Nell’era moderna, la capacità di comunicare a distanza attraverso il telefono è più importante che mai. Che si tratti di lavoro, amicizia o necessità familiari, poter parlare al telefono in una lingua straniera è una competenza preziosa. Se avete interesse a imparare l’ucraino, ecco un elenco di parole e frasi utili per conversazioni telefoniche.

Телефон (telefono) – il dispositivo che utilizziamo per chiamare.
Я не можу знайти мій телефон.

Дзвінок (chiamata) – l’atto di telefonare o una telefonata.
Ти отримав мій дзвінок вчора?

Номер (numero) – la sequenza di cifre che compongono un contatto telefonico.
Який твій номер телефону?

Виклик (chiamante) – la persona che inizia la telefonata.
Хто був виклик?

Відповісти (rispondere) – l’azione di prendere una telefonata.
Ти маєш відповісти, коли я дзвоню.

Зайнятий (occupato) – indica che una linea è in uso e non può essere raggiunta.
Лінія завжди зайнята, коли я дзвоню туди.

Пропущений дзвінок (chiamata persa) – una telefonata che non è stata risposta.
У тебе є пропущений дзвінок на твоєму мобільному.

Повідомлення (messaggio) – un testo o una comunicazione vocale inviata attraverso il telefono.
Я залишу тобі повідомлення.

Гучний звук (volume alto) – riferito a un audio telefonico che può essere ascoltato chiaramente e distintamente.
Зроби гучний звук, я нічого не чую.

Без звуку (silenzioso) – modalità del telefono in cui il suono dei soliti avvisi è disattivato.
Поклади свій телефон на без звуку у кінотеатрі.

Передзвонити (richiamare) – chiamare qualcuno dopo aver perso una chiamata o dopo averlo promesso.
Я обіцяю передзвонити тобі пізніше.

Зарядний пристрій (caricabatterie) – dispositivo utilizzato per ricaricare la batteria del telefono.
Мій телефон майже розрядився, де мій зарядний пристрій?

Очікування дзвінка (attesa chiamata) – la funzione che permette di mettere una chiamata in attesa per rispondere a un’altra.
Почекай, я маю інший дзвінок на очікуванні.

Контакти (contatti) – persone che hai salvato nel tuo telefono con il loro numero e altre informazioni.
Я додав твоє ім’я до моїх контактів.

Вібрація (vibrazione) – una modalità del telefono che usa vibrazioni al posto dei suoni per le notifiche.
Прошу, постав свій телефон на вібрацію.

Смс (SMS) – un servizio di messaggistica testuale tra telefoni.
Ти отримав моє смс?

Подзвонити (telefonare) – l’azione di fare una chiamata.
Я подзвоню тобі завтра.

Включити/вимкнути (accendere/spegnere) – l’azione di attivare o disattivare il dispositivo.
Вимкни телефон перед зльотом.

Ciascuna di queste parole e espressioni è un elemento fondamentale per qualsiasi conversazione telefonica in ucraino. Imparare a usarle correttamente può rendere molto più semplice l’interazione con madrelingua ucraini o qualsiasi situazione che richieda l’uso del telefono in questo idioma.

Oltre a padroneggiare queste parole chiave, è importante conoscere anche alcune frasi standard usate durante le chiamate. Eccone alcune:

Привіт, це я. – “Ciao, sono io.”

Вибачте, ви не могли б мені зателефонувати пізніше? – “Mi scusi, potrebbe richiamarmi più tardi?”

Чи можете ви говорити голосніше? – “Può parlare più forte?”

Ще раз повторіть, будь ласка. – “Potrebbe ripetere, per favore?”

Дякую за дзвінок, до побачення. – “Grazie per la chiamata, arrivederci.”

Familiarizzare con queste frasi e con il vocabolario essenziale renderà le vostre conversazioni telefoniche in ucraino molto più fluide e naturali, dimostrando rispetto e impegno nell’imparare la lingua. Ricordatevi, la pratica è essenziale per ogni aspetto dell’apprendimento delle lingue, quindi non esitate a usare queste parole e frasi il più possibile. Buona fortuna con il vostro percorso di apprendimento dell’ucraino!