo articolo ti ha fornito una panoramica delle parole e delle frasi più comuni utilizzate nel contesto politico. Continua a praticare queste parole e cerca di usarle in conversazioni reali per migliorare la tua padronanza dell’Afrikaans. Buona fortuna nel tuo viaggio di apprendimento della lingua!