Quando ci troviamo in situazioni di emergenza medica in un paese straniero, la conoscenza di alcune frasi essenziali nella lingua locale può fare la differenza. Se stai viaggiando in Sudafrica o in un’altra regione dove l’afrikaans è parlato, è utile avere a disposizione alcune frasi e vocaboli chiave per affrontare situazioni di emergenza. In questo articolo, esploreremo alcune di queste frasi e parole in afrikaans con le loro definizioni e esempi di uso.

Parole e Frasi Chiave

Noodgeval – Emergenza. Questa parola indica una situazione critica che richiede un’azione immediata.

Dit is ‘n noodgeval!

Ambulans – Ambulanza. Un veicolo medico di emergenza utilizzato per trasportare pazienti.

Bel die ambulans asseblief.

Dokter – Dottore. Un professionista medico.

Ek het ‘n dokter nodig.

Hospitaal – Ospedale. Una struttura sanitaria per il trattamento dei malati o feriti.

Waar is die naaste hospitaal?

Seer – Dolore. Sensazione fisica spiacevole causata da una lesione o una malattia.

Ek het seer aan my arm.

Verband – Benda. Un pezzo di materiale utilizzato per coprire e proteggere una ferita.

Ek het ‘n verband nodig vir my wond.

Medikasie – Medicazione. Farmaci utilizzati per trattare o prevenire malattie.

Het jy enige medikasie vir hoofpyn?

Allergie – Allergia. Reazione anomala del sistema immunitario a una sostanza.

Ek het ‘n allergie vir grondboontjies.

Breek – Frattura. Una rottura in un osso.

Ek dink ek het my been gebreek.

Infeksie – Infezione. Invasione e moltiplicazione di microrganismi nocivi nel corpo.

Die wond het ‘n infeksie gekry.

Pyn – Dolore. Sensazione di disagio o sofferenza fisica.

Ek het pyn in my maag.

Verpleegster – Infermiera. Un professionista sanitario che assiste i medici e cura i pazienti.

Die verpleegster sal jou nou help.

Ongeluk – Incidente. Un evento imprevisto che causa danno o lesione.

Daar was ‘n ongeluk op die pad.

Brandwond – Ustione. Lesione della pelle causata dal calore, sostanze chimiche o elettricità.

Ek het ‘n brandwond op my hand.

Frasi Utili in Situazioni Mediche

Ora che abbiamo esaminato alcune parole chiave, passiamo ad alcune frasi utili che possono essere utilizzate in situazioni di emergenza medica.

Ek het hulp nodig. – Ho bisogno di aiuto.

Ek het hulp nodig.

Ek voel nie goed nie. – Non mi sento bene.

Ek voel nie goed nie.

Kan jy my help? – Puoi aiutarmi?

Kan jy my help?

Ek het ‘n allergiese reaksie. – Ho una reazione allergica.

Ek het ‘n allergiese reaksie.

Ek is gewond. – Sono ferito.

Ek is gewond.

Ek kan nie asemhaal nie. – Non riesco a respirare.

Ek kan nie asemhaal nie.

Ek het ‘n dokter nodig onmiddellik. – Ho bisogno di un dottore immediatamente.

Ek het ‘n dokter nodig onmiddellik.

Waar is die naaste apteek? – Dov’è la farmacia più vicina?

Waar is die naaste apteek?

Ek het medikasie nodig. – Ho bisogno di medicazione.

Ek het medikasie nodig.

Ek het my medikasie verloor. – Ho perso le mie medicine.

Ek het my medikasie verloor.

Ek het ‘n ambulans nodig. – Ho bisogno di un’ambulanza.

Ek het ‘n ambulans nodig.

Wat is jou simptome? – Quali sono i tuoi sintomi?

Wat is jou simptome?

Ek het hoofpyn. – Ho mal di testa.

Ek het hoofpyn.

Ek het koors. – Ho la febbre.

Ek het koors.

Ek het ‘n slegte hoes. – Ho una brutta tosse.

Ek het ‘n slegte hoes.

Comunicare con il Personale Medico

Comunicare efficacemente con il personale medico è fondamentale in una situazione di emergenza. Ecco alcune frasi che possono aiutare:

Ek is allergies vir penicillien. – Sono allergico alla penicillina.

Ek is allergies vir penicillien.

Ek is swanger. – Sono incinta.

Ek is swanger.

Ek neem medikasie vir hoë bloeddruk. – Prendo medicinali per la pressione alta.

Ek neem medikasie vir hoë bloeddruk.

Ek het ‘n geskiedenis van hartsiektes. – Ho una storia di malattie cardiache.

Ek het ‘n geskiedenis van hartsiektes.

Ek het asma. – Ho l’asma.

Ek het asma.

Ek gebruik ‘n inasemingstoestel. – Uso un inalatore.

Ek gebruik ‘n inasemingstoestel.

Ek het diabetes. – Ho il diabete.

Ek het diabetes.

Ek het ‘n epileptiese aanval gehad. – Ho avuto un attacco epilettico.

Ek het ‘n epileptiese aanval gehad.

Conclusione

Avere una conoscenza di base delle frasi mediche in afrikaans può essere estremamente utile in situazioni di emergenza. Anche se non parli fluentemente la lingua, conoscere queste parole e frasi può aiutarti a comunicare efficacemente con il personale medico e a ottenere l’aiuto di cui hai bisogno rapidamente. Ricorda sempre di portare con te un elenco di queste frasi quando viaggi in regioni dove l’afrikaans è parlato.